Quirke translate Turkish
65 parallel translation
There's Imelda Quirke!
Imelda Quirke geçiyor!
Imelda Quirke?
Imelda Quirke?
Imelda Quirke.
Imelda Quirke.
What the fuck do they want lmelda Quirke for?
Imelda Quirke'in nesini istiyorlar anlamadım.
- The Quirke wedding.
- Quirke'lerin düğününde.
I just seen lmelda Quirke's arse comin'down a ladder!
Imelda Quirke'in poposonu merdivenden inerken gördüm
You just wanted to get your paws on lmelda Quirke.
Senin tek istediğin Imelda Quirke'e asılmaktı.
Nicholas Quirke from Dining Out.
"Dining Out" dan Nicholas Quirke.
It's late, Quirke you should go home.
- Geç oldu, Quirke. Eve gitmelisin.
Doctor Quirke?
Doktor Quirke?
Doctor Quirke.
- Doktor Quirke.
Did you invite Quirke, by the way?
- Bu arada Quirke'i davet ettin mi?
Quirke.
- Quirke.
What the hell are you playing at, Quirke?
- Ne halt ediyorsun, Quirke?
Well, if you'll excuse me, Quirke, I have to make a phone call.
İzin verirsen, Quirke, bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
Nasty business tonight, Doctor Quirke?
Bu geceki kirli bir iş mi, Doktor Quirke?
Doctor Quirke, is it yourself now?
Doktor Quirke, bu artık sizin mi?
Are you alright, Doctor Quirke?
Siz iyi misiniz, Doktor Quirke?
I found this at the scene under the clock on the mantelpiece, it's your card, Doctor Quirke.
Bunu olay mahallinde şömine rafındaki saatin altında buldum, bu sizin kartınız, Doktor Quirke.
What do you want, Quirke?
Ne istiyorsun, Quirke?
Quirke!
- Quirke!
I've been saving that for you, Quirke.
Kendimi sana saklıyorum, Quirke.
You're so mean to me, Quirke.
Bana kötü davranıyorsun, Quirke.
Well, I'll let you get on, Doctor Quirke.
- Gitmenize izin vereyim, Doktor Quirke.
I'm so sorry, Doctor Quirke but I'm afraid you've had a wasted journey.
Çok üzgünüm, Doktor Quirke ama korkarım ki boşuna geldiniz.
Doctor Quirke, the girls who come here find themselves in trouble with no-one to help.
Doktor Quirke, buraya gelen kızlar, kendilerini, kimsenin yardım etmediği bir belanın içinde buluyorlar.
Do you never think of joining us, Doctor Quirke. No.
Bize katılmayı hiç düşünmüyor musunuz, Doktor Quirke?
Take care now, Doctor Quirke, won't you?
Kendine iyi bak Doktor Quirke, olur mu?
Little bit out of your depth here, aren't you, Quirke?
Boyunu aşan işlere kalkışmıyor musun Quirke?
Good night, Dave. Good night, Doctor Quirke.
- İyi geceler Doktor Quirke.
Alright, Quirke?
Pekâlâ Quirke?
You are a terrible man, Quirke making me do this, you know what a hopeless driver I am.
Ne kadar berbat bir sürücü olduğumu bildiğin halde bana araba sürdürüyorsun Quirke.
She loves you, Quirke.
- Seni seviyor Quirke.
And when you're there, Quirke you have to tell her...
- Quirke oradayken ona söylemelisin. - Neyi?
But she has to know, Quirke.
Ama bilmesi lazım Quirke.
And you must be the famous Doctor Quirke?
Sen de meşhur Doktor Quirke olmalısın?
This will be yours, Doctor Quirke.
Burası sizin odanız Doktor Quirke.
Is everything aright, Doctor Quirke?
Her şey tamam mı Doktor Quirke?
"Oh, Quirke you're such a silly old bear!"
"Quirke Kocaman bir aptalsın!"
Oh, Doctor Quirke! You gave me an awful fright!
- Beni çok korkuttunuz!
Okay, Doctor Quirke.
- Tamam, Doktor Quirke.
Doctor Quirke.
Doktor Quirke.
And what can we do for you, Doctor Quirke?
Sizin için ne yapabiliriz Doktor Quirke?
Quirke.
Quirke.
No surprises, Doctor Quirke.
Şaşırtıcı durum yok, Doktor Quirke.
Morning, Doctor Quirke.
Günaydın, Doktor Quirke.
Are you afraid of death, Quirke?
Ölümden korkar mısın Quirke?
I'm a planter now, Quirke some men plant trees, I plant souls
Ben bir ekiciyim Quirke
Dr. Quirke.
- Dr. Quirke.
Goodnight, Doctor Quirke.
- İyi geceler, Doktor Quirke.
" Come on, Quirke.
" Haydi gel Quirke.