Reeves translate Turkish
688 parallel translation
Don't stand there coughing, Reeves.
Orada dikilip öksürme, Reeves.
- Allow me to shake your hand too, Reeves.
- Senin elini de sıkayım, Reeves.
How are you, Reeves?
Nasılsın, Reeves?
Good night, Mr. Reeves.
İyi geceler, Mr. Reeves.
Dr Reeves's residence.
Dr. Reeves'in malikanesi.
It's Dr Reeves.
Bu Dr. Reeves.
- Dr Reeves.
Dr. Reeves.
Dr Reeves, can I stay in here?
Dr. Reeves, burada kalabilir miyim?
- Hello, Dr Reeves.
- Dr. Gaerlter.
You make your rounds the hard way.
- Merhaba, Dr. Reeves. Virajları baya sert dönüyorsun.
Dr Reeves!
Dr. Reeves!
- Dr Reeves?
- Dr. Reeves?
- I will deliver Dr Reeves.
- Dr. Reeves'i ben getireceğim.
- Dr Frank Reeves.
- Dr. Frank Reeves.
Conductor 71, you will take Dr Frank Reeves to Squadron Leader Carter.
Kılavuz 71, Dr. Frank Reeves'i Uçuş Lideri Carter'a götürün.
Well, it was Doc Reeves's idea.
Aslında Doktor Reeves'in fikriydi.
But what are these love affairs, Dr Reeves?
Peki ama, nedir bu aşk maceraları, Dr. Reeves?
The love of the moment, Dr Reeves.
An aşkı, Dr. Reeves.
The Boer War, Dr Reeves.
Güney Afrika Savaşı, Dr. Reeves.
The Crimean War, Dr Reeves.
Kırım Savaşı, Dr. Reeves.
Think of India, Dr Reeves.
Hindistan'ı hatırlayın, Dr. Reeves.
Choose a new jury anywhere, Dr Reeves.
İstediğiniz yerden yeni bir jüri seçin, Dr. Reeves.
Chosen from where, Dr Reeves?
Nerden seçilecek, Dr. Reeves?
But it is also against the law, Dr Reeves, the eternal law of the universe.
Ama bu hukuka aykırı olur, Dr. Reeves evrenin ebedi yasasına.
Dr Reeves, we are not here to check your diagnosis, but to question this young man.
Dr. Reeves, teşhisinizi kontrol etmek için değil, bu genç adama sorular sormak için buradayız.
Take care, Dr Reeves.
Dikkatli olun, Dr. Reeves.
- Does that satisfy you, Dr Reeves?
- Bu sizin için yeterli mi, Dr. Reeves?
You'll find Mr. Reeves in the machine shop.
Bay Reeves, sizi makine odasında sizi bekliyor.
- How are you, Mr. Reeves? - Fine.
- Nasılsınız bay Reeves?
- Thanks, Mr. Reeves.
- Teşekkürler, Bay Reeves.
- Goodbye, Mr. Reeves.
- Güle güle, Bay Reeves.
A man named Dunning reports tracing a stolen television projector... - to the Reeves Electronics Lab. - Think it's a tie-in with the Rowlins'case?
Dunning adında bir adam, Reeves Elektronik Laboratuvarı'nda çalınmış bir televizyon projeksiyonu bulunduğunu bildirdi.
Take a look at this fellow Reeves, and see what gives.
Reeves ile bi'ilgilen. Ne vereceğine bi'bak.
Maybe he can, Mr. Reeves, if you'll tell us where he lives.
Eğer nerede yaşadığını söylerseniz açıklayabilir.
- I think so, Mr. Reeves.
- Bence de, bay Reeves.
We'd like you to stay, too, Mr. Reeves.
Kalmanız sizin için daha iyi olur.
You want to cooperate, don't you, Mr. Reeves?
İşbirliği yapmak istemez misiniz?
Nevertheless, I want a 24-hour tail put on Reeves... and I want a watch on his home and his factory.
Yine de Reeves'in evinin ve fabrikasının gözetlenmesini istiyorum.
Also, it will give us a chance to see if Reeves is on the level with us.
Ayrıca Reeves'in dürüst olup olmadığını da anlayabileceğiz.
Get Reeves.
Reeves'i bul.
Come in, Mr. Reeves.
Buyurun, bay Reeves.
Listen carefully, Reeves.
Dikkatli dinle Reeves.
Remember, Reeves, have the boys back at the ranch at 4 : 00.
Unutma, Reeves, Çocuklar saat 4 : 00'de çiftlikte olsunlar.
Go on, Reeves, tell about that fight you had.
Hadi, Reeves, Şu kavganı anlat.
You never learned to count, Mr. Reeves?
Saymayı öğrenemediniz mi, Mr.Reeves?
You had a killer's look in your eye when you stood up to Reeves in that saloon.
Bugün o salonda Reeves'in karşısına çıktığında gözlerinde bir katilin bakışı vardı.
Heard about you beating Reeves to the draw yesterday.
Dün Reeves'i yendiğini duydum.
- Everything all ready, Reeves?
- Herşey hazır mı, Reeves?
Get him, Reeves.
İşini bitir, Reeves.
Reeves, I'm holding you responsible for anything that gets through.
Reeves, geçecek herşeyden seni sorumlu tutarım.
My name is Reeves. I'm with that construction crew.
- Adım Reeves. inşaat ekibindenim.