Reilly translate Turkish
921 parallel translation
- Mrs. Reilly... can Judy and I go in the yard and take a walk?
- Bayan Reilly Judy ile bahçeye çıkıp yürüyüş yapabilir miyiz?
I'm O'Reilly, the house detective.
Ben ev dedektifi O'Reilly.
Reilly.
Reilly.
Doghouse Reilly.
Köpekevi Reilly.
You talk a lot, Reilly.
Çok konuşuyorsun, Reilly.
All right, Reilly.
Pekala, Reilly.
Sergeant Reilly?
Komiser Reilly mi?
There isn't any Sergeant Reilly here.
Burada öyle biri yok.
I'm Doghouse Reilly.
Köpekevi Reilly.
Just leave it to Reilly.
Reilly'ye bırak yeter.
Your name isn't Reilly- -
Adın Reilly değil...
Mike O'Reilly, the track bartender, came home.
Hipodromun barmeni Mike O'Reilly, evine döndü.
Mike O'Reilly was ready at 11 : 15.
Mike O'Reilly saat 11 : 15'de hazırdı.
- From Dublin, Mr. O'Reilly? - That's right.
- Dublin'den mi, Bay O'Reilly?
- My name's O'Reilly.
- Adım O'Reilly.
My name is Patrick O'Reilly.
Adım, Patrick O'Reilly.
- Lucy, this is Mr. Patrick O'Reilly.
- Lucy. Bu, Bay Patrick O'Reilly.
Mr. O'Reilly is making inquiries about Willie Martin.
Bay O'Reilly, Willie Martin için aramıştı.
- Uncle Reilly, how are you?
- Nasılsınız Reilly amca?
- Uncle Reilly, this is Miss Mavis.
- Reilly amca, bu Bayan Mavis.
Looking for O'Reilly.
O'Reilly'yi arıyorum.
O'Reilly?
O'Reilly mi?
Bernardo O'Reilly!
Bernardo O'Reilly.
Ghostly Music by Irving O'Reilly.
Ruhani Müzik, Irving O'Reilly.
- We have Irving O'Reilly's permission.
- Irving O'Reilly'nin iznini aldık.
" Michael O'Reilly...
" Mayfair, Londra'dan...
"of Mayfair, London."
"... Michael O'Reilly.
My mother's maiden name was O'Reilly.
Annemin kızlık soyadı O'Reilly idi.
- O'Reilly-Canetti - but I found it a bit heavy.
O'Reilly-Canetti - Ancak bunu biraz heybetli buldum.
So I dropped the O'Reilly and kept the Canetti.
Bu yüzden ben de O'Reilly'i attım ve Canetti'de karar kıldım.
- l'm Corporal O'Reilly.
- Ben Onbaşı O'Reilly.
Corporal O'Reilly, you're not billeting these enlisted men in the officers'area, are you?
Onbaşı O'Reilly, bu eratı subay yatakhanesine yerleştirmiyorsun, değil mi?
Dan Garth and Reilly.
Dan Garth ve Reilly.
Reilly!
Reilly!
Reilly, get us out of here!
- Reilly, bizi çıkarın buradan!
Reilly, turn onto those tank tracks.
Reilly, tankın izlerinden gidin.
Reilly, keep up with them.
Reilly, peşlerini bırakmayın.
Sure, Mrs. Reilly.
Elbette, Bayan Reilly.
Sneaking up on it like this is killin'us.
- Ben Onbaşı O'Reilly. Bana Radar derler.
I just got the most wonderful letter from my father! - How nice. - He doesn't think I should go to the states after the war.
Onbaşı O'Reilly, bu eratı subay yatakhanesine yerleştirmiyorsun, değil mi?
It's a Chambers Reilly.
Markası Chambers Reilly.
My name is Elizabeth Reilly.
Benim adım Elizabeth Reilly.
They call me Nurse Reilly.
Bana Hemşire Reilly derler.
And die somewhere where there ain't a Nurse Reilly to patch you up.
Yaralarını saracak bir Hemşire Reilly olmadığı için bir yerlerde ölür kalırsın.
What about Reilly?
Ya Reilly?
And then Reilly went next Josephson...
Sonra, Reilly gitti ve ardından Josephson...
/ O'Reilly, put a price on these, each one.
- O'Reilly. Bana bunların her birinin değerini söyle.
I'll do better. Jackson, a carriage and escort of cavalry for Mrs. O'Reilly..
Daha da iyisi, Jackson, gidip Bayan O'Reilly'i arabayla getir.
There, sir. Pick out O'Reilly's two new ones if you can.
Söyleyebilirsen, hangisinin yeni olduğunu söyle.
R-E-l-double L-Y.
Reilly.
- You're Reilly?
- Sen Reilly misin? - Evet, efendim.