Quique translate Turkish

26 parallel translation

Quique, do me a favor.

Quique, bana bir iyilik yap.

Now you listen to me, Quique.

Şimdi beni dinle, Quique.

Easy, Quique.

Rahat ol, Quique.

I could really use your help now, Quique.

Şimdi gerçekten yardımına ihtiyacım var Quique.

You would have loved it, Quique.

Onu severdin, Quique.

I'm sure Quique would like that.

Eminim Quique bunu beğenecek.

- This is Quique.

- Bu bey Quique.

- Uncle "Quique". Show me.

Enrique mi, bakayım, bende göreyim.

Quique, the lady needs something.

Quique, hanımefendi bir şey istiyor..

The best breakfast in Madrid, Quique.

Madrit'in en iyi kahvaltısı Quique.

Come on, Quique.

Hadi bakalım, Quique.

You know that better than anyone, Quique. Fire!

Bunu herkesten daha iyi biliyorsun, Quique.

" Laura... I am Nuria, his sister, Quique's wife.

Laura, ben Nuria, yengen.

Quique, Quique, Quique!

İspanya, İspanya, İspanya!

So that Quique can win, of course.

Umarım İspanya kazanır.

- And what, Quique will not do it?

- Ne yani İspanya elenecek mi?

- Oh no, Quique should not be there!

- İspanya orada olmamalı!

And why should Quique referee?

Peki İspanyol hakemler olmalı mı?

Because, I don't care whether it Quique referees or the other.

Çünkü İspanyol hakemleri ya da diğerleri umrumda değil.

You want Quique to referee.

Sen İspanyol hakemleri istiyorsun.

This film is based upon the true story of Maria, Quique, Lucas, Thomas, and Simon.

Bu film ; Maria, Quique, Lucas, Tomas ve Simon'un gerçek hikâyesine dayanmaktadır.

Omnipotens, sempiterne Deus, qui regenerare dignatus es hos famulos tuos ex aqua Spiritu sancto, quique dedisti eis remissionem omnium peccatorum :

Quique, Silvia's guy, told me there could be work in the garage.

Quique, yani Silvia'nınki söyledi... Tamircide bir iş çıkabilirmiş. Yarın onunla görüşeceğim.

This is my son Quique.

Bu da oğlum, Quique.

For Quique.

Quique için alıyorum.