Ramesh translate Turkish
93 parallel translation
What sin did I commit?
Ramesh senden 6 ay küçük.
And, that goes to Mr. Ramesh Diwan.
Atanan kişi, Bay Ramesh Dwan.
Ramesh _ _ _
Ramesh...
Poor... Ramesh.
Zavallı Ramesh.
Ramesh was always with Don.
Ramesh her zaman Don'un yanındaydı.
Do you remember any particular plaoe that Ramesh used to go often?
Ramesh'in sıklıkla gittiği belirli bir yer biliyor musun?
Ramesh was my fiance.
Ramesh benim nişanlımdı.
Maybe T.J is the one you were thinking about... _.or the man who betrayed us all... Ramesh?
Belki de düşündüklerinden biri T.J'dir ya da hepimize ihanet eden Ramesh?
I have felt this mad since... you killed my brother Ramesh and his fiancee.
Ağabeyim Ramesh ve nişanlısını öldürdüğünden beri çıldırmış gibiydim.
Ramesh.
- Ramesh.
Ruhel? Where are you from?
- Ramesh, nerelisin?
Mr. Ramesh, what would you know about the worth of this vermillion?
Mr. Ramesh, bir parça Sindur'un değeri nedir bilir misiniz?
Worth of a pinch of this vermillion how would you know Ramesh! ?
Bir parça sindurun değerini nasıl bilebilirsin Ramesh!
Worth of a pinch of this vermillion.. .. how would you know Ramesh! ?
Bir parça sindurun değerini..... nasıl bilebilirsin Ramesh!
Worth of a pinch of this vermillion.. .. how would you know Ramesh! ?
Bir parça Sindurun değerini..... nasıl bilebilirsin Ramesh!
With love? Worth of a pinch of this vermillion.. .. how would you know Ramesh!
Bir parça sindurun değerini..... Nasıl bilebilirsin Ramesh!
I didn't know Ramesh that you love me so much!
Beni bu kadar çok sevdiğini bilmiyordum Ramesh!
Forgive me Ramesh!
Beni affet Ramesh!
Ramesh brought me to Mumbai, saying he'd find a job for me.
Rajish, Mumbai'dan beni çalıştırmak için getirdiler.
Oh, I'm very sorry, Dr. Ramesh.
Çok üzgünüm Dr. Ramesh.
Jai, tell Chouhan, Ramesh and Aakash to come into the WAR Room.
Jai, Chouhon, Ramesh ve Aakash'a WAR odasına gelmelerini söyle.
Ramesh, call in, please.
T6211, Ramesh, cevap ver.
T6211, call in. Repeat :
Tekrar ediyorum T6211, Ramesh, cevap ver.
Ramesh Thorani?
- Ramesh Thorani? - Siz?
Ramesh Jee meets me very well, he said Raju I like sona's test,
Ramesh Jee beni çok iyi karşıladı. Raju'ya Sona'nın çekimini beğendim demiş.
Ramesh!
Ramesh'ti!
There Ramesh was chasing Yakub...
Ramesh, Yakub ile uğraşırken...
Ramesh's 25 %, Hussain's hundred bucks...
Ramesh'in % 25'i, Hussain'in yüzlük banknotları...
Am Ramesh Jadhav...
Ben Ramesh Jadhav...
Hey Ramesh.
Hey Ramesh.
And Ramesh is bothering me.
Ve ayrıca Ramesh canımı sıkıyor.
Nobody wants to throw their life away like him. - Ramesh Bhai enough!
Maze'de geride kalanlar hala bu saldırının etkisinde...
This one is Ramesh, Kengkeng's dad.
Burdaki de Ramesh, Kengkeng'in babası.
Ajay, Raj, Ramesh.
Ajay, Raj, Ramesh.
Ramesh?
Ramesh?
Cricket, only child, Nate and Ramesh.
Kriket, tek çocuğum, Nate ve Ramesh.
My brother... Ramesh.
Kardeşim, Ramesh.
Chief Risk Management Officer Ramesh Shah from upstairs.
Üst kattan, Risk Yönetimi Şefi Ramesh Shah.
Ramesh Dev.
Ramesh Dev.
- Hi Ramesh.
- Merhaba, Ramesh.
Their names are Karthik and Ramesh.
Onların isimleri Karthik ve Ramesh.
housekeeper.
Ben Ramesh, kahyayım.
I was busy settling things with Ramesh.
Teyze, Ne bileyim? Ramesh'e yerleşmekle meşguldü.
Its a dog named nikku of sweeti singh who lives in ramesh nagar in delhi.
bu köpeğin adı nikku, sweeti singh'e ait bu adam delhi'de ramesh nagar'da yaşıyor.
Ramesh, you take that lane.
Ramesh, sen oraya!
You left it with your cousin, Ramesh.
Onu kuzenine bıraktın, Ramesh'a.
Ramesh is six months younger than you and he has two children.
Elimden birşey gelmiyor ki?
Ramesh!
Ramesh!
Ramesh, we need to go faster.
Ramesh, hızlanmamız lazım.
Thanks, Ramesh.
Sağol, Ramesh.
Car T6211, Ramesh, call in.
Lo-lo, seni seviyorum.