Quint's translate Turkish
58 parallel translation
No, he's just, uh...
- Sadece davayı Quint senin...
According to jessica, the fight between vivian and quint s late on the 17th.
Jessica'nın anlattığına göre, Vivian ve Quint arasındaki kavga 17. caddenin oradaki kulüpte gerçekleşmiş.
- Peter Quint, the master's valet.
- Peter Quint, efendimin uşağı.
Quint took advantage, that's all.
Quint bu avantajı değerlendirdi, hepsi bu.
But they used to follow Quint and Miss Jessel... trailing along behind hand in hand, whispering.
Fakat günboyu Quint'le Bayan Jessel'ı takip ederlerdi... peşpeşe, elele dolaşır, fısıldaşırlardı.
But there was nothing wrong in Master Miles wanting to be with Quint.
Efendi Miles'ın Quint'le beraber olmasında yanlış olan birşey yoktu ama.
Name's Quint.
Adım Quint.
That's got to be Quint.
Bu Quint olmalı.
- Your turn, Quint.
- Sıra sende Quint.
That's not nice, Quint.
Ne kadar kötü Quint.
I know you're a hotshot and all that, Quint, But, this place...
Senin sıkı bir herif olduğunu biliyordum Quint,... ama, şey, bu yer...
It's time to make a deal, Quint.
Zaman anlaşma zamanı, Quint.
Quint, that's pathetic. You got a reputation to uphold.
Taraftarlık konusunda hayli ünlüsün.
Mr Quint, I believe it's time for our friend's swimming lesson.
Mr Quint, Dostumuza yüzme dersi vermenin zamanı geldi sanıyorum.
It's probably what caused the plasma discharge that killed him. I knew Ned Quint.
Bu da onu öldüren boşalıma sebep oldu.
It's possible that whatever caused the weather malfunctions also killed Quint.
Arızalara sebep olan şey, Quint'i de mi öldürdü?
Quint's dead.
Quint öldü.
Captain, Geordi and I have detected an energy residual with the same anaphasic signature as the one we found on Ned Quint's body.
Kaptan, Geordi ile beraber Ned Quint'in bedenindeki anafazik imzayla eşleşen bir enerji kalıntısı bulduk.
T.S. Quint, Tricia Jones.
TS Quint, bu Tricia Jones.
T.S. Quint.
TS Quint.
I'm T.S. Quint.
Ben TS Quint.
Quint, there's nobody here.
- Quentin, burada kimse yok.
Julie's my quint too.
Julie'benim de beşizim.
I think that's what Peter Quint has come back for.
Sanırım, Peter Quint bu nedenle geri geldi.
You think that's Quint?
Quint olduğunu düşünüyorsun, öyle mi?
He's in the house with Quint.
Quint'le birlikte evdeler.
He's Peter Quint!
O peter Quint!
Oh, we had to do it. That ornament Dr. Quint had us between a rock and a hard place.
Alırdık ama Dr. Quint bizi taşaklarımızdan yakalamış.
It's an all-natural energy supplement that was produced by that man, William Quint.
Bu "Tamamen Doğal" bir enerji kaynağı. İşte o adam tarafından yaratıldı : William Quint.
At the trial they said Quint's company was tiny.
Davada Quint'in şirketinin ufak olduğunu söylemişlerdi.
Quint's on the hook.
Quint oltaya takıldı.
Raid Quint's computer, his calendar, his emails, pull out the call logs and the GPS records from his phone.
Quint'in bilgisayarını ajandasını, e-maillerini takip edin. Telefonundan konuşma kayıtlarını ve GPS bilgilerini alın.
India's a very exciting place right now, Mr. Quint.
Hindistan şu anda çok harika bir yer Bay Quint.
I planted the device in Quint's engine, took care of the guys that Earnshaw sent after Quint, and you should have him in three, two,
Cihazı Quint'in motoruna taktım. Earnshaw'ın Quint'i takip etmeleri için gönderdiği adamların icabına baktım. Ve şimdilerde sana gelmesi lazım...
Quint's on his way over, you can tell him the good news.
Quint buraya geliyor. Ona güzel haberi verebilirsin.
I've been tracking Quint via his phone's GPS.
Quint'i cep telefonunun GPS'i sayesinde takip ediyordum.
His name's quint.
Adı Quint.
Peter Quint was no angel, that's for sure.
Peter Quint kesinlikle bir melek değildi.
I saw Peter Quint's ghost standing there, on the roof.
Çatıda Peter Quint'in hayaletini gördüm.
At last, the full truth of Quint's corruption could be acknowledged.
Sonunda Quint'in çocukları ne kadar ahlaksızlaştırdığı ortaya çıkıyordu.
Quint received a deposit of $ 250,000.
Quint $ 250,000 peşinat almış.
We have Quint's folio.
Elimizde Quint'in kâğıtları var.
Quint's gonna kill us.
Quint bizi öldürecek.
Suffice it to say Sol Quint's marital bed was infrequently troubled by his presence.
Yalnız şu kadarını söyleyeyim ki Sol Quint'in seks hayatı sıkıntılıydı.
If you'd oblige me, Mr Stone, I shall need Mr Quint's address.
Bana yardımcı olmak isterseniz, Bay Stone Bay Quint'in adresini verebilirsiniz.
Mr Quint, it's the police.
Bay Quint, polis.
Quint's dead?
Quint öldü mü?
Quint's dead, David.
Quint öldü, David.
Perhaps you would share with me Mr Quint's recent work.
Belki de Bay Quint'in son işini benimle paylaşırsınız.
I understand Mr Quint's folio went missing of late.
Bay Quint'in kâğıtlarının yakın zamanda kaybolduğunu anlıyorum.
And you took Mr Quint's folio?
Ve Bay Quint'in kâğıtlarını aldın?