Renata translate Turkish

Ah, Renata, take her through there.

Renata, onu buradan götür.

I baptise you Christina Renata in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost. Amen.

Seni vaftiz ediyorum Christina Renata Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.

Renata is not very well.

Renata kendini iyi hissetmiyor.

Forgive me, Renata.

Kusura bakma, Renata.

But in your heart, hides a weak point, Renata.

Ama kalbinde zayıf bir nokta var, Renata.

Renata, my little one, be calm.

Renata, küçüğüm, sakin olsana.

Good night, Renata.

İyi geceler, Renata.

For 300 years I kept everything inside me, Renata.

300 yıl boyunca, hep içime attım, Renata.

You want to say that Renata Is getting ready to...

Reneta'nın başka biriyle şey yapacağını mı...

I want you to get up and go to the door of Renata's room.

Senin derhal kalkıp Renata'nın odasına gitmeni istiyorum.

And now, Renata?

Ya şimdi, Renata?

Maybe Renata meant that you settled here for the natural life.

Renata'nın kastettiği, buraya yerleşmiş olmanız doğaya olan tutkunuzdan kaynaklanıyor olsa gerek.

Renata, where are you?

Renata nerdesin?

Will you, Sergio take Renata for your wife?

Sen, Sergio Renata'yı karın olarak alıyor musun?

Renata calls it ice-gray.

Renata, buz grisi dedi.

- Renata thinks it's going to happen. - Renata.

Renata, bunun mümkün olabileceğini düşünüyor.

Renata thinks there's a good chance.

- Renata, bunun mümkün olabileceğini düşünüyor.

Why don't you discuss it with Renata?

- Neden bunu Renata'dan istemiyorsun?

Your images are visual, Renata.

Sen de görselliğe fazla önem veriyorsun, Renata.

I can't believe Renata encourages her.

Renata'nın onun desteklediğine inanamıyorum.

Now, Renata, I'm not blind.

- Hayır, Renata. Kör değilim.

You're having dinner with him tomorrow at Renata's.

Yarın Renata'ya yemeğe gideceksiniz.

Renata told me.

Renata bana söyledi.

Renata.

- Renata.

This is Joey, Renata.

- Ben Mike. Bu Joey.

Except Renata,

Renata hariç.

You worship Renata.

Ama Renata'ya hayransın.

and of how Renata looked up to her and her ideas about art,

Renata'nın ona nasıl baktığını. Sanat konusundaki fikirlerini.

- Hi, Renata. - Lisa! What happened?

Ne oldu?

- Renata wants to speak to you.

- Renata seninle konuşmak istiyor.

My name is Renata.

Benim adım Renata.

Renata only shivered at first, now she's delirious.

Renata sadece ürperiyordu, şimdi sayıklıyor.

And how is Renata?

Sen nasılsın Renata?

Renata and I went to pee.

Renata ve ben işemeye gittik.

Don't let your Aunt Renata come to the services.

Renata Teyze'nin cenazeye gelmesine de izin verme.

Renata, cover up any memory he's got of us or Rekall.

Renata, Bizim veya Recall hakkında hiçbirşey hatırlamasını istemiyorum.

Did you ever hear of Renata Halpern?

Renata Halpern'i duydun mu?

Who's Renata Halpern?

Renata Halpern kim?

When Savannah came to see me, she told me her name was Renata Halpern.

Savannah bana geldiğinde, adının Renata Halpern olduğunu söyledi.

Fuck you, Sigmund Freud and Renata Halpern.

Sen, Freud ve Halpern'in canı cehenneme!

- This is my daughter Renata. - Hello.

- Dr. Crane. bu kızım Renata.

"Renata" that's a pretty name.

Renata ne hoş bir isim.

Can I use your phone?

- Telefonunuzu kullanabilir miyim? - Renata.

Renata, you know... I am a psychiatrist.

Renata. biliyorsun ben psikiyatristim.

Renata, honey...

Renata, tatlım.

Renata? I must say, I had a rather enjoyable evening.

- Renata, çok hoş bir akşam geçirdim.

Renata told you that?

- Renata mı söyledi? - Evet.

My name is Renata of 28 years.

Adım Reneta. 28 yaşımdayım ve... Biraz yalnız kalabilmek ve iş toplantıları için yazlık bir eve gitmiştik. Piero ile evliyim.

- Play the pig, Renata!

- Mükemmelsin Renata. - Yapma.

Sure, Renata.

Harikalar. Hemen yemeliyim.

TELEPHONE RINGING

- Merhaba, Renata.