Rhymes translate Turkish
830 parallel translation
It rhymes with joy.
Froy, toy la uyumlu.
It rhymes.
Kafiyeli...
She comes up with rhymes spontaneously, without thinking.
Düşünmeden birden kafiyeler uyfuruveriyor.
No, no rhymes now.
Hayır, hayır.
Rhymes!
Kafiye!
Always rhymes!
Hep kafiye!
I can't think of any word that rhymes with "colonel."
"Albay" kelimesiyle uyuşan bir kelime bulamıyorum.
You will find the rhymes on the piano.
- Şarkıyı piyanonun üstünde bulacaksınız.
The place for nursery rhymes is in the nursery.
Ana Okulu şarkılarının yeri yuvadır.
Nursery rhymes.
Çocuk şarkıları
It's gotta be a rose'Cause it rhymes with "mose"
Olmalı burada "hayır" çünkü onun kafiyesi "cayır"
What rhymes with glass?
Bardak ile kafiyeli bir kelime?
It rhymes with lie.
"Mahsus" la kafiyeli. Ben...
Hey, maybe I can try putting a couple of rhymes together...
Kim bilir, belki bir şarkı bile yazmayı deneyebilirim.
In my book, bravery rhymes with stupid.
Benim kitabımda, cesaret aptallıkla eşittir.
So broke you were making up rhymes for whiskey.
Parasız kalınca içki için beste yapmaya başladım.
Who writes the rhymes?
Sözleri kim yazıyor?
and "in" rhymes? Or "Inconstant Girl"?
Yada "Vefasız Kız"?
I cannot find the rhymes.
Kafiyeli yazamıyorum.
I get a list of the customers'names each night before the show... and then I make up little rhymes using all their names.
Her gece gösteriden önce müşterilerin adlarından bir liste yaparım sonra da bu isimlere kafiyeler uydururum.
I can make up stupid rhymes too.
Tekerleme söyleyemez miyim yani?
Why not? It rhymes.
Neden olmasın?
- Two rhymes.
- İki kafiyeli.
And a poet who rhymes endlessly
# Sonsuz kafiyeyle şiir yazan bir şair #
where many a long-past joy gleams in hopes of singing rhymes.
orada dolar, mazinin sevinç pırıltıları umutla mırıldanan satırlarına
Those same singsong rhymes over and over... are enough to grate on my nerves.
Tekrar tekrar şu anlamsız tekerlemeleri söylemen bile... sinirlerimin tavana vurması için yeterli geliyor.
And no little friends over here repeating rhymes... asking flippant questions... and talking in those nagging baby voices.
Ve burada tekerlemeler söyleyip, küstah sorular soracak... mızmız bebek sesleriyle konuşacak... minik arkadaşlarını da istemiyorum.
We're Knights of the Round Table Our shows are formidable But many times we're given rhymes that are quite unsingable We're opera mad in Camelot We sing from the diaphragm a lot
.. Yuvarlak Masa Şövalyeleriyiz Ve gösterilerimiz korkunçtur..... Ama çoğu zaman işe yaramaz kafiyeler uydururuz..... Camelot'ta biz opera delisiyizdir bol bol alt tondan şarkı söyleriz...
You and your stupid rhymes.
Sen ve senin aptal tekerlemelerin.
So I make my rhymes and I sing my songs
* Kafiyemi kuruyorum ve şarkımı söylüyorum *
Like one of those childrens nursery rhymes
Bu çocuk tekerlemeleri gibi.
Cos it rhymes with "luck".
Çünkü "Şans" ile kafiyeli.
I wrote to ask for the words, but she sent love poems, not nursery rhymes. "
"ama bana çocuk şiiri yerine aşk şiirleri gönderdi."
"Anyway, no one sings nursery rhymes anymore."
"Zaten, hiç kimse artık bu şiirleri söylemiyor."
Rhymes with squeeze.
Louise. Biz'le uyaklı.
Hey, that rhymes.
Vay be, cuk oturmuş.
Well, you can always tell an Armenian because his last name rhymes with the word Armenian.
Soyadı Ermeni kelimesi ile kafiyeliyse onun Ermeni olduğunu anlarsın.
Just everyday life talk. He has to read us rhymes!
Sadece günlük hayat lisanı için bize kafiyeli şiirler okuması mı gerekiyor?
Yeats rhymes the word "swan" with the word "stone".
"swan" kelimesini "stone" kelimesiyle kafiyelendirir.
You know, I can't figure out how you work out the rhymes and the melodies and you make it all come out.
O sözleri ve melodileri bulup, bunları nasıl birbirine uyduruyorsun bunu anlayamıyorum.
And that rhymes with B and that stands for bad luck.
Ayrıca K ile de Kötü Şans anlamında.
Unique-looking, always talked in rhymes.
Çok değişik biriydi kafiyeli konuşurdu.
It's in a book of very famous nursery rhymes.
Çok meşhur bir çocuk kitabında yazılıdır bu.
And that's starts with a'P'and that rhymes with a'D'and that brings me to darts.
Sakatlanma demişken aklıma başka bir şey geldi. Dart.
Makes me think of nursery rhymes.
Bananinnileri düşündürüyor.
maybe there's another word that rhymes with table.
Belkide başka bir kafiye bulmalııym.
- I've never heard rhymes like that.
Hayatımda böyle konuşan biri görmedim.
Dearest Ophelia - my verses they limp - rhymes won't fit my sighs.
Sevgili Ophelia, sözlerimin aksak uyakları... iç çekişlerime uymuyor.
No more rhymes now, I mean it!
Artık kafiye yok, sıçarım bacağına.
Except hockey, and that rhymes with fuck anyway.
Hokey hariç tabii. O da spor değil zaten.
Rhymes, rhymes.
Kafiyeler, kafiyeler.