Reznik translate Turkish
34 parallel translation
Congratulations, Reznik.
Tebrikler, Reznik.
You Reznik, you wanna go for some cards tonight?
Reznik, bu gece biraz poker oynamak ister misin?
Oh! Reznik talking smack, I can't even respond to that.
Bu iyiydi Renzik, karşılık bile veremiyorum.
You don't fool me, Trevor Reznik.
Beni kandıramazsın, Trevor Reznik.
You, Reznik, Furman's office.
Reznik! Furmanın odasına.
How are you doing, Reznik?
Nasılsın, Reznik?
Are you doing drugs Reznik?
Uyuşturucu kullanıyor musun, Reznik?
Reznik, I need a hand
Reznik, bir el atsana.
Reznik!
Reznik!
Oh Mr Reznik, I only wish all my tenants are considerate as you.
Bay Reznik, dilerim ki, bütün kiracılarım sizin gibi düşünceli olurlar.
Good night mr. Reznik.
İyi geceler, Bay Reznik.
These accidents are never pretty, Mr. Reznik.
Bu kazalar hiç hoş değil, Bay Reznik.
What caused the mistake, Mr. Reznik?
Bu hatanızın sebebi nedir, Bay Reznik?
What the fuck are you talking about, Reznik?
Neden bahsediyorsun, Reznik?
There is no Ivan in National Machine, Reznik.
Bu fabrikada Ivan diye birisi yok, Reznik.
Mr. Reznik Have you recently suffered any head injuries?
Bay Reznik, son zamanlarda kafanızı bir yere çarptınız mı?
- You, you are drunk, Reznik.
- Sen sarhoşsun, Reznik.
Reznik
Reznik.
- That is an irrelevant question, Reznik, I'm asking you.
- Yersiz bir soru, Reznik, senden istiyorum.
Reznik
Reznik!
Right, what the fuck now, Reznik!
Peki, şimdi ne var, Reznik?
Mr. Reznik.
Bay Reznik.
You're sure you're alright, Mr. Reznik?
İyi olduğunuza emin misiniz, Bay Reznik?
Hey, Reznik.
Selam, Reznik.
Margie, this is Reznik.
Margie, bu Reznik.
I've been better, Mr. Reznik.
Daha iyi günlerim de oldu, Bay Reznik.
Mr. Reznik.
Bay Reznik!
Jesus, Reznik.
Tanrım, Reznik!
Reznik, Reznik!
Reznik, Reznik!
You going some where, Mr. Reznik?
Bir yere mi gidiyorsunuz, Bay Reznik?
Really? Mr. Reznik.
Gerçekten mi, Bay Reznik?
Reznik, Vosch... They lied to us.
Reznik, Vosh bize yalan söyledi.
Because the Army, Reznik, Vosch, they're the Others.
Çünkü ordu Reznik ve Vosch. Asıl "Diğerleri" onlar.
Sir, Sergeant Reznik's dead.
Efendim! Çavuş Reznik ölmüş.