Redbook translate Turkish
43 parallel translation
well, all except "redbook."
Şeyy, Kırmızı olan hariç tabi.
Here's your Abby, one day walking to the mailbox, anticipating the arrival of her "Redbook"
Iste bby, bir gun posta kutusuna gidip, "Redbook" ya da "Sharper lmage" katologunu bulmayi umuyor.
In fact, I just wrote an article for Redbook.
Redbook için daha yeni bir makale yazdım.
God, that sounds like a Redbook article.
Tanrım, bu aynı magazin makalesi gibiydi.
According to Redbook magazine, what is the speed of light? .
Redbook dergisine göre, ışık hızı nedir?
Well, Lois, why don't you put down your ginger ale and Redbook and get to work?
Peki, Lois, neden zencefilli biranı ve kırmızı kitabı bırakıp işine dönmüyorsun?
Redbook gave this country a rave review.
"Kırmızı kitap" bu ülkede çok sevilir.
OH GOD, I WISH YOU'D STOP READING "REDBOOK".
Oh Tanrım, "Kırmızı Kitap" ı okumayı bırakmanı dilerim.
They sit around the house all day reading'them girlie magazines like "woman's day" and "redbook" and all that mess.
Bütün güne evde oturuyorlar ve kadın dergileri okuyorlar.
Another story of announcing me in Redbook magazine.
Redbook dergisinde, benden bahseden bir hikaye daha.
That's what happens when you have a Redbook presentation.
Redbook da sunuş yaparsan böyle olur.
I think I read something like that in Redbook.
Kadın dergilerinde buna benzer şeyler okumuştum.
Redbook?
Kadın dergileri mi?
You read Redbook?
Kadın dergileri mi okuyorsun?
Redbook.
Kadın dergileri.
Redbook was and still is the definitive magazine for today's young woman.
Kadın dergileri, günümüz genç kadınını çok iyi tanımlar.
Something you read in Redbook, McGee?
Kadın dergilerinde mi okudun bunu, McGee?
- Oh wow. - Yeah, I ran the whole gamut, You know, from "Redbook" to "Cigar aficionado".
- Evet, "Cigar Aficionado" ya kadar her yerde çıkmıştım.
What's it for? "Redbook"?
"Redbook" mu?
Well, you were too busy eyeballing that Redbook...
Şeyy, sen Redbook'un kapağındaki GIenn CIose'a bakarken... baya meşguldün.
The latest Redbook.
Son Redbook.
I read about it in Redbook.
Bunu Redbook'ta okumuştum.
Redbook.
Redbook.
This Redbook's taking me only so far.
Şu Redbook da bir yere kadar.
"Redbook," "glamour," "vog-you"...
"Redbook", "Glamour," "Vog-you"...
Is this some Redbook interview?
Yoksa kadın dergilerine röportaj mı veriyorsun?
I made a mix of sexy music, just like the photograers of "redbook."
Redbook'ta çalışan fotoğrafçılar gibi sana karışık seksi bir müzik hazırladım.
Redbook.
Kırmızı Nokta.
Have a seat, you read a Redbook and you wait your turn.
Oturun, kadın dergilerini okuyun ve sıranızı bekleyin
- Redbook ;
Redbook.
My mom has a ton of "Redbook" magazines from the'80s, and I didn't want to tear up my "us weeks."
Annemin 80'lerden kalma onlarca kadın dergisi var. Üstelik magazin dergilerimi de parçalamak istemedim.
I was wearing them when I won a subscription to Redbook.
Redbook'a üyelik kazandığımda onları giyiyordum.
Living in a mobile home filled with stacks of old Redbook magazines and 25 uncaged parakeets.
İçi eski Redbook dergileriyle dolu Mobil bir evde ve 25 muhabbet kuşuyla yaşıyor olurdu.
Chuck just showed us... your redbook rates only make sense if we're doing buybacks.
Chuck, ancak geri alım yaparsak... ücretlerinizin mantıklı olacağını açıkladı.
Just us because of our reputation and our connections... we can provide them with 33 Redbook and 480 Doheny.
Sadece biz yapabiliriz çünkü Bizim itibarımız ve bağlantılarımız var. 33 Redbook and 480 Doheny ile Onlara bunu kanıtlayabiliriz..
This is, uh, Doris Lombard with "Redbook Magazine."
Ben Doris Lombard Redbook Magazine'den arıyorum.
You could always write for some other magazine, you know, like Redbook.
Sürekli başka dergiler için yazabilirsin, mesela Redbook için.
Redbook?
Redbook mu?
Redbook is not serious about sex.
Redbook seksi ciddiye almıyor.
- Redbook.
- Redbook.
- Red... book.
- Redbook.
I mean, you might die, and the waiting room only has Redbook.
Yani, ölebilirsin. Bekleme odasında sadece Redbook var.
Cosmo, Redbook, you name it.
Cosmo, Redbook.