Revie translate Turkish
44 parallel translation
Mr. Wilson here is compiling a catalog of Paul Revere silver.
Bay Wilson, Paul Revie gümüşleri hakkında katalog hazırlıyor.
" the new york revie?
New York Review!
Is it someone from Leeds'team, Mr. Revie?
Leeds takımından biri mi, Bay Revie?
- Give us a name, Mr. Revie. - Giles?
- Bir isim verin, Bay Revie.
Can you give us a name, Mr. Revie?
Bir isim verebilir misiniz, Bay Revie?
"That type of operation"? I presume you're referring to Don Revie... who has long been regarded as a father figure in Leeds.
"Dönen dolaplar" derken, sanırım Don Revie'den bahsediyorsunuz Leeds kendisine uzun yıllar bir baba gözüyle bakmıştı.
He was Revie's first choice to get your job.
Revie'nin bu iş için ilk tercihi oydu.
Beaten it so I never have to hear the name Don - fucking - Revie again.
Öyle bir geçeceğim ki, bir daha o lanet Don Revie adını duymayacağım.
Don Revie's Leeds!
Don Revie'nin Leeds'i!
- Don Revie's Leeds
- Don Revie'nin Leeds'i.
And this door has gotta be fit for Donald Revie to walk through.
Bu kapı da, Donald Revie'nin geçişine yakışır olmalı.
- Don Revie.
- Don Revie.
Best manager in the country, Don Revie.
Ülkenin en iyi teknik direktörü, Don Revie.
Every away Cup tie... Revie makes them walk the last hundred yards.
Deplasmandaki tüm kupa maçlarında Revie onlara son doksan metreyi yürütürmüş.
Mr. Revie!
Bay Revie!
Don Revie sending a clear message to his rivals.
Don Revie rakiplerine açık bir mesaj gönderiyor.
You lot may all be internationals... and have won all the domestic honours there are to win... under Don Revie.
Hepiniz milli olmuş ve ülke çapında her türlü kupanın sahibi olmuş olabilirsiniz Don Revie dönemindeyken.
Mr. Revie never made us do that.
Bay Revie bunu bize hiç yaptırmadı.
Well, I'm not Mr. Revie.
Ben Bay Revie değilim.
I'd like to see Don - fucking - Revie do that, eh?
Don Revie denen o adam, bunu yapsın da görelim.
Well, I'll tell you. He's no Don Revie.
Şu kadarını söyleyeyim, Don Revie'nin tırnağı olamaz.
There on his right, the man who takes over from Don Revie... Brian Clough, who has one championship to his credit... with Derby County.
Sağında, görevi Don Revie'den devralan daha önce Derby County ile bir şampiyonluk kazanan Brian Clough.
It's well known there's no love lost between Don Revie and Brian Clough...
Don Revie ve Brian Clough arasında bir husumet olduğu herkesçe biliniyor.
It's Revie.
Revie.
Mr. Revie would've had files and dossiers prepared.
Bay Revie olsa dosyalar klasörler hazırlardı.
Bollocks to Don Revie!
Don Revie'nin canı cehenneme!
But even if we won them, they'd be Revie's achievements.
Ama onları yensek bile, bu Revie'nin başarısı olacaktır.
There's only one Don Revie One Don Revie
Başka Revie yoktur Don Revie tektir
One Don Revie
Don Revie tektir
There's only one Don Revie
Başka Revie yoktur
There's only one...
Başka Revie yoktur...
We are not even allowed to mention Mr. Revie's name.
Bay Revie'nin adını anmamız yasak.
What me and the lads are trying to say, Mr. Cussins, is... compared to Mr. Revie... he's just not good enough.
Arkadaşlarımın ve benim söylemeye çalıştığımız şey şu ki, Bay Cussins Bay Revie ile kıyaslanacak olursa o kadar da iyi bir teknik direktör değil.
We'll be talking not just to Brian, but also to the man he replaced... whose success he couldn't emulate, Don Revie.
Sadece Brian ile değil, yerini aldığı, fakat başarısıyla rekabet edemediği Don Revie ile de konuşacağız.
I would hope that Revie will get a lot longer time in his.
Umarım Revie'nin daha fazla zaman şansı olur.
Do you consider it was possible to step into your shoes... Don Revie, to replace you?
Yerinizin doldurulması sizce mümkün müydü Don Revie, birinin yerinizi alması?
That's it for tonight. I'd like to thank my guests... Brian Clough and Don Revie, the England manager.
Bu akşamlık bu kadar, konuklarımıza teşekkür ediyorum Brian Clough ve İngiltere milli takım teknik direktörü Don Revie.
Law Review, Georgetown.
Georgetown'daki Revie kanunu.
Mayor Revie.
Belediye Başkanı Revie.
We welcome Brian Clough who starts his job as manager of Leeds United... taking over from Don Revie... the most successful manager in club history...
YORKSHIRE TELEVİZYONU Renkli Yapım Bugünkü konuğumuz, Leeds United'ın yeni teknik direktörü Brian Clough. Bu görevi Don Revie'den devralıyor.
- under whom Leeds won everything.
Kulüp tarihinin en başarılı teknik direktörü sayılan Revie Leeds'e tüm kupaları kazandırmıştı.
One Don Revie
REVIE SÜPER Don Revie Tektir