Reina translate Turkish
193 parallel translation
Duglas and Reina and you and me.
Bir aile kurabiliriz. Duglas ve Reina ve sen ve ben.
One of them admitted she'd been with you last week. Her name was Reina.
Geçen hafta o barda bir kızla tanıştım, adı Reina'ydı.
When I worked as a janitor at the La Reina Theater... I asked Mr. Jenkins if I could be a ticket-taker... and he said he would think about it.
La Reina Sineması'nda çalışırken Bay Jenkins'e bilet kesici olabilir miyim diye sormuştum.
- We need two more floors, Reina.
- İki kat daha gerek Reina.
Stop nagging, Reina. It's getting on my nerves.
Bu kadar karın ağrısı olma, Reina.
Calm down, Reina.
Sakin ol, Reina.
Go on, Reina's being generous.
Devam et, Reina cömert.
Come on, Reina.
- Hadi, Reina.
Yeah? The cardholder is Reina Rosas Sanchez, the wife of "The Voice".
Kartın sahibi Reina Rosas Sanchez. "Ses" in karısı.
Reina Rosas, yes?
Reina Rosas, değil mi?
Yeah, Reina, she's what, about eight months?
Reina... ne kadar, 8 aylık mı hamile?
Roberto Olsen Bardo Pérez Agustin Reina.
Roberto Olsen Bardo Pérez Agustin Reina.
Reina's friend gave me this song.
Reina'nın arkadaşı bu şarkıyı verdi.
- Who's this victim, Reina?
- Bu Reina denen kurban kim?
Your song says that Reina Maldonado was stabbed to death and dumped by the railroad tracks. That sound familiar?
Şarkında Reina Maldonado bıçaklanıp tren yolunun yanına gömülüyor.
- Does he know where Reina is?
- Reina'nın yerini biliyor mu?
And I got a big bet... -...
İddiaya girerim biri de Reina.
Reina Maldonado is one of them. - Wrong.
- Hayır.
You killed Reina and had Otilio write it for you.
Sen öldürdün, Otilio yazdı.
Reina hooked up with an asshole cooking crank?
Reina bağımlı mıymış?
Vic, you stay with Reina.
Sen de Reina'ya.
Reina's father died a month ago from a heart attack.
Reina'nın babası geçen ay kalpten ölmüş.
- Reina?
- Reina'yı mı?
Reina was seen a week ago.
Reina bir hafta önce görülmüş.
- What if Reina kept it a secret?
- Reina gizli tuttuysa?
What I still wanna know is what happened to Reina.
Reina'ya ne olduğunu bilmek istiyorum.
Not only is Reina not buried by the tracks, she's not buried at all.
Reina orada olmadığı gibi, hiç gömülmemiş.
Hello, Reina.
Merhaba Reina.
- Reina's safe.
- Reina iyi.
Reina's only 15.
Reina 15 yaşında.
Found Reina.
Reina'yı bulduk.
- Reina.
- Reina.
Talvez possa me ajudar numa coisa, Reina.
Belki bana bir konuda yardımcı olabilirsin Reina.
Your girl Reina, she had a little too much fun.
Kızın Reina. Çok fazla eğlenmiş.
Your girl Reina was a little careless.
Kızın Reina biraz dikkatsiz.
They probably got a bit carried away with Reina.
Reina'dan kapmış olmalılar.
Well, Reina.
Pekala, Reina.
Reina, do you hear me?
Reina, beni duyuyor musun?
- Mind your own business, Reina. - I'm not goin'-
- Sen kendi işine bak, Reina.
- Reina!
- Kımılda, seni aptal! - Reina!
Reina, you're such a busybody!
Reina, başkalarının işine burnunu sokuyorsun!
- Afternoon, Mrs. Reina.
- İyi günler, bayan Reina.
What smells so good, Reina? Meatballs!
Bu kadar güzel kokan ne, Reina?
Don't get Reina mad.
Reina'yı tanıyorsunuz.
You're making a big mistake, mi reina!
Büyük bir hata yapıyorsun mi reina!
Why spend what little we have left on that telephone, Reina?
Niye elimizde kalanları da telefonla harcayalım ki?
Hello, it's Reina.
Alo, ben Reina.
It's Reina, I'll call back later.
Benim, Reina. Daha sonra ararım.
No, but I thought we'd be staying with your cousin.
Hayır, ama kuzeninde kalabileceğimizi düşünmüştüm, Reina.
Tell me, Reina, what are we going to do?
Söylesene, Reina, ne yapacağız?
Anyone seen Reina?
Reina'yı gören oldu mu?