Quintessential translate Turkish
62 parallel translation
The quintessential young French girl.
Yani tam bir genç Fransız bayan.
- He's the quintessential Jesuit.
- Kendisi saf bir Cizvit'tir.
Kevin, there are several quintessential moments in a man's life :
Kevin, bir erkeğin hayatında birkaç önemli an vardır.
Behold the quintessential devil in these matters -
İşte karşınızda şeytanın ta kendisi. Görüldüğü gibi -
T-This is the quintessential eggs erroneous.
En mükemmel hatalı yumurta.
This is Mister Señor Love Daddy coming at you from what's last on your dial but first in your hearts, and that's the quintessential truth, Ruth.
Ben Senyor Efendi Baba size frekans bandının sonundaki ama kalplerinizde ilk sıradaki radyomuzdan sesleniyorum. İşte bu gerçeğin ta kendisi dostlar!
That's the quintessential sound of the 80's, right?
Velcro cırt-cırtlarının sesi... 80'lerin ta kendisi bir ses, değil mi?
- Quintessential Fleischman.
- Halis muhlis Fleischman.
He was just being the quintessential Gambini.
Sadece adına layık bir Gambini idi.
There goes the quintessential Norton.
Adına layık Norton böyle gitti.
Anyone with any common sense knows that... "Peony Pavilion" is the quintessential Chinese opera.
Genel düşünceye sahip biri bilir ki "Şakayık Köşkü" Çin Operasının özüdür.
My dear, you have set your gaze upon the quintessential frontier type.
Aşkım, Bakışlarını önemli... zengin kimselere çevir.
Harmoniously reaching out God, the quintessential perfume.
İnsanlı ahenkle Tanrı'ya ulaştıracak su katılmamış saf aromayı.
Ursula Andress, the quintessential Bond girl. That's what everyone says.
Ursula Andress, herkes onun en mükemmel Bond Kızı olduğunu söylüyor.
A few years ago I was the quintessential housewife.
Birkaç yıl öncesine kadar tam bir ev kadınıydım.
Winning world contests, and fashionable clothes... cannot change the quintessential Indian girl
Hintli bir kız dünyayı kazanmakla Yâda elbise değiştirmekle değişmez
The quintessential'50s mom with the perfect'50s family?
50'li yılların mükemmel annesi 50'li yılların mükemmel ailesi ile.
Didn`t I read she was marrying that quintessential neanderthal, Yeager? - Talk about blindness!
O Neanderthal'dan Hal Yeager ile evlenmeyecek miydi?
It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness.
Aynı anda en büyük güç ve en büyük zayıflık kaynağınız.
The end to the quintessential Italian melodrama.
Su katılmamış İtalyan melodramının sonu
It is sort of the quintessential American tale.
Mükemmel bir Amerika hikayesi gibi.
And when they ask him how he was treated, They were quintessential gentlemen.
Ona nasıl davrandıklarını sorduklarında :
Do you think I'm a quintessential gentleman, Mercedes?
Sence ben bir centilmen miyim, Mercedes?
Bette saw this house in "Architectural Digest" she said it was the quintessential California beach house.
Bette bu evi "Mimari Derleme" de görmüştü demişti ki örnek bir California sahil evi.
At the opposite end of the spectrum is Jake Tusing, your quintessential marching-band nerd.
Ve sıralamanın tam tersinde Jake Tusing var, saf bando ineği.
The quintessential vaudeville girl's re-invention of the feminine " " in her work in Philadelphia from 1927 to 1930. "
Örnek niteliğindeki vodvil kızın 1927 ile 1930 yılları arasında Philadelphia'daki işleri sayesinde kadınlığını tekrar ortaya çıkarması.
I mean, after all, it's part of the quintessential college experience, isn't it?
Ne de olsa üniversite tecrübesinin özünde bu var, değil mi?
Quintessential Chambers move.
Tam anlamıyla klasik bir Chambers davranışı.
It's quintessential outside-the-box
Klasik ve vazgeçilmez düşünce tarzı.
Well, she's a Brit, but claims to be related to the quintessential American author.
İngiliz, fakat özünde Amerikan yazarlara hakim olduğunu iddia ediyor.
The quintessential poor-little-rich girl.
özünde yoksul-küçük-zengin kız.
Okay, you see this, this is the quintessential yes or no question of our time. But this...
Bu zamanımızın en kusursuz "Evet mi, hayır mı?" sorusu örneği.
The quintessential Indian Woman..
Mukemmel hintli bir kadin..
He's not just a middle child, he is the quintessential middle child- - from a broken home, to boot.
O sadece ortanca çocuk değil, o tam anlamıyla bir ortanca çocuk parçalanmış bir ailenin çocuğu ayrıca.
As the quintessential middle child, your addiction is rooted in your unmet need for attention.
Tam anlamıyla bir ortanca çocuk olman sebebiyle, bağımlılığın ilgi görme ihtiyacına dayanıyor.
Then I believe we've arrived at another quintessential rock-paper-scissors - lizard-Spock moment.
O zaman inanıyorum ki şu an tam bir taş, kağıt, makas, kertenkele, Spock anına geldik.
Quintessential Terrestrial!
Quintessential Terrestrial! ~ Mükemmel Varlık! ~
Quintessential Terrestrial!
Mükemmel Varlık!
Thor was the quintessential hero.
Thor kusursuz bir kahramandı.
No, we still talk about you two honest to Betsy, as the quintessential Cupid's couple Cabin.
Sizi hâlâ herkese anlatıyoruz ki Cupid'in muhteşem eşler pansiyonunun en iyi çiftini duysunlar.
Smashing the guitar of someone Singing a cloying love song Was on my quintessential college experience list.
İğrenç bir aşk şarkısı söyleyen birinin gitarını parçalamak kusursuz üniversite deneyimi listemdeydi.
Whoa! And one of the quintessential supercars... the Murciélago Superveloce.
Ve örnek süper arabalardan biri... the Murcià © lago Superveloce.
So I'm gonna do this stirring monologue from Tim curry in the quintessential film Congo.
Yani Tim Curry'nin mükemmel filmi Congo'dan bir coşkulu monolog yapacağım.
The citizens of Pitt Meadows, Virginia- - quintessential small town America- - are coming to the realization that their town isn't as safe as they thought.
Virginia'daki Pitt Meadows sakinleri ki- -... Amerika'nın küçük bir kasabasıdır- -... şehirlerinin artık düşündükleri kadar güvenli olmadığı düşünmeye başladılar.
What is happening right now is that quintessential moment in the horror film when the beautiful girl sleeping alone in her large house hears a noise downstairs and walks downstairs.
Şu anda olan şey... korku filmindeki bir sahne gibi aynen... mesela güzel bir kız çift katlı evinde tek başına uyurken... alt kattan bir ses gelir ve aşağıya iner.
I think the symbolism of murdering 300 American soldiers in front of their wives and children is quintessential Nazir.
Bence 300 Amerikan askerini karıları ve çocuklarının gözleri..... önünde öldürmek.. tamamen Nazir'i yansıtan bir plan olurdu.
Pocahontas... is not the quintessential history of the Native American.
- Pocahontas Amerikalı yerlilerinin mükemmel tarihi değil.
They were the quintessential American couple, the future unfurling before them like some endless magic carpet.
Daha adımlarını atmadan önlerine sonsuz kırmızı halı açılan mükemmel bir Amerikan çiftiydiler.
This Hopper is supposed to be the quintessential American painter.
Bu Hopper tipik bir Amerikan ressamı olmalı.
It's pretty much the quintessential...
Biraz ağırdır ama...
About the quintessential level.
Amca, ne demek bu?