Rockaway translate Turkish
101 parallel translation
You should've thought about that before you left your nice house in Rockaway Beach... with your nice little lawn and your nice little goddamn driveway.
Bunu Rockaway Sahilindeki özel yolu ve çimleri olan güzelim evi bırakmadan önce düşünecektin.
I went up Rockaway Parkway and over Eastern Parkway to Grand Army Plaza.
Rockaway Parkway'e çıkıp Eastern Parkway üzerinden Grand Army Plaza'ya geçtim.
Once upon a time, many years ago... two burglars broke into our neighbor's house in Rockaway.
Bir zamanlar, uzun yıllar önce Rockaway'deki komşularımızın evine iki hırsız girdi.
The scene is Rockaway.
Burası Rockaway.
While my mother stood over the dirty plates in Rockaway...
Annem Rockaway'de kirli tabaklarla didişip dururken,...
I remember when I first heard that song on the radio... and I always associate its popularity... with a bizarre incident when Mr. Zipsky... normally a very quiet man in the neighborhood... had a nervous breakdown and ran amok... through the shopping district of Rockaway.
Bu şarkıyı radyoda ilk duyduğum zamanı hatırlarım. Ve daima bu şarkının çok sevilmesiyle şu garip olay arasında aklımda hemen bir bağlantı kurulur. Mahallemizde çok sessiz bir adam olarak tanınan Bay Zipsky o gün bir sinir krizi geçirdi ve
You're from Rockaway, huh?
Rockaway'lisiniz demek, hah?
His name is Lubin and even now he's struggling to find his way here from Far Rockaway.
Kâtibin ismi Lubin ve Far Rockaway'den buraya gelmeye çalışıyor.
Detective? Come on. You couldn't find a Jew in Rockaway.
Musevi mahallesine girsen, tek bir Yahudi bile bulmayı beceremezsin.
- Rockaway Boulevard. It's open 24 hours.
- Rockaway Bulvarı. 24 saat açık.
So I need a trip to Rockaway because you want your hat?
Şapkanı istiyorsun diye ta Rockaway'e mi gitmem gerekiyor şimdi?
For 5 bucks, he turned me onto the Rockaway Boulevard shortcut.
5 dolara, bana Rockaway Bulvarına kestirme yolu gösterdi.
And if it hadn't been for that five-car pileup on Rockaway Boulevard that numbskull would be on a plane for Seattle right now instead of looking for a parking space downstairs.
Ve eğer Rockaway Bulvarındaki 5 arabalık zincirleme kaza olmasaydı o mankafa şu anda aşağıda araba için park yeri aramak yerine Seattle'a giden uçakta olacaktı.
Why don't we drive out to Rockaway and hit them into the ocean!
Neden Rockaway'e gidip topları okyanusa doğru vuralım!
- 315 South Rockaway.
- 315 South Rockaway.
I got held up delivering to some old lady in Rockaway.
Rockaway'da yaşlı bir kadının teslimatı geciktirdi.
Rockaway beach.
Rockaway plajı.
Rockaway, that's right, in a hotel on Beach 116th Street called Curley's Hotel.
Rockaway, gerçekten, Plajda, 116. caddede bir otel de, ismi de Curley's Otel.
My family has a cabin on Rockaway Lake.
Ailemin Rockaway Gölü'nde ufak bir kulübesi var.
Chet Collins is a contractor from Rockaway who liked nothing more... than to take his kids camping in the Catskills each summer.
Chet Collins çocuklarını her yaz Catskills'e götürmeyi her şeyden çok seven Rockaway'den bir müteahhit.
Chet Collins is a contractor from Rockaway... who liked nothing more than to take his kids camping.
Chet Collins çocuklarıyla kamp yapmayı her şeyden çok seven Rockway'li bir müteahhit.
Honey, I own every hot-dog stand in Rockaway.
Tatlım, Rockaway'daki her sosisli sandviçi aldım.
This is sick. This is like Far Rockaway minus the crack whores.
Bu, uyuşturucu kullanan fahişelerin olmadığı Far Rockaway gibi.
Seaside Heights, or Rockway, or Ocean City or something. Look at you pissing on the fucking wall!
Seaside Heights'a Rockaway'e ya da Ocean City'ye gidecektik...
Shirt factory's in Rockaway.
Gömlek fabrikası Rockaway'de.
We just picked up a guy in Rockaway, and he was wearing the fireman's coat.
Rockaway'de bir adam yakaladık, adam itfaiyeci paltosu giymişti.
We're Taking The Senior Center Bus To Rockaway Beach.
Rockaway Plajı'na giden huzurevi otobüsüne bineceğiz.
Maybe I'll Find Something To Hate In Rockaway.
Belki Rockaway'de nefret edecek bir şey bulurum.
Our vic taught at a diving school in far rockaway.
Kurbanımız Far Rockaway'de dalış dersleri veriyormuş.
- Irish girl from Rockaway Beach.
- Rockaway'den İrlandalı bir kız.
But who really believes some guy in rockaway beach can predict how and when the world's going to end?
Ama kim Rockaway'li birinin, dünyanın sonunun ne zaman ve nası olacağını bildiğine inanır ki?
All right, so how did trace from douglaston end up in far rockaway?
Pekala, Douglaston'dan gelen iz nasıl olmuş ta Rockaway'da son bulmuş?
You'd better get your story straight too,'cause I'm not going back to Far Rockaway because you two fucked up.
Hikayeniz doğru ve inandırıcı olsa iyi olur çünkü siz ikiniz çuvalladınız diye New York varoşlarına dönmeye niyetim yok.
How about "Idlewild to Rockaway in less than eight minutes"?
"Idlewild'dan Rockaway'e 8 dakika sürmez" desek nasil olur?
Tom and his wife own a restaurant supply company in Rockaway.
Tom ve karısının Rockaway'de bir yemek şirketi var.
Eugene Maddox, a truck driver from Rockaway Township and Leland Stottlemeyer, a highly decorated officer with the San Francisco police.
Eugene Maddox, taşra kasabasından bir kamyon şoförü. Ve Leland Stottlemeyer San Francisco Polisinden oldukça başarılı bir polis memuru.
A shark washed up on Rockaway last year.
Geçen yıl da bir köpekbalığı karaya vurmuştu.
Petechial hemorrhaging in her eyes, just like our Rockaway vic.
Gözlerde peteşiyal kanama. Aynen Rockaway'de bulduğumuz kurbandaki gibi.
It's Louise Perry, the second vic we found on Rockaway.
Louise Perry. Rockaway'de bulduğumuz ikinci kurban.
She lives in Far Rockaway.
Kendisi Far Rockaway'de oturuyor.
Any units in the vicinity of 742 Rockaway Avenue, a reported 1 0-1 0 in progress. The owner- -
742 Rockaway Caddesi'ndeki birimler, 10-10 durumu rapor edildi.
On Rockaway Boulevard.
Shabu shabu restoranı,
Okay, Right, Okay.
Rockaway bulvarında.
That What You Said? You Said Rockaway Boulevard, Right?
Onu kimin öldürdüğünü bildiğini söyledi.
Shabu Shabu.
Rockaway bulvarı dedin, değil mi?
No, No, No. You Said - You Said The Happy Shabu Shabu
Sen bana Rockaway bulvarındaki shabu shabu restoranı demiştin.
Lives out in Far Rockaway.
Far Rockaway'de oturuyor.
Rockaway Beach.
Rockaway Beach.
Operates between beach 21st And beach 30th in far rockaway.
Far Rockaway'de Beach 21'le Beach 30 arasında satış yapar.
Ah... far rockaway.
- Far Rockaway'den.
Little far from rockaway, huh?
Rockaway'den biraz uzaklaşmışsın. İşleri büyüttün mü?