Rae translate Turkish
1,053 parallel translation
Rae!
Rae!
Rae... no!
Rae... hayır!
Rae, that's a firearm.
Rae, o bir ateşli silâh.
Rae... point that in another direction.
Rae şunu başka bir tarafa çevir.
You gonna shoot me, Rae?
Beni vuracak mısın, Rae?
Rae, it's John.
Rae, benim, John.
Rae, it's me.
Rae, benim.
It's John, Rae.
Benim, John.
Stop it, Rae. Stop it.
Yeter Rae.
Won't we, Rae?
Öyle değil mi Rae?
Say it, Rae. Won't we?
Söylesene Rae, öyle değil mi?
Say it, Rae. Won't we?
Söylesene, öyle değil mi?
But look at her, Rae.
Ama baksana.
My wife, Rae.
Bu da karım Rae.
I'm sorry, Rae, whichever way I turn it I just can't swallow it.
Üzgünüm, ama ne olursa olsun... söyledikleri içime sinmedi.
Rae, I'm sick!
Rae, hastalandım!
Rae, I'm nauseated!
Midem bulanıyor!
Jump, Rae! Jump!
Atla Rae!
Get off, Rae!
Suya atla!
Even when you're 80, Rae, you'll still be a beautiful woman.
80 yaşına geldiğinde bile hala çok güzel bir kadın olacaksın.
No, Rae, no.
Hayır Rae, olmaz.
They tried to kill me, Rae.
Beni öldürmeye çalıştılar.
Yes, Rae, I'm here.
Evet Rae, buradayım.
Friends, Rae.
Artık dostuz.
Friends, Rae.
Biz dostuz Rae.
The highlight of the parade was Miss Michigan, Kaye Lani Rae Rafko.
Geçit töreninin yıldızı, Michigan Güzeli Kaye Lani Rae Rafko'ydu.
Our new Miss America... Kaye Lani Rae Rafko, Miss Michigan!
Yeni Amerika güzelimiz Kaye Lani Rae Rafko, Michigan'dan çıkmıştı.
Let's give a big hand for Olivia and Belinda and their trainer, Rae Lindley.
Olivia ve Belinda için kocaman bir alkış, lütfen ve çalıştırıcıları için.
Willy won't look at Rae or me.
Willy, Rae'ye veya bana hiç bakmadı.
We're in deep and Rae says to expand the tank. - Very nice.
- Rae, havuzu büyütmemizi istiyor.
What you and Rae want costs money. I must be sure.
Rae ile istediğin şey pahalıya çıkar.
Will you? I s time for Rae Flowers.
Rae Flowers'ın programı başlayacak.
This is Rae Flowers on Speak Your Piece.
Ben Fikrinizi Söyleyin programından Rae Flowers.
This is Rae Flowers and i s time to speak your piece.
Fikrinizi söyleme zamanı geldi.
I'm calling from portsmouth. Rae.
Portsmouth'tan arıyorum Rae.
Listen. Rae...
Dinle Rae...
- I'm trying. Rae... but have you ever smelled bodies on fire?
- Deniyorum Rae... ama sen hiç yanık ceset kokusu duydun mu?
- I s awful. Rae.
- Korkunç bir şey Rae.
This is Rae Flowers.
Ben Rae Flowers.
- Rae. You all right?
- Rae, iyi misin?
Did you know about this, Emma Rae?
Bunu biliyor muydun Emma Rae?
-'Bye, Aunt Rae.
- Hoşçakal Rae Teyze.
Oh, Emma Rae!
Of Emma Rae!
God, Emma Rae, what's the matter with you?
Tanrım, Emma Rae, derdin ne senin?
She's at Aunt Rae's.
Rae Teyzenin yanında.
Emma Rae mention anything to you about that?
Emma Rae sana bundan söz etti mi?
Goddamn, Emma Rae, you are so vile.
Aman Emma Rae, çok fesatsın.
- Aunt Rae gave me the recipe.
- Tarifini Rae Teyze verdi.
When I took Aunt Rae in, I had my yearly physical.
Rae Teyzeyi ona götürdüğümde, ben de yıllık muayenemi oldum.
Possum is a thoroughbred gelding who here in 1981, with Emma Rae King riding was our amateur Jumper Classic champion.
Sıçan, safkan bir beygir. 1981'de, burada, binicisi Emma Rae King'le birlikte... amatörler yarışmasının şampiyonu olmuştu.
Hello there.
Merhaba, ben Rae Flowers.