Renauld translate Turkish
116 parallel translation
- Yes, Mme. Renauld.
- Peki, Madam Renauld.
My name is Paul Renauld.
Adım Paul Renauld.
De rien, Mr. Renauld.
De rien ( Önemli değil ), Mösyö Renauld.
This Mr. Renauld he says to me so much, and yet he tells to me nothing.
Şu Mösyö Renauld birçok şey söyledi, ama aslında hiçbir şey söylemedi.
I have an appointment with Mr. Paul Renauld.
Mösyö Paul Renauld'la randevum vardı.
Something has occurred to M. Renauld?
Mösyö Renauld'nun başına bir şey mi geldi?
What is your business with M. Renauld?
Mösyö Renauld'la ne meseleniz vardı?
- M. Renauld...
- Mösyö Renauld...
- Renauld asked you to come here today?
- Renauld buraya gelmenizi istedi mi? - Oui. ( Evet. )
Mr. Renauld was abducted last night.
Mösyö Renauld dün gece kaçırıldı
M. Renauld he spoke to me of a fraud.
Mösyö Renauld benimle kaçakçılık hakkında konuştuk.
Master Jack is Monsieur Renauld's stepson, sir.
Jack vardı, Mösyö Renauld'nun üvey oğlu.
Tell me, mademoiselle, did M. Renauld and his stepson argue very often?
Peki, Mösyö Renauld ve üvey oğlu sık sık konuşurlar mıydı?
Do you think Jack Renauld kidnapped his stepfather?
Jack Renauld üvey babasını kaçırmayı mı yani?
I've circulated Paul Renauld's description across France and I have men making inquiries in the station and at the airport.
Bütün Fransa'ya Paul Renauld'nun tarifini gönderdim ve istasyonları ve hava alanlarını gözetleyen adamlarım var.
M. Renauld's Private Secretary.
Mösyö Renauld'nun kişisel sekreteriyim.
- M. Renauld has disappeared.
- Mösyö Renauld ortadan kayboldu.
Mme. Renauld?
Madam Renauld?
And if anyone is going to find M. Paul Renauld, I can assure you it's going to be me.
Eğer birileri Mösyö Paul Renauld'yu bulacaksa, o kişinin ben olacağımı garanti ederim.
Renauld's wife said they took a knife from the room.
Madam Renauld bıçağın odasından alındığını söyledi.
- Has anyone informed Mme. Renauld?
- Madam Renauld'yu haber ettiniz mi?
Paul Renauld was stabbed.
Paul Renauld bıçaklandı.
- So, Paul Renauld had a lover.
- Paul Renauld'nun bir aşığı varmış.
I'm sure Mme. Renauld will enlighten us.
Madam Renauld bizi aydınlatacaktır.
M. Renauld...
Mösyö Renauld...
In the last three months, M. Renauld made three large payments from his bank account.
Son üç haftada Mösyö Renauld bankadan büyük meblağlarda para çekti.
I did ask Renauld about it, but he just startled me.
Renauld'ya bunun hakkında soru sordum ama beni tersledi.
Renauld was an odd sort.
Bu Renauld çok garip biriydi.
- Mme. Renauld,
- Madam Renauld,
Mme. Renauld...
Madam Renauld...
It's quite dreadful, really quite dreadful, the death of M. Renauld.
Bu çok kötü. Mösyö Renauld'nun ölümü çok kötü.
- So you arrived here after M. Renauld?
- Buraya Mösyö Renauld'dan sonra mı geldiniz?
On three occasions, Paul Renauld made large payments to you.
Paul Renauld sizin adınıza bir miktar para çekmiş.
- Will you tell me, please, what was the exact nature of tour relation with Paul Renauld?
- Öyleyse söyler misiniz, Paul Renauld ilişkiniz tam olarak nasıldı?
But I will find the murderer of Paul Renauld before you and that is a promise.
Paul Renauld'nun katilini sizden daha önce bulacağıma yemin ediyorum.
M. Jack Renauld has returned to Deauville.
Mösyö Jack Renauld Deauville'e dönmüş.
M. Renauld, what was the purpose of your journey to Santiago?
Mösyö Renauld, Santiago ziyaretinizin sebebi neydi?
Non, non, non, M. Renauld.
Hayır, Hayır, Mösyö Renauld.
You wish to arrest M. Renauld?
Dinlenmez misiniz, Mösyö Renauld?
It is the coat of M. Renauld.
Mösyö Renauld'nun paltosu.
- Jack Renauld?
- Jack Renauld'nun mu?
Hastings, I wish to know at what time the last train left Deauville on the night of the death of M. Renauld. - Right.
Hastings, senden Mösyö Renauld'nun öldüğü gece Deauville'den kalkan son trenin kaçta olduğunu öğrenmeni istiyorum.
Paul Renauld, a multimilionaire seems to have no background or history is found stabbed in the back in a golf course.
Paul Renauld, tarihe geçmemiş bir multimilyoner ve golf sahasında sırtından bıçaklandı.
Mme. Renauld?
Madam Renauld'dan mı?
Paul Renauld's a very rich man.
Paul Renauld çok zengin bir adamdı.
No, but we also discovered that Paul Renauld payed Mme. Daubreuil a large sum of money.
Hayır, Paul Renauld'nun Madam Daubreuil'le ne kadar para verdiğini biliyoruz.
Jack Renauld...
Jack Renauld...
So Jack Renauld was lying when he said he was Cherbourg the night his stepfather was killed.
Yani Jack Renauld üvey babasının öldürüldüğü gece Cherbourg'ta olduğunu söylerken yalan söylüyordu.
You can wait here. I want to have a word with Mme. Renauld.
Burada bekleyebilirsiniz, ben Madam Renauld'yla konuşacağım.
Not an identical knife, the same knife that killed Paul Renauld, stolen from this very same office by the woman that Cap. Hastings brought here.
Bu o bıçağın bir eşi değil, bu Yüzbaşı Hastings'in getirdiği kadın tarafından çalınan Paul Renauld'yu öldüren bıçak.
And you believe this to be the same knife that killed M. Paul Renauld?
Bunun Mösyö Paul Renauld'yu öldüren bıçak olduğuna emin misiniz?