Rivka translate Turkish
72 parallel translation
I have such respect for you, Rivka.
Sana en az gözlerin kadar ilgi duyuyorum, Rivka.
Why, Rivka?
Neden, Rivka?
I know, Rivka.
Sen de biliyorsun, Rivka.
What's wrong, Rivka?
Ne demek istiyorsun, Rivka?
I just ran into Rivka.
Rivka'ya rastladım geçenlerde.
I'm exhausted, Rivka.
Çok yorgunum ben, Rivka.
It's been 1 0 years, Rivka.
10 yıl oldu, Rivka.
Please Rivka, that's enough.
Lütfen Rivka, yeter artık.
And now, Rivka, what can I do?
Peki ya şimdi, Rivka, Ne yapabilirim?
Rivka, hold this a second.
Rivka, bir saniye durur musun?
The Talmud, the Talmud, Rivka.
Kutsal Kitap olan Talmud değil mi, Rivka.
Rivka has arrived.
Bayan Rivka şimdi geldi.
That's the good news, Rivka.
Bu iyi haber, Rivka.
Does Rivka know?
Rivka'nın bundan haberi var mı?
Rivka is all I have left.
Rivka bunların hepsini yaptırmış.
Rivka is my daughter.
Rivka benim kızım.
Rivka, I love you.
Rivka, seni seviyorum.
Speak to me, Rivka.
Konuş benimle, Rivka lütfen.
Rivka undressed in front of her.
Rivka onun önünde çıplak kalmışsın.
Rivka said yes.
Rivka istediğini söylemiş.
Rivka, It's me.
Rivka, benim.
I'm here, Rivka.
Geldim işte, Rivka.
I love you, Rivka.
Seni seviyorum, Rivka.
Speak to me, Rivka.
Bir şeyler söyle, Rivka.
Rivka.
Rivka.
Our world isn't all there is, Rivka.
Dünyamız buradan ibaret değil, Rivka.
No, Rivka.
Hayır, Rivka.
Rivka!
Rivka!
Rivka wake up!
Rivka uyan!
Rivka, come and see who's here!
Rivka, gel bak kapıda kim var!
I promised Rivka to help.
Rivka'ya yardım edeceğime dair söz verdim.
Everything is fine, Rivka.
Her şey yolunda Rivka.
Rivka Starzinski.
Rivka Starzinski.
When Madison was born, I said, "Rivka, my schveltz is filled with schpoinkis."
Madison doğduğunda dedim ki : "Rivka, schveltzim schpoinkisle doldu."
Rivka, why didn't you let me know sooner?
Rivka, neden bana daha erken haber vermedin?
Rivka Mendelman, good morning.
Rivka Mendelman, günaydın.
How long do you want to wait, Rivka?
Daha ne kadar beklemek istiyorsun Rivka?
Mr. Shtreicher, Rivka is a Mendelman.
Bay Shtreicher, Rivka bir Mendelman.
Shira, daughter of Rivka Mendelman.
Rivka Mendelman'ın kızı Shira.
Rivka Shemshelewitz.
Rivka Shemshelewitz.
Rivka Shemshelewitz.
Rivka Shemshelewitz!
Well, you're no Rivka Shemshelewitz.
Sen Rivka Shemshelewitz değilsin.
I've got Rivka Singer on two.
Rivka Singer ikinci hatta.
Rivka, welcome.
Rivka, hoş geldin. - Teşekkür ederim.
Rivka Singer, Eyal Lavin... welcome to the CIA.
Rivka Singer, Eyal Lavin... - CIA'ye hoş geldiniz. - Teşekkürler.
That's the only reason Rivka came here with him.
Rivka'nın buraya gelmesinin tek sebebi bu.
There's an AIPAC fund-raiser tonight, so Rivka's still in town.
Yani Rivka hâlâ şehirde.
Rivka can deny it all she wants, but the ones and zeroes don't lie.
Rivka istediği kadar inkar etsin birler ve sıfırlar yalan söylemez.
What's going on with you?
- Ne oldu sana şimdi? - Rivka Langley'deymiş.
I don't believe that. Rivka's on her way in.
Rivka yola çıkmış.
Rivka is in the DPD.
Rivka DPD'de.