Relax and enjoy the flight translate Turkish

So, folks, relax and enjoy the flight, and thank you for flying American Pride.

Ve millet, rahatlayın ve uçuşun tadını çıkarın, ve American Pride ile uçtuğunuz için teşekkürler.

All I have to do is sit back, relax and enjoy the flight.

Tüm yapmam gereken arkama yaslanmak, rahatlamak ve uçuşun keyfine varmak.

I just want them to relax and enjoy the flight so I fill them in myself.

Sırf rahat ve keyifli bir yolculuk etmeleri için kendim dolduruyorum.

'I do hope you relax, sit back and enjoy the flight.'

Rahatlayın, arkanıza yaslanın ve uçuşun tadını çıkartın.

And now we ask you to please relax, sit back and enjoy the flight.

Ve şimdi sizden rahatlayıp arkanıza yaslanmanızı ve uçuşun keyfini çıkarmanızı istiyoruz.

So relax and enjoy the rest ofthe flight.

Şimdi rahatlayın ve uçuşun kalanının keyfini çıkarın.

Why don't you just, uh, sit back, relax, enjoy the flight, and, uh, just--just go back to doing whatever you were doing?

Şimdi koltuklarınıza yaslanıp, uçuşun tadını çıkararak kaldığınız işinize devam edebilirsiniz.

So sit back, relax and enjoy the in-flight movie.

Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve filmin tadını çıkarın.

Si! back, relax, and enjoy the flight.

Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve uçuşunuzun tadını çıkarın.

So sit back, relax, and enjoy the flight.

Bu yüzden oturup rahatlayın ve uçuşun tadını çıkarın.