Robb translate Turkish
162 parallel translation
- Oh, hi, Mrs. Robb.
Merhaba Bayan Robb.
Mrs Robb to Admitting.
Bayan Robb, danışmaya.
Mrs Jane Robb to Admitting.
Bayan Jane Robb, danışmaya.
Ro--robb ery!
Soy... soy... soy gun!
In fact, after seeing your 200'yacht in last month's "Robb Report," can I call you Dad?
Aslında Robb Report'ta senin yatını gördükten sonra sana baba diyebilir miyim?
Now, he's expecting me to come alone so Mark, Robb, you need to get there an hour before us.
Yalnız gelmemi bekliyor, o yüzden Mark, Robb oraya bizden önce gitmeniz gerek.
We were talking about Robb Reiner, like, he was by far the best metal drummer out there, in terms of his ability.
Robb Reiner hakkında konuşur dururduk. Yeteneğiyle açık ara en iyi heavy metal davulcusuydu.
Robb, he's come over to my place so many times delivering CDs, T - shirts.
Robb, evime sürekli Cd ler ve t-shirtler getirirdi.
Yeah, Robb's been amazing, for sure.
Tabii ki Robb, inanılmazdı.
" Hey, man, I'm going to get this guy, Robb Reiner.
Merhaba. Ben şu Robb Reiner denilen adamı yakalayacağım.
As soon as he met Robb, Robb is a drummer, and Steven wouldn't continue school.
Robb'la tanışır tanışmaz, ki Robb, davulcudur Steven, okula devam edemedi.
Robb, I don't want to fight with you.
Robb, seninle kavga etmek istemiyorum.
Robb's father was in Auschwitz.
Robb'un babası, Auschwitz toplama kampındaymış.
It's just the Robbo studio music area.
Robb'un müzik yeri gibi yani.
I want to talk to you, Robb.
Seninle konuşmak istiyorum, Robb
Whether it's bonding between Robb and I from since we were kids. I don't know what it is but it's like we're there for life.
Çocukluğumuzdan bu yana sanki Robb'la yapışık ikiz gibi olsak da bunun ne olduğunu bilmesem de, birlikte yaşamak için buradayız gibi geliyor.
- Hi, Robb Reiner.
- Merhaba Robb Reiner.
- Robb, nice to meet you.
- Robb, tanıştığımıza memnun oldum.
I started out with Robb when I was 14, 15 years old and we said, "We're going to do it till we're old men." We really meant that.
Robb'la 14-15 yaşlarında bu işe başladığımızda yaşlanana kadar bu işi yapacağız demiştik. Haklıymışız.
That's what Robbo was learning about a lot of things.
İşte Robb'un öğrendikleri.
When Robb had his drug troubles, Ed took him in and got straightened out.
Uyuşturucu sorunu başlayınca Rob'u Ed yola getirdi.
These three have robb'd me, and had plotted together to take my life
Bu üçü bir olup beni soydular ve bir olup canıma kastettiler.
The droid displays unusual hostility toward the honorable Kin Robb,
Droid saygıdeğer Kin Robb'a karşı alışılmadık bir düşmanlık sergiliyor.
You must be Robb.
Sen Robb olmalısın.
- Robb boy.
- Robb.
But Robb's Lord of Winterfell, which means I do what he says, and you do what I say.
Ama Robb Kıştepesi'nin lordu bu da demek oluyor ki ; o ne derse yapmakla yükümlüyüm.
- Robb : You're talking about war.
- Savaştan bahsediyorsun.
Robb?
Robb?
Robb.
Robb.
- Robb.
- Robb.
Robb will be looking for you to say goodbye.
Robb veda etmek için seni arayacaktır.
Robb will free Father and they'll come back with Mother.
Robb babamı kurtaracak ve annemle dönecekler.
Please watch over Robb.
Lütfen Robb'u koruyun.
Robb's brought the North with him.
Robb beraberinde Kuzey'i getirmiş.
And send word to Jaime that I am moving against Robb Stark.
Ve Jaime'ye, Robb Stark'a karşı taarruza geçeceğimi haber ver.
Robb's right.
Robb haklı.
Robb!
Robb!
Have we captured Robb Stark yet?
Robb Stark'ı yakalamış mıyız?
You'll have an easier time drinking from that cup than you will bringing Robb Stark to the table now.
Şu yere dökülen şarabı içmen, Robb Stark'ı bu masaya şu an getirmenden daha kolaydır.
It's your brother Robb.
Kardeşin Robb'la ilgili.
I may be a bastard, but he is my father and Robb is my brother.
Piç olabilirim ama o benim babam, Robb da erkek kardeşim.
Kill him, Robb.
Öldür onu, Robb.
Jon Snow is of an age with Robb, the eldest son, and they're closest brothers.
Jon Snow, en büyük çocuklarıe Robb'la aynı yaşta ve birbirlerine çok yakınlar.
They don't have the balls to robb us.
Bize oyun yapacak taşak yok onda.
Call the Banners.
Sancaktarlari çagir. - Öldür sunu Robb!
- Kill him, Robb. - He's more use to us alive than dead.
- Canli hâli ölüsünden daha faydali olacak.
- Robb Stark is a child.
- Robb Stark daha bir çocuk.
Generally, yes, but I've sent all the young men off to fight Robb Stark's war.
Genelde, evet ama tüm gençlerimi Robb Stark'in savasina gönderdim.
I'm going over to Rob's. What?
Ben Robb'lara gidiyorum.
Robb's waiting.
Robb bekliyor.
Robb?
Robb mu?