Qur'an translate Turkish

When god reveals his message to Muhammad, he remembers every word and then he tells it to those who can write It is the Qur'an

Allah tan vahiy geldiğinde Muhammed hatırlıyor ve yazı yazanlara anlatıyor.

The miracle of Muhammad is the Holy Qur'an A book!

Muhammed in mucizesi Kuran dır.

they are named in the Qur'an

- Bu isimleri kimden öğrendiniz?

What does your miracle, your Qur'an, say of the breadth, by the Lord Jesus Christ?

Sizin mucizeniz Kuran, İsa nın doğuşunu nasıl anlatıyor?

The Qur'an, which is light and guidance

Allah'ın bana bahşettiği Kuran... " " bu sizin yardımcınız olsun, size yol göstersin. "

Now he repeated to the people the final repetition of the Qur'an, the sea of determination not Muhammad's words, but god's word

Sonra Kuran'ın son sözlerini tekrarladı onlara... Bunlar Muhammed'in değil, Allah'ın sözleriydi.

The Qur'an?

Kuran'ı.

The Qur'an tells us so.

Kuran da bize bunu söylüyor.

The Qur'an is a book of love, not hate.

Kuran sevgi kitabıdır, nefret değil.

The Qur'an says...

Kuran der ki...

I don't give a shit what your Qur'an says.

Kuran'ının söylediği sikimde bile değil.

There's a Qur'anic sura basically saying...

Kur'an'daki bir sure temel olarak şöyle der...

This was the beginning of the Qur'an.

Bu Kur'an'ın başlangıcı olur.

The Qur'an was revealed orally but very soon people realised it had to be written down in order to make sure it wasn't corrupted and the original message was maintained.

Kur'an'ı kaleme alan kişiler çok yetenekli ve O'na yakın kişilerdi. Hiç bir anlam kaymasına sebep olmayacak şekilde inanan ve yazabilen kişilerdi.

From a very early date, and it's very unclear when that date was because no early manuscripts of the Qur'an survive, people began copying it down.

Çok erken dönemlerden itibaren Kur'an'ın el yazması örnekleri, çoğaltılıp elden ele dolaşmaya başladı.

The Qur'an is a revelation of spiritual teaching, of both ethical and social guidance.

Kur'an etik ve sosyal rehber olarak dini eğitimde tam bir devrimdir.

What's so extraordinary about the Qur'an is its naturalness, so that it can say the most powerful cosmic things with a sense of intimacy, so that power and tenderness come together constanly in the Qur'anic language.

Kur'an daki bu olağan üstü doğallığın sebebi nedir? Bence bu, evrensel bir gücün, herkesin anlayabileceği şekilde, çok güçlü ve şefkatli bir dille anlatmasıdır.

With words alone, the Qur'an delivers its vision to the faithful. Its imagery conjures a picture of the afterlife that resonates with all the power of traditional Bedouin poetry.

Kur'an iman edenlere, bedevi edebiyatının ahengiyle ölümden sonra cenneti vaat eder.

And the Qur'an can conjure that up with just a few briefly chosen words.

Kur'an buradakilere ve dünyanın her hangi bir yerinde... kendini çölde hisseden insanlara vaha seçeneğini sunmuştur.

Yet for all the imagery of paradise in the Qur'an, there was no easy description of God.

Kur'an'da cennet bu denli kolay tarif edilirken, henüz Allah kavramı hakkında bir açıklama yoktu.

The Qur'an avoids that by constantly shifting the pronouns so we can't really reify God and get an image, a physical image of God.

Kur'an sürekli, bir adlandırmadan kaçınır. Yani Allah'ı hiç bir şekilde somutlaştıramaz, maddeleştiremeyiz.

Rather than a physical image of God, or of Muhammad, it is the beauty of the Qur'an itself that is celebrated in Islam.

Allah'ın veya Hz. Muhammed'in sureti, bizzat Kur'an'ın güzelliğinde mevcuttur. İslam'ı özel yapan budur.

The Qur'an as it was revealed was God's representation on earth.

Allah'ın dünya üzerindeki varlığı bizzat Kur'an'dadır.

And Muslims felt from a very early time that the only just representation of God's word was the Qur'an itself, not any picture of...

Ve Müslümanlar, ilk zamanlardan itibaren Kur'an'da buyurulduğu üzere Allah'ı resmetmeyi bırakmıştır.

" And the prophets in the Qur'an...

" Kur'an'daki peygamberlerin...

this Qur'an.'

Ku'an-ı Kerim "

So, the Qur'an presents people as really being sceptical.

Bu yüzden Kur'an o insanlara biraz kuşkulu gelmiştir.

That, of any of the messages in the Qur'an, that struck the people of Arabia as being the most hard to believe.

Bu, Arapların inanmakta zorluk çektiği Kur'an'ın bir çok mesajından yalnız biridir.

Throughout the Qur'an we have a sense of the humanity of Muhammad, his humbleness as a person and the extraordinary challenge of the mission he was given by this divine revelation.

Kur'an'ın her yerinde Hz. Muhammed'in insanlığı, alçakgönüllülüğünü görürüz, ve kutsal inancını yaymak için gösterdiği olağan üstü çabayı.

The lessons of the Qur'an, so successful for the Muslims in Medina and Mecca, were playing out on a global scale.

Kur'an'ın emirlerini Mekke ve Medine'de başarıyla uygulayan Müslümanlar, bunu, global bir şekle getirmişlerdir.

But sometimes the fabrics were trimmed with decorative Arabic text from the Holy Qur'an.

Fakat bazen, kumaşlar karıştırılırdı Kuran-ı Kerim'in, Arapça metinleriyle işlemeli ayetlerini içeren.

the Qur'an assures all believers,

der Kur'an tüm inananlarına,

Hmm? In the Qur'an, it's called Taqiyya.

Kur'anda buna Takiyye denir.

You know, the Qur'an says that if you kill an innocent person, it's as if you've killed all mankind?

Biliyor musun, Kur'an : "Masum bir insanı öldürmek, bütün insanlığı öldürmek gibidir." buyuruyor.

Qur'an 19 : 11

İncil 19 : 11

Qur'an 20 : 4

İncil 20 : 4

In the Qur'an, there are these two angels who write down every deed you've ever done... you know, the good stuff in one book and the bad stuff in the other.

Kuran'da, insanın omzunda olan iki meleğin yapılan her şeyi yazdığı söyleniyor. Bilirsin, birinde yaptığın iyi şeyler diğerindeyse kötü olan şeyler yer alır.

It's from the Qur'an,

Kur'an'dan.

It was a warning from the Qur'an.

Kur'an'dan bir uyarı.

But he could quote the Qur'an or the Talmud as easily as the Bible.

Ayrıca İncil gibi, Kur-an'ı ve Talmud'u da çok iyi bilirdi.

Sounds like the Qur'an quote Olin put on his car.

Olin'in arabasına Kur-an'dan yazdığı ayete benziyor.

The decision had extra force and persuasiveness, because Islam's holy book the Qur'an is in Arabic, and Muslims therefore consider Arabic to be the language of God.

Bu kararın, ekstra gücü ve inandırıcılığı vardı, çünkü İslam'ın kutsal kitabı Kuran Arapçaydı ve Müslümanlar bu nedenle Arapça'yı Allah'ın dili olarak telakki ediyordu.

The words of the Qur'an are so sacred that its text hasn't changed in over 1,400 years.

Kuran'ın sözleri o kadar kutsaldır ki, metni, 1400 yıl boyunca değişmemiştir.

To our ears, Chaucer is almost unintelligible, whereas any Qur'an can be understood by anyone who reads Arabic.

Herhangi bir Kuran, Arapça okuyan herkes tarafından anlaşılabilir iken...... - İngiliz şair - Chaucer kulağımıza, hemen hemen anlaşılmaz gelir.

Making copies of the Qur'an has always been a specialised and highly respected job since the foundation of Islam.

Kuran kopyalarını yapmak, İslam'ın kuruluşundan bu yana her zaman bir uzmanlık gerektiren ve saygın bir iş olmuştur.

They're the opening line to each chapter in the Qur'an.

Kuran'daki her bölümün açılış satırı.

He's saying that the complexity of Arabic calligraphy was enforced onto them because of the spread of Islam, because they were worried that the meaning of the words in the Qur'an would be lost.

İslamın yayılması nedeniyle, Arapça hat karmaşıklığının üzerlerinde baskı oluşturmuş olduğunu söylüyor, çünkü Kuran'da kelimelerin anlamını kaybetmesinden endişe duyuyorlardı.

It was something they put into place to ensure that people were able to have the right pronunciation when they read the Qur'an.

Bu, Kuran okudukları zaman, insanların doğru telaffuz yapabilmelerini sağlamak için belli yerlere koydukları şeylerdi.

'And yet another tradition of medical guidance came from within Islam itself,'and takes some of its ideas from the Qur'an'and some from the collected sayings of the Prophet, the Hadith.

Ve yine başka bir tıp rehberliği geleneği, bazıları Kuran'dan, bazıları Peygamberin sözlerinin kolleksiyonu Hadislerden yani İslam'ın kendi içinden gelen fikirler alır.

The Qur'an requires the faithful to pray five times a day, at five very precise times.

Kuran, iman edenlerin 5 tane tam belirli saatlerde günde 5 defa namaz kılmasını ister..

What she found was the very first printed copy of Islam's holy book, the Qur'an.

Angela'nin bulduğu, İslam'ın kutsal kitabı Kuran'ın ilk basılı kopyasıydı.