Rainbow dash translate Turkish
31 parallel translation
Rainbow Dash, first edition.
Gökkuşağı vurucuları, ilk seri.
RAINBOW DASH DROPPED IN TO SEE ME TODAY!
RAINBOW DASH BU GÜN BENİ GÖRMEYE GELDİ!
Rainbow Dash.
Rainbow Dash.
Rainbow Dash!
Rainbow Dash uçar!
- Rainbow Dash!
- Rainbow Dash!
Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie or Fluttershy, Rarity... Oh, who should go with me?
Rarity... kim benimle gitmeli?
Rainbow Dash, what are you doing?
Fazladan bilet için fazladan iyilikler yaparak... değil mi? ne yapıyorsun?
She was like a bright shooting star. Flying higher and higher and then Rainbow Dash smooshed down SMOOSH and right before she hit the ground, SHOOM she pulled up WROOM!
daha yükseklere uçmak ardından Rainbow Dash Shmoop diye aşağı fırlayıverdi!
Rainbow Dash!
Rainbow Dash!
- Rainbow Dash! - Not now, Pinkie Pie!
Pinkie Pie!
But... but Rainbow Dash!
Ama... ama Rainbow Dash!
I'm looking for Rainbow Dash.
Rainbow Dash'i arıyorum.
Hi there! Have you seen Rainbow Dash? ... Okay, thanks anyway.
gene de teşekkürler.
Have you seen Rainbow Dash anywhere?
Rainbow Dash'i bir yerde gördün mü?
I need a favor, Rainbow Dash.
Rainbow Dash.
Oh, Rainbow Dash.
Rainbow Dash.
Rise and shine, Rainbow Dash!
Rainbow Dash!
But I think Rainbow Dash beat you by a teeny-weeny itty-bitty hair.
küçücük bir saç farkıyla yendi.
So, Pinkie Pie, are you sure that this friend of Rainbow Dash is really so mean?
Rainbow Dash'in arkadaşının gerçekten çok kötü olduğundan emin misin?
She keeps stealing Rainbow Dash away she popped my balloons and she told me to buzz off!
Sürekli Rainbow Dash'i benden çalıp duruyor balonlarımı patlattı ve bana çekip gitmemi söyledi!
Listen, Pinkie, I don't wanna upset you but just because Rainbow Dash has another friend doesn't make Gilda a grump.
seni üzmek istemiyorum ama sırf Rainbow Dash'in başka bir arkadaşı olması Gilda'yı huysuz biri yapmaz.
I hear she's an old friend of Rainbow Dash.
Ranibow Dash'in eski bir arkadaşı olduğunu duydum.
Everyone, I'd like you all to meet Gilda, a long time dear friend of Rainbow Dash.
sizi Rainbow Dash'in uzun süredir değerli arkadaşı olan Gilda ile tanıştırmak istiyorum.
Come on, Rainbow Dash!
Hadi Rainbow Dash!
That dribbled cup had Rainbow Dash written all over it.
O damlatan bardağın her tarafında Rainbow Dash yazıyordu.
Rainbow Dash and Applejack may behave like ruffians but Rarity conducts herself with beauty and grace.
Rainbow Dash ve Applejack haydutlar gibi davranabilir ama Rarity kendini zerafet ve güzellik ile yönetir.
Hey Rainbow Dash!
Hey Rainbow Dash!
Rainbow Dash, you'll use your wings to clear the smoke.
sen kanatlarını dumanı temizlemek için kullanacaksın.
It's okay, Rainbow Dash.
Sorun değil Rainbow Dash.
The don't call me "Rainbow" and "Dash" for nothing.
Bana boşuna "Rainbow" ve "Dash" demiyorlar.