Quintana's translate Turkish
44 parallel translation
Oh. Senor quintana's expecting you.
Señor Quintana sizi bekliyor.
Why did quintana want to kill you?
Neden Quintana seni öldürmeye çalışıyor?
Professor Quintana, would you look up something in Tate's Oriental Philosophy for me?
Profesör Quintana, benim için bir şeye bakar mısınız... Tate'in'Doğu Felsefesi'nde?
He's a millionaire named quintana.
Quintana adında bir milyoner.
Matt, how would you like to take Mr. quintana's picture?
Bay Quintana'nın fotoğraflarını çekmeye ne dersin?
( Quintana ) Now then, these vats is where the grain boils At extraordinary temperatures.
Arpa bu kazanlarda çok yüksek ısıda kaynatılıyor.
We'll all take turns watching quintana.
Sırayla Quintana'yı gözetleyeceğiz.
By now quintana's men must be in the beds, Under the beds, and in the closets.
Quintana'nın adamları çoktan yatakların ve dolapların altını üstüne getirmiştir.
It's quintana
Quintana olmalı.
Ah, quintana's a big man.
- Quintana kuvvetli bir adam.
Quintana almost killed Silvio Ferra in front of Prince Borsa's estate.
Quintana, Silvio Ferra'yı Prens Borsa'nın çiftliğinde öldürüyordu.
It's Ensign Quintana's birthday.
Bugün Asteğmen Quintana doğum günü.
Such a lovely place Fucking Quintana.
Amına koduğumun, Quintana'sı!
This foreign debt always went hand in hand with big business, and with the complicity of nearly every government, from Mitre and Quintana, to Menem and De la Rúa.
Bu dış borç hep büyük şirketlerle elele ve Mitre'den Quintana'ya, Menem'den Del la Rúa'ya neredeyse tüm hükümetlerin suç ortaklığıyla uyum halinde ilerledi.
" Now decide what you would do with Julio Quintana's application
" Şimdi, kendinizi bu şirketin İnsan Kaynakları'nda... çalışan biri olarak farzedin ve Julio Quintana'nın
Where's Quintana?
Quintana nerede?
Could be Antonio Quintana's men.
Antonio Quintana'nın adamları olabilir.
Who's Alfredo Quintana?
- Alfredo Quintana kim?
This car accident was thought to have killed Andrés Quintana a candidate in Chile's recent presidential election.
Andres Quintana'yı bu araba kazasının öldürdüğü düşünülüyordu Şili'deki son başkanlık seçimine adaylığını koymuş birisi.
If I could get to Chile, I could find some trace of them. Someone they turned in Quintana's camp... -...
Şili'ye geri dönebilirsem onlardan bazı izler bulabilirim Quintana'nın yerini onlara söyleyenleri yaptıkları yerel anlaşmalar...
Division will create an electronic paper trail that will paint your junior analyst as a political zealot an anti-Quintana firebrand determined to prevent a radical shift to the left in Latin America.
Bölüm, bir elektronik iz yaratacak senin genç analistinin bağnaz politikacı bakışını yansıtacak nasıl bir Quintana karşıtı olduğunu gösterecek Latin Amerika'nın sol görüşe kaymasını nasıl engellediğini gösterecek.
Internal documents have surfaced that show Fiedler tried to create a web history for Fletcher to paint him as an anti-Quintana Zealot.
İçeriden edindiğimiz bilgilere göre Fiedler, Fletcher için internette yalan bir hikaye yaratmış ve onu Quintana düşmanı birisi olarak göstermeye çalışmış.
That's why a team of biologists led by Flavio Quintana is here.
Flavio Quintana'nın önderliğindeki biyologlar ekibi de bu yüzden burada.
Quintana's special weapon is called the Daily Diary, invented by this man, Rory Wilson.
Quintana'nın özel silahı "Günlük Günce" Rory Wilson tarafından icat edildi.
Flavio Quintana's team use GPS to find out when the tagged seals arrive... and where they settle on the beach.
Flavio Quintana'nın ekibi etiketlenmiş deniz fillerinin ne zaman geldiğini ve sahilde nereye yerleştiğini öğrenmek için GPS'ten faydalanıyor.
Quintana was Marty's partner for eight years in Narcotics.
Quintana, 8 yıl boyunca Narkotik'te Marty'nin ortağıydı.
I thought you guys were taking over Quintana's paper route.
Quintana'nın haraç mıntıkalarını devraldığınızı sanmıştım
Now, Quintana's been on this force for over 20 years.
Şimdi, Quintana 20 yılı aşkın süredir bu görevdeydi.
So you found just over four grand in Quintana's place?
Quintana'nın yerinde dört bin dolardan fazla para buldun.
None of them paid Quintana's rent a few weeks ago, like Fowler did.
Hiçbirisi Quintana'nın parasını ödemedi aynı Fowler'a yaptıkları gibi.
All I know is I.A.'s been watching them and Quintana.
Bütün bildiğim, IA'in Quintana'yı ve onları izlemekte olduğu.
Well, he's still in the media spotlight, thanks to the Quintana disaster.
Quintana olayı sağ olsun hâlâ medyanın ışıkları altında.
Quintana Roo is so nice, man. It's...
Quintana Roo o kadar güzel ki, dostum.
So, three of Millie Quintana's relatives from Guatemala all got asylum six months before that money house went on line.
Millie Quintana'nın Guatemala'daki üç akrabası... şu para dolu ev olayı olmadan altı ay önce koruma almış.
Oh. Father Quintana is gonna splash your face with water.
Rahip Quintana yüzüne su sıçratacak.
Andresen's fiancé, Reuben Quintana, told police that he and Leila were supposed to meet up for lunch.
Andresen'in nişanlısı, Rueben Quintana polise, Leila'yla öğle yemeği için buluşacaklarını söylemiş.
_
Hayır, biz Raul Quintana'yı arıyoruz. Barda çalışıyor.
- Name's Rafi Quintana.
- Adı Rafi Quintana.
Losing Lowry's local point of entry was a setback, but thanks to Detectives Rayburn and Diaz here, we were able to get a warrant and are now currently up on the cell phone of Mr. Rafi Quintana.
Lowry'nin yerel giriş noktasını kaybetmek bir yenilgiydi ama Dedektif Rayburn ve Diaz sayesinde arama emri alabildik. Ve şu anda Bay Rafi Quintana'nın cep telefonunun izini sürüyoruz.
Quintana is Lowry's right-hand, but he couldn't pull this off without a network of people who know the area.
Quintana, Lowry'nin sağ kolu ama bölgeyi tanımayan insanlarla bu işi başaramazdı.
Boss, Quintana's cell is back up.
Patron, Quintana'nın telefonunu bulduk.
It's a matter of time, we bring Quintana in.
Quintana'yı buraya getirmemiz an meselesi.
Yeah. The guy's name is Rafi Quintana.
Adamın adı Rafi Quintana.
for three days... because you want to get married for a couple of years. "
La Quintana diye bir yerde yaşayacağım. Sırf siz birkaç sene evli kalmak istediniz diye. "