Randle translate Turkish
42 parallel translation
I'm looking for the captain, Peter Randle?
- Ben kaptanı arıyordum. Peter Randle.
Mr Randle, I can force you to testify.
Bay Randle... mecbur kalırsam, sizi ifade vermeye zorlayabilirim.
Your Honour, we call Mr Peter Randle, who appears today pursuant to a subpoena.
- Sayın hakim, şimdi buraya bir celple getirmek zorunda... - Not edildi.
Mr Randle, answer the question, or I'll hold you in contempt.
Cevap vermenizi emrediyorum. Aksi taktirde mahkemeye... saygısızlıktan 30 güne kadar hapi.
Well, turns out your girlfriend and Pete Randle?
Sanırım kız arkadaşın ve...
When I was a girl I was in love with Randle Duwhire
Genç bir kızken Randall Dwyer'a âşıktım.
And the truth is that er... Randle was in love with Marge and... they got married.
Fakat gerçekte Randall, Marge'a âşıktı ve evlendiler.
- You do not accept that Randle bet!
- Sakın bahse girme, Randle!
Randle, extinguishes that excrement.
Randle, kapa şunu.
Randle, wakes up!
Randle, uyan!
- Randle.
- Randle?
- Maybe if you didn't sleep... - Randle.
Randle.
Randle!
Randle!
The Randle boys, John and Robin.
Randle'lerin oğulları, John ve Robin.
He's definitely Burkett Randle.
Burkett Randle için çalışıyor.
Well, I've spent the last 14 months undercover inside Burkett Randle.
Ben 14 ay boyunca Burkett Randle'da gizli görevdeydim.
I'm gonna call those suckers over at Burkett Randle and tell them they have an Equikrom spy in the heart of their security team.
Burkett Randle'ı arar ve onlara güvenlik ekibinin başında Equikrom'un casusu olduğunu söylerim.
All right. Burkett Randle, here we come!
Burkett Randle, hazır ol biz geliyoruz!
" Burkett Randle will be rolling out a new product
" Burkett Randle çok yakında piyasaya
Okay, assumption A, Burkett Randle has a new product.
Varsayım A : Burkett Randle'ın yeni bir ürünü var.
Equikrom wants to hire me under the table, and then get me a job on the counterintelligence desk for Burkett Randle.
Equikrom beni gizlice işe alacak ve ardından Burkett Randle'a karşı casusluk yapmamı sağlayacak.
He has given Burkett Randle a gift that will change our business, our lives, forever.
Burkett Randle'a öyle bir şey verdi ki, işimiz ve hayatımız sonsuza kadar değişecek.
Burkett Randle Wash and Grow Shampoo, enriched with activated Partizonol.
Burkett Randle Yıka Saçın Çıksın Şampuanı. Aktif partizonol özlü.
Gaynor-Randle. 32.
Gaynor Randle. 32 yaşında.
We're sorry for your loss, Mrs. Randle.
Başınız sağ olsun Bayan Randle.
And it's gaynor-Randle.
Ayrıca soyadım Gaynor-Randle.
Jennifer Randle...
Jennifer Randle.
Well Mrs. Rundle, we sure do appreciate your time.
Bayan Randle, vakit ayırdığınız için teşekkürler.
So are you happy to proceed with the story that Mr. McRandle was attacked by a vengeful ghost?
Yani bay Randle'ın intikamcı bir hayalet tarafından saldırıya uğradığı beyanını yeniliyor musunuz?
- Officers Randle and Colston.
- Memur Randle ve Colston.
Beth Randle fucking texted me when you got there, all right?
Oraya vardığında Beth Randle bana mesaj yolladı, oldu mu?
Randleman, randy randle-man.
- Randleman. Randy Randleman.
Pete?
Peter Randle.
Peter Randle, my ex-husband.
Eski kocam.
It's not about that, Mr Randle.
- Evet, ama o konu için gelmedim.
Mr Randle, what is your relation to Mr Doss?
- Bay Randle, mahkemeye... Bay Doss'la ilişkinizi anlatın.
Let the record show he indicated Mr Doss's daughter, Mallory.
- Bay Randle'ın Bay Doss'ın...
Did you go to hospital after any of these incidents, Mr Randle?
- Hayır.
Yes, sir, but you can't prove I remember something I don't. Let's see if you remember this, Mr Randle.
- Evet, bakalım bunu hatırlayacak mısınız?
A stick of firewood, Mr Randle.
Bir sopa sanırım.
Mr Randle, why did Mr Doss attack you with a stick?
- Bay Randle, bize bay Doss'ın...