Raza translate Turkish
281 parallel translation
Raza.
Raza.
Captain Jesus Raza.
Kaptan Jesus Raza.
For Raza, a fortress.
Raza için, büyük bir kale.
You know Raza.
Raza'yı biliyorsunuz.
- How many men does Raza have?
- Raza'nın kaç tane adamı var?
One hundred thousand dollars in gold coins, as requested by Raza.
Madeni para olarak 100,000 $ var, Raza'nın istediği gibi.
You know Raza.
Raza'yı tanırsın.
- Raza.
- Raza.
Our Raza?
Bizim Raza mı?
Raza's men?
Raza'nın adamları mı?
Me and Raza are the two most corruptible bums.
Ben ve Raza, bildiğim en iyi ayartılabilir otlakçılarız.
Why did Raza pick Grant's wife to kidnap?
Raza niye Grant'in karısını kaçırmış olabilir?
Want to face another pack of Raza's men?
Raza'nın bir başka adam sürüsüyle karşılaşmak ister misin?
We don't have to fight Raza to get it.
Bunu almak için Raza'yla savaşmak zorunda değiliz.
Men like Raza.
Raza gibi adamlar.
- We that close to Raza?
- Raza'ya o kadar yakın mıyız?
It's the same shortcut for Raza.
Burası aynı şekilde Raza için kestirme.
Raza has to expect one of two things :
Raza iki şeyden birini beklemek zorunda :
That'll give Raza a chance to catch up.
Bu ise, Raza'nın bizi yakalaması için bir şans verir.
For Raza. For the revolution.
Ben Raza için, devrim için varım.
Raza and I grew up together.
Raza ve ben beraber büyüdük.
When it's the hacienda of my father, when Raza is only a stable boy.
Babamın çiftliği varken, Raza sadece kararlı bir çocukken.
Raza!
Raza!
- Raza will know.
- Raza bilir.
You let Raza live.
Raza'nın yaşamasına sen izin verdin.
That same fire burns in Raza.
Raza'nın içinde de aynı ateş yanıyor.
Raza says you and he were good friends.
Raza, senin ve onun iyi arkadaşlar olduğunuzu söyledi.
- Raza and six.
- Raza ve altı.
You'll need him if Raza gets past me.
Eğer Raza beni geçerse, ona ihtiyacınız olacak.
Could be Mr. Raza.
Bay Raza olabilir.
Dr. Raza, were you on rounds when they reached her?
Dr. Raza, o buradayken siz nöbettemiydiniz?
Ekballa Raza.
Ekballa Raza.
Dr. Raza, you just confessed to falsifying hospital records.
Dr. Raza, Az önce hastane kayıtlarını tahrif ettiğinizi itiraf ettiniz
( laughs ) what did Dr. Raza prescribe, a good flossing?
Dr. Rıza ne reçete yazmış, Iyi bir diş ipi mi?
( chuckling ) Or maybe Dr. Raza made a mistake in the chart.
Ya da belki Dr. Raza çizelgede bir hata yaptı.
You trust Dr. Raza, don't you?
Dr. Rıza'ya güveniyorsun, değil mi?
I'm gonna teach you all about Aztlán...'cause this vato's coming back some day to reclaim the raza's kingdom.
Sana Aztlán hakkında her şeyi öğreteceğim... Çünkü bu adam bir gün Krallığını düzeltmek için geri gelecek.
Inside these walls, I've found the strength of La Raza.
Bu duvarların arasında, La Raza'nın gücünü buldum.
You got no fucking idea what La Raza means.
La Raza'nın ne olduğu konusunda en ufak bir s.kim fikrin bile yok.
That's La Raza.
İşte La Raza bu.
- Raza!
- Raza!
Fire, Raza!
Ateş serbest, Raza!
No, Raza.
Hayır, Raza.
Viva la raza!
- Sí! Viva la raza!
This is Raza.
Ve bu da Raza.
Raza Shirazi, my fiance.
Raza Shirazi, sözlüm.
.. but I forgot to tell you about Raza.
-... ama Raza'dan bahsetmeyi unuttum
He was Raza Shirazi's father.
.. Abdul Shirazi, Raza Shirazi'nin babası.
Zaara and Raza's marriage was no ordinary relationship.
Zaara ve Raza'nın evlilikleri, sıradan bir ilişki değildi.
I think it belongs to Mr. Raza's ancestors.
Bay Raza'nın antika koleksiyonuna ait olmalı.
Mr Raza has everything. Respectability, money.
Bay Raza'nın herşeyi var, saygınlık, para...