Renzo translate Turkish
78 parallel translation
Attorney Renzo La Rosa... this is Dr. B. Antonini, brilliant journalist
Avukat Renzo La Rosa... Bu bey de harika bir gazeteci olan Dr. B. Antonini.
But Mr. Renzo invited us to sleep here
Ama Bay Renzo burada kalmamız için bizi davet etmişti.
It's Mr. Renzo's door
Bay Renzo'nun kapısı.
My dearest friend, Renzo Amato.
Sevgili dostum Renzo Amato.
I know you will understand about Renzo and I.
Eminim Renzo'yla benim durumumu anlarsın.
What I care, she and Renzo go to Roma, Firenze, San Remo?
Renzo'yla Roma'ya, Floransa'ya, San Remo'ya gidecekmiş. Bana ne?
She no go away with Renzo, is not true?
Renzo'yla gitmeyecek mi, bu doğru değil miydi?
Look! The reverend knows that Renzo's in the same condition as me.
Rahip, Renzo'nun benimle aynı durumda olduğunu biliyor.
Renzo, tomorrow you've got to move the plug to the other room.
Renzo, yarın prizi oraya taşıyoruz.
- Renzo, where are you going?
Renzo, Renzo!
- Renzo wants to give Luciana a slap! - Alright.
- Renzo Luciana'yı dövecek.
Don't make trouble!
Renzo, saçmalama.
Renzo, where are you off to? Stop!
Renzo nereye?
You know what happened to me!
Renzo sorun çıkarma. Ne olduğunu bilsen.
... lets go home Renzo!
Haydi eve gidelim.
He'd learn to keep his hands to himself.
Referans mektubunu ben yazarım. Renzo!
Renzo, I can't remember the color ofyour eyes right now.
Renzo, şu anda gözlerinin rengini hatırlayamadım.
Really, Renzo, you've changed since last night.
- Dün akşamdan beri ne oldu sana?
Renzo. Afteryou took me home last night, I couldn't sleep.
Dün sen bana eve kadar eşlik ettikten sonra, gece uyuyamadım.
I've realized it thanks to you. Thank you, Renzo.
- Bunu senin sayende anladım.
No, no.
Sağ ol Renzo. - Yok, yok.
Would you like to drive? Go on, Renzo, you drive.
Sen sürmek ister misin?
- Oh, Renzo, stop it.
- Ne diyorsun?
I never think about money, Renzo.
- Sen yazıyorsun, zekisin.
I thought you could help me, Renzo.
Bana yardım edebileceğini düşünmüştüm, Renzo...
This is so lovely, Renzo, unbelievable. - I —
Bütün bunlar inanılmaz güzel, Renzo.
- Renzo, help me.
Bana yardım et, kaçalım buradan.
Renzo and Lucia are getting married, joy in their eyes.
Renzo ve Lucia sevinçle gözlerin altında evleniyor.
Dr. Renzo Markovic, a former RD scientist who's been developing a classified technology under the project heading "Helix."
Dr. Renzo Markovic, Helix projesi altındaki yeni bir gizli teknolojiyi geliştiren bir Ar-Ge bilim adamıydı.
The man you rescued is Dr. Renzo Markovic.
Kurtardığınız adam Dr. Renzo Markovic.
Dr. Renzo Markovic, who was killed, and a second, unknown individual.
Biri Dr. Renzo Markovic'ti ve öldürüldü. Diğeri ise bilinmeyen biriydi.
Renzo Pietro, 45, editor, soundman.
Renzo Pietro, 45 yaşında, editör, sesçi.
See, Renzo, this is what I'm talking about - a relationship subplot.
Gördün mü Renzo? İşte bundan bahsediyordum. Alt taslak ilişkisi.
Renzo, Renzo, Renzo.
Renzo. Renzo.
Anybody, hello?
Renzo. Kimse yok mu.
It's not true, I'm not in love, in fact, I've decided not to fall in love ever again.
Tutmaktan mı? Hayır. Renzo ile bir evi paylaşmaktan.
You saw Renzo. You left me waiting.
Beni nasıl buldun?
Renzo's dog died.
Nerede olduğunu bilmek istedim.
And I went to Renzo's house.
Evet, çok büyük. Odamla kıyaslandığında han gibi.
What's upsetting you?
Renzo'ya gittin. Beni beklettin.
But you listen to me, he's my old man. I'm doing it for my brothers. Just for them.
Ve Renzo'nun evine gittim.
- Did you hear that, Renzo?
- Bunu duydun mu, Renzo?
Renzo, the Thief Lord has come to pay you a visit.
- Renzo, Hırsız Kral sizi ziyarete gelmiş.
I met you in Hollywood Park with Renzo and you gave me a triple, which I had to leave before I played it.
Sen ve Renzo ile Hollywood Park'da karşılaşmıştık, bana üç misli kupon vermiştin ama oynayamadan gitmek zorunda kalmıştım.
Shooter said he lives here, said he was the boyfriend till Renzo sniffed him out.
Tetikçi burada yaşadığını, kızın sevgilisi olduğunu söyledi,.. ... ta ki Renzo foyasını ortaya çıkartana dek.
Renzo!
Dur!
- Renzo!
Renzo gel buraya!
Come on, Renzo.
Haydi Renzo!
Well, Renzo?
- Öyleyse Renzo?
I came with Renzo. - You know him, don't you?
Ne alırdınız?
Renzo!
- Renzo!