Ramirez translate Turkish
781 parallel translation
I went to the drugstore to call up Ramirez.
Ramirez'e telefon etmek üzere eczaneye gittim.
Pete Ramirez.
Pete Ramirez'e.
Your mother, your brother, your whole family, and your lovely friend Ramirez.
Annen, kardeşin, tüm ailen. Bir de sevgili dostun Ramirez!
Because I was sick of you and your mother and your wonderful friend Ramirez.
Çünkü senden, annenden ve değerli dostun Ramirez'den bıkmıştım.
You've been sore about me and Helen Ramirez right along, ain't you?
Benim ve Helen Ramirez'in beraberliğini çekemedin, değil mi?
You and Helen Ramirez? I...
Sen ve Helen Ramirez mi?
Is there anything wrong, Mrs Ramirez?
Bir sorun mu var, Bayan Ramirez?
Mrs Ramirez, I want to thank you for everything, I mean...
Bayan Ramirez, size herşey için teşekkür etmek istiyorum.
Goodbye, Mrs Ramirez.
Hoşça kalın, Bayan Ramirez.
- Is Helen Ramirez in?
- Helen Ramirez burada mı?
- Sure. - Who is Miss Ramirez?
- Bayan Ramirez kimdir?
- Mrs Ramirez?
- Bayan Ramirez mi?
Excuse me, what is Mrs Ramirez's room number?
Affedersiniz, Bayan Ramirez'in oda numarası kaçtı acaba?
- Mrs Ramirez?
- Bayan Ramirez?
- Why? - Look, Mrs Ramirez...
- Bakın, Bayan Ramirez...
I now ask you, sir... do you remember the names Charlie Munger, Red Dog Johnson or Carlos Ramirez? - No.
Charlie Munger, Red Dog ya da Carlos Ramirez adlarını hatırlıyor musunuz?
We're here to dicker with General Ramirez, the big chief of the rebels.
Tüm isyancıların başı, General Ramirez ile bir pazarlık yapacağız.
- I am General Ramirez.
- Ben General Ramirez'im.
What if Ramirez and the Juaristas win?
Ya Juarista'lar kazansaydı?
You saw General Ramirez, and you chose Maximilian.
General Ramirez'i gördünüz ve Maximilien'i seçtiniz.
- Ramirez?
- Ramirez?
Señor Ramirez, this is my amigo, Mike. Ah, claro!
- Senyor Ramirez, bu dostum Mike.
If you'll take a chance, Mr. Ramirez I won't let you down.
Bir denerseniz sizi yüzüstü bırakmam.
"Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez..."
Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez, nam-ı diğer :
Where's Pablo Ramirez?
Pablo Ramirez nerede?
Father Ramirez.
- Peder Ramirez.
Tuco, father Ramirez is back.
Peder Ramirez geri döndü, Tuco.
Sure, I'll go, I'll go. While I'm waiting for the Lord to remember me I, Tuco Ramirez, brother of brother Ramirez will tell you something.
Gideceğim gitmesine ama Tanrı beni hatırlasın diye beklerken Kardeş Ramirez'in kardeşi, ben, Tuco Ramirez sana bir şey söyleyeceğim.
Ramirez is looking for him.
Ramirez onu arıyor.
Ramirez recognized him.
Ramirez onu tanıdı.
According to Ramirez there must be a whole lot of them.
Ramirez'e göre hepsinin bir arada olması gerekiyor.
If he's the one Ramirez was talking about, we'll all get a promotion!
Eğer bu Ramirez'in bahsettiği adamsa ödülü kaptık demektir.!
Ramirez seized the revolutionaries'weapons.
Yüzbaşı Ramirez devrimcilerin silahlarını ele geçirmek istiyor.
Here, a message from Ramirez.
İşte Ramirez'den bir mesaj.
He wrote that he's not able to uphold his position any longer.
Ramirez takviye istiyor.
You want to leave them to Ramirez?
Onları Ramirez'emi bırakıyorsun?
- Ramirez.
Ramirez!
Mr. Ramirez is a poet.
Senyor Ramirez bir şair.
He is Mr. Ramirez, a very dangerous poet.
Senyor Ramizez çok tehlikeli bir şair.
I love the wind of knives, Ramirez.
Bıçakların rüzgarını severim, biliyor musun, Ramirez?
You're Ramirez.
Sen Ramirez'sin.
Look, Ramirez.
Teşekkürler. Bak, Ramirez.
Ah, Ramirez, dear comrade!
Ah, Ramirez, sevgili yoldaşım!
Well then, Ramirez?
Katil! Kıpırdama!
- Who? - Ramirez!
Canınız cehenneme!
Are you going to tell me where you put that piece of paper Ramirez gave you, before he died? What piece of paper? Cuchillo...
Ramirez'in ölmeden önce sana verdiği kağıt parçasını nereye koyduğunu söyleyecek misin?
No, Mrs Ramirez.
Hayır, Bayan Ramirez.
"Wanted in 15 counties of this state." "The condemned standing before us" sitting before us
Eyaletin 15 ilinde aranan şu an burada bulunan hükümlü Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez Üçüncü Bölge Ağır Ceza Mahkemesi tarafından sayacağım suçlardan suçlu bulundu.
Ramirez, bless my son.
Ramirez, oğlumu kutsa.
Talk!
Öt bakalım, Ramirez.
What did Ramirez tell you?
Kimseyi tanımıyorum, yerim ederim.