Reven translate Turkish
61 parallel translation
Reah! Reven retter!
Evet bu daha iyi!
It is difficult for her, Reuven.
Reven, bütün bunlar onun için çok zor...
"Never" is just "reven" spelled backwards.
"Asla" sadece "alsa" nın tersten söylenmiş şeklidir.
It's lost Lenore from The Raven.
O Kayıp Lenore'du ve Reven'de geçiyor.
What's on the reven-genda this evening, hmm?
Bu akşam intikam ajandamızda ne var?
Takeda had his own reven-genda?
Takeda'nın kendi intikam ajandası mı varmış?
Plus I, uh, have my own Grayson reven-genda this week.
Ayrıca benim, bu hafta sonu kendi intikam planlarım var.
I agree, Reven.
Katılıyorum, Reven.
Reven Wright said that main justice would be sending an attack dog.
Reven Wright, Ana Adalet'in bir saldırı köpeği yollayacağını söylemişti.
A redacted operational report to Reven Wright.
Reven Wright'a, baskıya hazır bir operasyon raporu...
Just spoke to Reven Wright.
Reven Wright ile az önce konuştum.
I've assigned Reven Wright to oversee the investigation of Agent Keen.
Ajan Keen soruşturmasına bakması için Reven Wright'i görevlendirdim.
He's right to keep us out of the loop.
Bizi olaya dahil etmemekte haklı, Reven.
I just got off the line with Reven Wright.
- Reven Wright ile konustum az önce.
I appreciate what you've done, Reven.
Yaptiklarindan ötürü minnettarim, Reven.
Answer her questions directly, and keep your opinions to yourself. Reven.
Sorulara net cevap ver ve fikirlerini kendine sakla.
Hey.
- Reven - Selam
Reven speaks very highly of you.
Reven sizden çok bahsediyor.
Why don't you take it up with reven wright?
Neden Reven Wright ile konuşmuyorsun?
Reven Wright's waiting for you in Mr. Cooper's office.
Sayın Cooper'ın ofisinde sizin için Reven Wright'ın bekliyor.
Jesus, I told Reven Wright that Cooper betrayed us- - betrayed me.
Tanrım, ben Cooper us- - ihanet olduğunu Reven Wright söyledi ihanet bana.
Reven.
Reven.
You said you took care of the Reven Wright situation.
Reven Wright olayını halledeceğini söylemiştin.
Until that time you'll be held here under the authority and protection of Reven Wright.
Buradayken Reven Wright'ın sorumluluğunda ve koruması altında olacaksın.
Nobody's heard from Reven Wright since last night.
Hiç kimse Reven Wright'ten dün geceden beri haber alamamış.
You know Reven Wright will never allow this.
Reven Wright'ın buna asla izin vermeyeceğini biliyorsun.
- Where's Reven Wright?
Reven Wright nerede?
Look, Reven said I could trust you.
Bak, Reven sana güvenebileceğimi söylemişti.
As for Reven Wright, last time we talked, she mentioned an associate.
Bu arada Reven Wright son konuşmamızda bir ortaktan bahsetti.
Reven Wright's not coming back.
Reven Wright gelmeyecek.
Was a guy I told Reven about, only Reven, and Hitchin just asked about him.
Bu adamı Reven'e anlatmıştım sadece ona ve Hitchin bana onu sordu.
I consulted with Reven Wright before I drafted the order.
Emir verilmeden önce Reven Wright'e danışmıştım.
But i also expected reven wright to be there to intervene.
Ama aynı zamanda Reven Wright'ında olaylara karışmasını bekliyordum.
Hey, look, reven may be gone,
Bak Reven belki ölmüş olabilir.
That's the judge reven wright selected?
Bu yargıç Reven Wright'ın seçtiği mi?
Reven Wright and Diane Fowler were good people.
Reven Wright ve Diane Fowler iyi insanlardı.
See, I know you murdered Reven Wright, and one day, I'm gonna prove it.
Reven Wright'ı öldürdüğünü biliyorum... -... ve bir gün bunu kanıtlayacağım.
Reven Wright was my superior and my friend.
Reven Wright benim üstüm ve arkadaşımdı.
Reven Wright didn't disappear.
Reven Wright kaybolmadı.
Case files, Reven Wright's disappearance.
Dava dosyaları, Reven Wright'ın ortadan kayboluşu.
The Reven Wright case?
Reven Wright davası mı?
- She had no idea, but I looked into the dates and the location and I think it may relate to an investigation you were working- - the disappearance of Reven Wright.
- Hiçbir fikri yoktu, ama tarihleri ve yeri inceledim ve sanırım senin üzerinde çalıştığın bir davayla alakalı olabilir... Reven Wright'ın ortadan kaybolmasıyla alakalı.
Sir, a new witness just came forward in the Reven Wright case.
Efendim, Reven Wright davasında yeni bir tanık ortaya çıktı.
Reven Wright, the second highest ranking official in the Justice Department.
Reven Wright, Adalet Bakanlığı'nın ikinci en üst düzey yetkilisi.
Donald, enough with the Reven Wright thing.
Donald, Reven Wright olayını bırak.
- and pumped full of drugs. - We think Krilov somehow programmed Ressler to believe Hitchin abducted a witness that could connect her to Reven Wright's murder.
Krilov'un, Ressler'ı, Hitchin'ın onu Reven Wright'ın cinayetine bağlayabilecek bir tanık kaçırdığına programlamış olduğunu düşünüyoruz.
Now Ms. Hitchin here is a prime suspect in Reven Wright's murder.
Şimdi Bayan Hitchin, Reven Wright cinayetinin ana şüphelisidir.
No, there's no way you let her out of your sight, not when she's the only person that can tie you to Reven Wright's murder.
Hayır, seni Reven Wright'ın cinayetine bağlayan tek kişi o olduğundan onu göz ardı etmen mümkün değil.
I found a witness who saw Hitchin's men dispose of Reven's body.
Hitchin'in adamlarının Reven'in cesedini imha ettiğini gören bir tanık buldum.
I know you killed Reven Wright.
Reven Wright'ı öldürdüğünü biliyorum.
Where's reven wright? Last time we talked,
Reven Wright nerede?