Realty translate Turkish
177 parallel translation
We're to buy some 10 acres from the Sunset Realty Company for the project.
Proje için Sunset Realty Şirketi'nden 10 hektarlık arazi satın alacağız.
I'm the Sunset Realty Company, Henry.
Sunset Realty Şirketi benim, Henry.
- I own the Sunset Realty Company.
- Sunset Realty Şirketi benim şirketim.
Freeway Realty?
Freeway Emlak mı?
Freeway Realty.
Freeway Emlak.
You're the biggest stockholder in Investors National, which is the biggest stockholder in Freeway Realty, which suddenly wants a year's rent in advance for the theatre.
Freeway Emlak'ın en büyük hissedarı olan Investors National'ın en büyük hissedarısın ne hikmetse Freeway Emlak, birdenbire bir yıllık kirayı peşin olarak istiyor.
I work for Surfside Realty.
Size hiçbir bilgi veremem. Surfside Realty için çalışıyorum.
Crockett Realty.
Crockett Realty.
Her old man... eh Strode Realty?
- Onunkisi... Strode Realty mi?
Linda Fusco Realty.
Linda Fusco Emlakçılık. Otobüs durakları ve bilbordlarda görmüştüm.
Jelinek Realty.
Jelinek Emlakçilik.
Montana Realty Company.
- Montana Gayrimenkul Şirketi.
Montana Realty Company.
Montana Gayrimenkul Şirketi. Montana Gayrimenkul Şirketi.
Or can't your vanity hande realty?
Yoksa kibrinden gerçeği göremiyor musun?
He heads the Consolidated Realty and he's a big shot over at the country club.
Emlakcılar Birliği'nin başkanı, şehir kulübünün de yetkili kişilerinden biri.
- Good morning, Realty Office.
- Günaydın. Emlak bürosu.
And you tell that realty company that I ain't selling! You hear?
O emlakçıya da söyle, evi satmıyorum!
Thibodaux Realty.
Thibodaux Emlak.
To tell you the truth, the only work I've had lately has been with Everest Realty.
Son üç aydır yaptığım yegâne iş Everest Yatırım'la oldu.
Bruce Silverman, Windemere Realty.
Bruce Silverman, Windemere emlakçılık.
Stan Whiteman, Whiteman Realty.
Stan Whiteman, Whiteman Emlakçılık.
Don Sembera Realty.
Don Sembera Emlak'ta.
I watch those reality shows.
Realty şovlarını izliyorum.
Novamax realty.
- Novamax Emlak.
I could call up Gibson Realty.
Gibson Emlak'ı ararım.
- Westside realty. - Oh.
Westside Emlak.
Hello, I'm Bob Solo. I'm with West Side Realty.
Merhaba, ben Westside Emlakçılık'tan Bob Solo.
HEY, LOOK! MAPLEFARM REALTY GAVE EVERYONE IN THE NEIGHBORHOOD FREE PUMPKINS!
Akağaç Çiftliği Gayrimenkul mahalledeki herkese bedava balkabağı verdi.
We'd talked about big realty companies eating up our commissions.
Büyük emlakçıların komisyonumuzu yediğini konuşuyorduk zaten.
The loan division makes much more than realty.
Bu borç sistemi, emlakçılıktan daha çok para kazandırıyor.
I'm AbbyJanello, Vinegrove Realty.
Ben Abby Janello. Vinegrove Emlakçılık.
AbbyJanello, Vinegrove Realty.
Abby Janello. Vinegrove Emlakçılık.
I mean, I was just a hustler working for Bruner Realty.
Ben Bruner Emlak'ta çalışıyordum.
Bruner Realty?
Bruner Emlak mı?
So, it was your friends at Bruner Realty that made you the goat.
Yani sizi satanlar Bruner Emlak'taki arkadaşlarınızdı.
Realty, I've studied.
Aslında, çalışmıştım.
Realty, she has a young friend, doctor...
Harbiden, genç bir arkadaşı var doktor...
Hi. I'm from Duffy Realty.
Merhaba, ben Duffy Emlak'tanım.
So, how is it... that your little company billed over $ 700,000 to Chase Realty... last year?
Nasıl oldu da Chase Emlak'a geçen yıl 700 bin dolar fatura kesebildiniz? 700 bin dolar.
Commercial-realty business?
gayrimenkul işi mi?
Look, Morvern, I know how terrible it must feel to you, but it realty wasn't what you think.
Korkunç bir şey olduğunu biliyorum. Bu kadar uzun sürmemeliydi.
Mrs. Soprano, Virginia Lupo, RE / MAX Community Realty.
Bayan Soprano, adım Virginia Lupo. Emlakçıyım.
I'm with Stepford Realty.
Stepford Emlakçılıktanım.
I spoke to a Mrs. Caswell over at Crookston Realty.
Crookston Emlakçılık'tan Bayan Caswell diye biriyle konuşmuştum.
Marty Savide, Stevens Northwest Realty.
Marty Savide, Stevens Northwest Gayrimenkûl.
The realty chick from uptown.
Şehrin dışında emlakçılık yapan bir piliç.
I applied at this commercial realty company in Studio City, and this black guy, he was the office manager and he's fuckin'hella cool, you know?
Studio City'deki şu reklam şirketine başvuruda bulundum. Ve orada ofis müdürü olan bir siyah vardı. Çok havalı biriydi.
- Hi, Barb Hanson, Exposition Realty.
- Merhaba, Barb Hanson, emlakçı.
In appreciation, the Alfred Kentworth Realty Group would like to present you with this cheque for $ 25,000, a donation to the Fielding Chase Foundation to help you continue your good work.
Haydi, söyle bize. Sana delice aşık olmalı. Size niçin söylemeyeyim?
- Blackbow Realty.
Blackbow emlak.
Westside Realty Management.
Westside Reality Yapımcılık.