Renard translate Turkish
372 parallel translation
Renard, the Inspector, is downstairs.
Müfettiş Renard aşağıda.
Renard will move in and turn this place upside down... so you better start figuring how and where you're gonna move him.
Renard gelip otelin altını üstüne getirecek. Onu nereye ve nasıl götüreceğini şimdiden düşünmeye başla.
Gerard told me of your refusing Renard's offer to give us up.
Gerard anlattı, Renard bize karşılık para teklif etmiş, siz reddetmişsiniz.
Steve, Renard just came in, he's on his way up.
Steve, demin Renard geldi, yukarı çıkıyor.
As soon as I get rid of him, take her back to the cellar.
Ben Renard'ı başımdan savar savmaz onu kilere götür.
( Rod Serling, off ) YOU'RE LOOKING AT MR. FRED RENARD,
Bay Fred Renard'ı görüyorsunuz.
AND THIS LITTLE OLD MAN IS JUST WHAT MR. RENARD IS WAITING FOR.
Ve bu ufak tefek ihtiyar, Bay Renard'ın beklediği şey.
OH? HOW IS THAT, MR. RENARD?
Çok büyük bir kazanç elde ettiniz, Bay Renard.
WELL, YOU WANT A GREAT DEAL, MR. RENARD.
Tüm ihtiyaç duyulanlar öyledir.
THAT YOU NEED, MR. RENARD- -
Oraya gelir senin kemiklerini teker teker kırarım.
MR. RENARD,
Benim ölümüm.
MY DEATH. YOU WERE GOING TO KILL ME.
O yüzden, Bay Renard'ın ihtiyacı kaygan ayakkabılardı.
NIGHT, TRAFFIC ACCIDENT. VICTIM NAMED FRED RENARD, GENTLEMAN WITH A SOUR FACE
Fred Renard, tüm ihtiyacını aldı.
SIX IN PARIS
Çeviri : batigol-7 Renard
His real name was Pierre-Evariste Renard.
Gerçek ismi Pierre-Evariste Renard.
Renard. That's what I thought.
Rönar, tıpkı "RENARD" gibi.
Right, Paulot? You did say Renard?
Paulot sen bana "RENARD" demedin mi?
It's not Renard.
Renard değil Reinhard.
Renard will be a breeze.
Renard sabah güneşi gibi gelir.
Monsieur Renard is cutting back on his teaching load, so I will have the pleasure of teaching this section of French 4.
Mösyö Renard ders saatlerini azalttı, ve bu dönemki Fransızca dersinin bu bölümünü ben vereceğim.
In France, she'd be called la renard.
Fransızca'da la renard denir.
Renard Garrity hunting supplies.
Ben Gil Renard. Renard ve Garrity Av Malzemeleri.
Stanley, Gil Renard.
Stanley. Ben Gil Renard.
Renard Garrity hunting supplies.
Renard ve Garrity Av Malzemeleri'nden.
Is it true, if Mom marries Tim, I'm not gonna be a Renard anymore?
Annem Tim'le evlenirse, soyadımın Renard olmayacağı doğru mu?
- Gil Renard.
- Gil Renard.
Gil Renard.
Gil Renard.
"Renard Garrity." It's a local firm, isn't it?
"Renard Garrity." Bu, yerel bir firma değil mi?
Gilbert Renard?
Gilbert Renard.
Gil Renard, an unemployed knife salesman was shot to death by the police during tonight's game.
İşsiz bıçak satıcısı olan Gil Renard bu geceki maçta polis tarafından vuruldu ve öldü.
Thank you, Mrs Menard.
- Teşekkürler, Bayan Renard.
As for her partner, Renard Muldrake... that ticking time bomb of insanity... his quest into the unknown has so warped his psyche, one shudders to think how he receives any pleasures from life.
Ortağı "Raynard Muldrake" e gelince çıldırmanın eşiğine gelmiş gibiydi bilinmeyene olan arayışı psikolojisini öylesine bozdu ki insanlar onun hayattan nasıl bir zevk aldığını düşünmeye bile ürperiyorlar.
The money is gone, madame renard.
Paranız artık yok Bayan Renard.
Renard, the anarchist.
Anarşist Renard.
After Robert came to me I sent 009 to kill Renard.
Robert bana geldikten sonra, Renard'ı öldürmesi için 009'u gönderdim.
The doctor who saved Renard couldn't get the bullet out.
Renard'ı kurtaran doktor mermiyi çıkartamamış.
So Renard killed him.
Renard da onu öldürmüş.
Renard had three enemies in that kidnapping.
O kaçırılma işinde Renard'ın 3 düşmanı vardı.
If your instincts are right, Renard will be back.
Eğer içgüdülerin doğruysa, Renard geri dönecek.
Renard is behind this.
Arkasında Renard var.
And then after Afghanistan the KGB decided Renard was a liability, and just cut him loose.
Afganistan'dan sonra KGB, Renard'ın kendilerine yük olduğunu düşündü, ve onu başıboş bıraktı.
Do we have the range of Renard's plane?
Renard'ın uçağının menzilini biliyor muyuz?
- Or did you steal it from Renard?
- Yoksa bunu Renard'dan mı çaldın?
Are you saying Renard's trying to kill me?
Beni öldürmeye çalışanın Renard olduğunu mu söylüyorsun?
One of Renard's men removed the locator card from the bomb,
Renard'ın adamları bombadaki vericiyi çıkartmışlardı,
YOU, WHATEVER YOUR NAME IS.
Nasıl yani, Bay Renard?
WHAT'S WITH IT, OLD MAN?
Sabır, ihtiyaç duyduğun bir başka şey, Bay Renard. Sabır.
FOR MR. RENARD- - WAS SLIPPERY SHOES.
Kaygan ayakkabılar.
FRED RENARD WHO TOOK ALL THAT WAS NEEDED INTHE TWILIGHT ZONE.
Çeviri : sodist
- Renard.
- Renard.
Good-bye, madame renard.
- Hoş çakalın Bayan Renard.