Raina translate Turkish
506 parallel translation
The Raina, it was called, after his daughter.
Adı "The Raina" idi, kızının adından geliyordu.
She's quite some dame, Raina.
Hoş bir hatundur Raina.
Raina's been to some high-class schools in America... but she's, well, tough.
Raina, Amerika'da birkaç üst derece okula gitmiş... fakat pek başarılı biri değil.
Raina and me were just getting nicely acquainted.
Raina'yla ben bir güzel tanıştık.
I threw Raina a line about how my own car just happened to break down there... and would she please give me a lift?
Arabam şans eseri orada bozulmuş gibi davrandım... acaba beni yanına alacak mıydı?
- [Raina] Hi, chum.
- Selam dost.
- Raina sent me to fetch you, old boy.
- Raina seni almam için gönderdi beni.
- Ever since I was caught taking Raina out without official permission, I've been persona non grata.
- Raina'yı izinsiz izlerken yakalandığımdan beri istenmeyen kişi ilan edildim.
- Of course I know Raina, Mr. -
- Raina'yı tanıyorum, Bay -
- Raina's bedroom. You understand?
- Raina'nın yatak odası, anladın mı?
One moment, Raina.
Bir saniye, Raina.
- [Raina] I'm ashamed of you.
- Senden utanıyorum
Both of you wanted to break things up between Raina and me.
İkinizde Raina ile aramı bozmak istiyordunuz.
- [Knocking ] - [ Raina] Is Guy in there?
Guy orada mı?
I'm alone, Raina.
Yalnızım, Raina.
He has left the country, Raina.
Ülkeyi terketti, Raina.
- You hear?
- Duydun mu Raina?
Raina, there is no need to discuss this with Van Stratten.
Raina, bu konuları Van Stratten ile konuşmaya ne gerek var.
- She died when Raina was born.
- Raina doğarken ölmüş.
I'd say it was all because of Raina.
Söyliyeyim, hepsi Raina yüzünden.
Raina's father?
Raina'nın babası için?
Just me and yourself and Raina.
Sadece ben, sen ve Raina.
So you can get to talk to Raina before I do?
Böylece Raina'yla benden önce konuşabileceksin ha?
Raina Arkadin.
Raina Arkadin.
He wired her to meet him.
Raina ile görüşmek için tuzak kurdu.
Raina!
Raina!
- I want to save my life, Raina.
- Hayatımı kurtarmak istiyorum Raina.
Raina and Vessilas. Two darlings
Raina ve Vessilas ne hoşlar!
Raina, cover the birds and beetles.
Raina, kuşları ve böcekleri kapat.
Go at once... to Krishna Raina's old house in Kunjar village. it's far but secure.
Krişna Rayna'nın... Kuncar köyündeki eski evine git hemen. Uzakta, ama güvenli.
Maharaj Krishna Raina's house. In Kunjarvillage.
Kuncar köyündeki Mihrace Krişna Rayna'nın evinde.
Aaina.
Raina.
You see, Raina said it was important for Tessa to take the bus to school.
Raina, Tessa'nın okula servisle gitmesinin önemli olduğunu söyledi. Bağımsız olurmuş.
Raina Troy, tough, brilliant, and I used to dream of getting you on a case.
Raina Troy. Sert, harika. Seninle bir davada karşılaşmayı düşlerdim.
And your forensics overview is like every high school class I ever failed, Raina.
Raina, adli tıp incelemen kaldığım lise dersleri gibi.
Francine, meet Raina Markovitz, former assassin for the K.G.B.
Ftancine, KGB'nin eski suikastçısı, Raina Markovitz ile tanış.
- Raina, when did you have a baby?
- Raina ne zaman bebeğin oldu?
All right, assignments.
Görev dağılımı. - Raina, Martin.
Good. Because I'm giving it to Raina.
Çünkü açılışı Raina yapacak.
Her name is, uh, Raina Mavias.
Adı Raina Mavias.
That crazy whore, Raina.
Şu deli fahişe, Raina.
Raina?
Raina?
Raina, no.
Raina, hayır.
I don't see Raina.
Raina'yı göremedim.
- Raina?
- Raina'yı mı?
Be sure to leave it for Raina... after the party's over. Go on. Read it.
Devam et.
Raina.
Raina.
Raina...
- Raina--
Raina, forensics.
Raina, adli tıp.
Slamming the victim in a sex trial can backfire, Especially if the prosecutor is a guy. RAINA :
Jenny, yaşayan tek şahit.
Raina, Martin.
- Evet?