Rhys translate Turkish
461 parallel translation
Rhys Howell is in a solicitor's office, and is sending home ten shillings a week.
Rees Harrow büroda çalışıyor. Eve haftada 10 şilin yolluyor.
- RHYS : Gwen?
"Artık bana dokunmuyor."
Well, that's me told. - Oh, Rhys...
Benim sesime yönel.
RHYS : Hi, it's me here.
Sonra da ölüm nedeni var.
Rhys?
Onlara anlatmadım.
You know that house where Rhys Williams is staying?
Rhys Williams'ın kaldığı evi biliyor musun?
Rhys Williams mentioned her in his letter. He hasn't heard from her, either.
Rhys Williams da mektubunda ondan haber alamadığını yazmıştı.
- Rhys Williams.
- Rhys Williams.
Bairsted, Llewellyn-Jones-Rhys and Bogg.
Bairsted, Llewellyn-Jones-Rhys ve Bogg.
The Right Honourable Melvyn Llewellyn-Jones-Rhys, 13 votes.
Saygın Üye Melvyn Llewellyn-Jones-Rhys, 13 oy.
Adventurous, suicide... crazy like Djuna Barnes, Jane Bowles, Dorothy Parker, Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf, Edith Warton, Isak Dinesen, Janet Frame..
Djuna Barnes, Jane Bowles, Dorothy Parker Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf Edith Warton, Isak Dinesen, Janet Frame gibi çılgın, maceracı ve intihara eğilimli olanları.
Good afternoon, Rhys...
Tünaydın Rhys.
What happened to Rhys?
Rhys'e ne oldu?
Prince Edward, sadly without his wife Griff Rhys Jones.
Prens Edward ne yazık ki eşi Griff Rhys Jones olmadan gelmiş..
No, I'm his brother, Rhys.
Ben kardeşi, Rhys'im.
I feel asleep, Rhys.
- Uyuyakaldım, Rhys.
Rhys, my boyfriend, is a transport manager.
Erkek arkadaşım Rhys nakliye yöneticisi.
Rhys?
Rhys!
Rhys knows a bloke whose cousin works at the Millennium Stadium.
Rhys'in Millennium Stadı'nda çalışan arkadaşının bir kuzeni var.
Y'see old Rhys makes the earth rumble, but he don't make it move, does he?
Yaşlı Rhys eskiden deprem yaratırdı ama şimdi seni hareket bile ettiremiyor, değil mi?
I should be having dinner with Rhys.
- Rhys ile akşam yemeğinde olmalıydım.
'I know Rhys would be a good dad and I could try for Desk Sergeant and...
"Rhys'in iyi bir baba olacağını ve masa başı görevine geçeceğimi..."
What if I leave all my stuff to Rhys?
Ya bütün eşyamı Rhys'e bırakırsam?
- Aw, this is Rhys, my long-suffering boyfriend.
Bu Rhys, benim uzun süreli acı çeken erkek arkadaşım.
Do you wish you'd waited for Rhys?
Rhys'ı beklemiş olmayı ister miydin?
Oh, God, what's happened to you?
- Aman tanrım, ne oldu sana? - Rhys, yada...?
Rhys, is it? Nice to meet you!
Seninle tanışmak güzel!
Rhys, this is Jack.
- Rhys, bu Jack.
Rhys will get over it.
Rhys atlatır.
Leave a message for Gwen and Rhys, and we'll call you back... if we remember... oi!
Gwen ve Rhys için mesaj bırakın ve biz sizi arayacağız eğer hatırlarsak... oi!
Rhys?
Rhys?
Stay with me, Rhys!
Benimle kal, Rhys!
Say it, please, Rhys.
Söyle, lütfen, Rhys.
Rhys, just say it once, say it once, "I forgive you."
Rhys, yalnızca Bir kere, söyle, "Seni bağışlıyorum." de.
Rhys, please say it!
Rhys, lütfen söyle!
Rhys... get your ass up here now.
Rhys. Hemen buraya gel.
Rhys Edwards, I own a "chop chip" "ship shop" "shop chip" "ship shi".
Rhys Edwards. Balıkçı dükkanım var. Balık dükkanı, balık marketi, balıkçı.
What a pleasure to meet you, Rhys.
Tanıştığıma çok memnun oldum Rhys.
- Rhys.
- Rhys.
Do you think he is a sleeper, Rhys?
Sence gizli ajan mı Rhys?
Ahh... Mr. Rhys.
Bay Edwards.
Please, please I huh...
Lütfen, Rhys de. Ben...
What can be worst than...
Bundan daha kötü ne olabilir Rhys? Sapıklık bu.
Rhys, we've gotta go.
- Rhys, gitmek zorundayız.
Rhys, listen to me, I need you to trust me.
- Rhys, dinle, bana güven.
Rhys's blood.
Rhys'in kanı.
Rhys'll be wondering where I am.
Neler oluyor?
Yeah, now, Rhys...
Bilmiyoruz.
Oh, Rhys...
- Rhys...
I'd better get back.
Geri dönsem iyi olur, Rhys nerede kaldığımı merak eder.
Rhys!
Rhys!