Quotidian translate Turkish

See, it would have fit right here, off the "A" in my "quotidian."

Benim " cihangirin ucunu kullanırdın.

Some notion of escaping the quotidian.

Günlük hayattan kaçma fikri.

If I could meet that fancy monger, I would give him some good counsel for he seems to have the quotidian of love upon him.

İşte bu aşığı bulsam ona tavsiye verirdim. Kendini aşka fena kaptırmış.

"S" and I share the ability... to see through the quotidian awfulness of things.

"S" ile ortak kabiliyetimiz, nesnelerin yeknesak rezilliğine kanmamamız.

Caught in their quotidian routines, these haunting figures, frozen in time, seem to mock the mundane blandness that screams silently beneath the sizzle of Sin City

Gündelik düzenlerinde takılmış, bu unutulmaz figürler, zamanda donup kalarak, Günah Şehri'nin cızırtısında sessiz çığlıklar atan dünyevi hoşluğu taklit ediyor gibiler.

Not in the real quotidian world anyway.

Yani, bu gerçek, yavan dünyada olmaz.

- Quotidian?

Yavan mı?

Unmarked, uncelebrated, the quotidian burial of a terrorist and a traitor.

Bir terörist ve hain gibi sıradan bir mezarda.

Part of our arrangement, you will recall, is that you assist with quotidian matters when I'm busy.

Anlaşmamızın bir bölümü de meşgul olduğumda gündelik işlerimde yardım etmen.

Some fairly quotidian stuff, but you're welcome to take a look.

Günlük gibi bir şey ama bakabilirsin.