Rawlings translate Turkish
181 parallel translation
- Rawlings.
- Rawlings. - Evet.
Rawlins.
rawlings
Linus Rawlings. More Indian than the Indians in all but blood.
Jim Bridger, Linus Rawlings gibi adamlar kan bağları yoktu ama bir yerliden daha yerliydiler.
Name's Linus Rawlings.
Adım, Linus Rawlings.
Mr. Rawlings.
Şimdiye kadar hiç kunduz postu görme şansım olmamıştı, Bay Rawlings.
We'll be expecting you for breakfast.
Kahvaltıya bekliyor olacağız, Bay Rawlings.
Mrs. Rawlings.
Üniforma, Bayan Rawlings.
I got it from the captain himself that we ain't gonna be gone no time at all.
Şimdi Bayan Rawlings, Yüzbaşıdan bizzat duydum ki asla gitme durumumuz yokmuş.
there ain't much glory in tromping behind a plow.
Bayan Rawlings, saban sürmenin insana onur kazandıran bir tarafı yok.
this here is Captain Rawlings.
Ölmüş. Ama Doktor, bu adam Yüzbaşı Rawlings!
- Captain Linus Rawlings.
Yüzbaşı Linus Rawlings.
you're from Ohio.
Soyadının Rawlings olduğunu duydum ve Ohioluymuşsun.
could it?
Babanın adı Linus Rawlings olamaz, değil mi?
try that.
Rawlings, şunu dene.
Zeb Rawlings.
Zeb Rawlings.
And the beautiful- - Mrs. Rawlings?
Siz de güzel Bayan Rawlings olmalısınız?
I'm likely to pay you Rawlingses a little visit.
Günün birinde Rawlings'lere bir ziyaret yapıp bunu sana ödetebilirim.
It's Rawlings.
Rawlings!
Have you gotten through to Earth yet, Rawlings?
Dünyadan bir haber var mı, Rawlings?
Rawlings... the radio officer, was the first to go.
İlk önce Telsiz subayı Rawlings öldü.
Rawlings denied any knowledge of what he had done.
Rawlings ne yaptığını bilmediğini söylüyordu.
We found Rawlings'body the next day.
Rawlings'in cesedini ertesi gün bulduk.
It wasn't Rawlings who destroyed the radio equipment... and the ship's tapes.
Telsiz donanımını ve gemi kayıtlarını yok eden Rawlings değildi.
- Dana Rawlings.
- Dana Rawlings.
I'm Amanda Rawlings.
Ben Amanda Rawlings.
You're Amanda Rawlings.
Siz Amanda Rawlings misiniz?
Mrs. Rawlings, please, you...
Bayan Rawlings, lütfen, siz...
Mrs. Rawlings!
Bayan Rawlings!
Major Rawlings will head up the reds.
Binbaşı Rawlings kırmızıları yönetecek.
Rawlings.
Rawlings.
His name is Rawlings, 51 years old.
Rawlings, 51 yaşında.
Judge Rawlings'clerk needs your filing.
- Drawling'in sekreteri, formu istiyor.
Can you call Mrs Rawlings?
Sen Bayan Rawlings diyebilir miyim?
So well, in fact, that Dr. Rawlings suggested I take a break from the rigors of physical therapy. He...
O kadar iyi ki Doktor Rawlings fizik tedaviye ara vermemi istedi.
Rawlings says he's seen improvement in your senses since you lost your sight.
Rawlings, kör olduktan sonra diğer duyularının geliştiğini söyledi.
You spoke to Rawlings?
Rawlings'le mi konuştun?
[Man] Mr. Rawlings.
Bay Rawlings!
Martin, clearly the Rawlings boy must have come on too strong.
Martin belli ki Rowling'in oğlu oldukça güçlüymüş.
We are gathered here today to mourn the passing... and to celebrate the life of Ethan Rawlings.
Bu gün burada bir araya gelmemizin sebebi... Wallace'ın yasını tutmak ve yaşamını kutlamak.
Christopher Rawlings.
Christopher Rawlings.
Like I said, you go down with the rest of them... and we'll add the Rawlings job for good measure.
Dediğim gibi, ekibin geri kalanı ile seni de ipe göndereceğiz ve Rawlings işini senin üzerine yıkacağız.
Research on Brenda Rawlings, known to us as B.
Brenda Rawlings'le ilgili araştırma, bildiğimiz adıyla B.
This is Detective Rawlings.
Bu da dedektif Rawlings.
Got a package for Blake Rawlings.
Blake Rollings'e paket ver.
Blake Rawlings, you stupid asshole.
Blake Rollings. Seni salak hödük!
Taylor got positive I.D's on Blake Rawlings from 2 of the people that he robbed.
Ama elimizde eşkal var. - Taylor, Bay Blake Rollings'in soyduğu iki kişiden kimlik doğrulaması edindi.
Blake Rawlings, i can give you an upgrade from assault with a deadly weapon to murder.
Sana bir güzellik yapacağım. Seni ölümcül silahla müessir fiilden, cinayet mertebesine yükseltiyorum.
Cause Taylor already got A confession out of Blake Rawlings.
Çünkü Taylor, çoktan Blake Rollings'i itiraf ettirdi.
Sam Rawlings, Channel 7 News, here with Drew Boyd. Sam Rawlings, Channel 7 News, here with Drew Boyd.
Ben Kanal 7 haberlerinden Sam Rawlings.
Is that Senator Rawlings?
O, Senatör Rawlings mi?
Ms. RawIings.
Merhaba, Bayan Rawlings.