Rodolfo translate Turkish
152 parallel translation
My little son Rodolfo only 9 years old and already his voice is changing.
Küçük oğlum Rodolfo, sadece 9 yaşında ve sesini değiştirmiş.
Now, you have, of course, heard of Rodolfo Lassparri.
Rodolfo Lassparri'yi duymuşsunuzdur elbette.
- But I love to hear you sing, Rodolfo.
- Ama seni dinlemeye bayılıyorum Rodolfo.
- It is I. Rodolfo.
- Benim, Rodolfo.
- Do what, Rodolfo?
- Ne yapıyorum Rodolfo?
But, Rodolfo, you know how busy I am.
Ama Rodolfo, ne kadar meşgul olduğumu biliyorsun.
Rodolfo, I must ask you to leave.
Rodolfo, gitmeni istemek zorundayım.
Tonight marks the American debut of Rodolfo Lassparri.
Bu gece Rodolfo Lassparri'nin Amerika'daki kariyerinin başlangıcı.
You're very kind, Rodolfo... but I've got to face this by myself.
Çok naziksin Rodolfo, ama bunu başarmak zorundayım.
Rodolfo, come here and meet my new partner.
Rodolfo! Seni yeni partnerimle tanıştırayım.
What is Rodolfo doing?
Rodolfo ne yapıyor?
Rodolfo!
Rodolfo!
Rodolfo Guioldi, leader of the Communist Party will now speak ".
Şimdi, Komünist Parti lideri Rodolfo Guioldi konuşacak. "
Respectfully, Major Rodolfo Fierro.
Saygılarımla...
Rudolph...!
Rodolfo?
Rudolph, where are you?
Rodolfo, neredesin?
Rudolph...
Rodolfo...
Rudolph, are you sleeping?
Rodolfo, uyuyor musun?
I beg you I beg you Rudolph, you know I'll do anything for you.
Sana yalvarırım. Yalvarırım Rodolfo, senin için her şeyi yaparım biliyorsun.
This way Rudolph can't get in.
Böylece Rodolfo içeri giremez.
Was it Rudolph again?
Yine Rodolfo muydu?
We know you're Rudolphs lover.
Rodolfo'nun sevgilisi olduğunu biliyoruz.
My God! When you hear Rodolfo's aria...
Tanrım, özellikle de Rodolfo'nun Arya'sı.
"Rodolfo Lasparri?"
"Rodolfo Lasparri?"
- Then you can't judge, Rodolfo.
- Öyleyse karar veremezsin Rodolfo.
In a few minutes I would be free, dead or Rodolfo Lasparri of Palermo, Sicily.
Birkaç dakika sonra özgür, ölü ya da Palermo, Sicilyalı Rodolfo Lasparri olacaktım.
My name is Rodolfo - and I am a painter.
Adım Rodolfo ve ressamım.
Besides, he knows people of influence from whom I can get - commissions for your compositions and Rodolfo's portraits.
Ayrıca, senin bestelerin ve Rodolfo'nun portrelerinden de faydalanabileceğimizi düşünüyor.
Is Rodolfo the painter in?
- Ressam Rodolfo burada mı?
Good-bye, Rodolfo.
Güle güle, Rodolfo.
Rodolfo's been deported.
Rodolfo sınır dışı edilmiş.
Looking for Rodolfo?
Rodolfo'ya mı baktınız?
Good evening, Rodolfo.
- İyi akşamlar, Rodolfo.
Rodolfo still loves me.
Rodolfo beni hâlâ seviyor.
If I'd stayed quietly here - with Rodolfo - everything would be fine now.
Şu anda Rodolfo'nun yanında olabilmek için benim için yeterli olur.
Poor Rodolfo... I'm ending up a burden to him once again - but not for long...
Zavallı Rodolfo yine ona yük olacağım ama uzun süreliğine değil.
Rodolfo has gone for a doctor.
Rodolfo doktor çağırmaya gitti.
Rodolfo knows everything...
Rodolfo her şeyi biliyor.
- Mr. Rodolfo, I told him.
- Bay Rodolfo, ona söyledim.
- Good evening, Rodolfo!
- İyi akşamlar Rodolfo!
You're Mimi and I'm Rodolfo.
Sen Mimi'sin, ben Rodolfo.
It's Rodolfo.
Onun adı Rodolfo.
This is Rodolfo.
Bu Rodolfo.
Oh, my God. Rodolfo's in your toiletry kit! Did you know that?
Rodolfo'nun torbanın içinde olduğunu biliyormuydun?
Love ya, son! Rodolfo, wait!
Seni seniyorum evlat Rodolfo, bekle
You left Rodolfo behind.
Rodolfo'u arkanda bıraktın.
Rodolfo's under the car.
Rodolfo arabanın altında.
Rodolfo, come out here.
Rodolfo, dışarı çıksana.
Someone has something to tell you, Rodolfo.
Birilerinin sana söylemek istediği bir şeyler var Rodolfo.
Once you and Rodolfo are in, don't lose sight of anyone!
Sen ve Rodolfo girdiğiniz anda kimseyi kaçırmayın gözünüzden!
o / ~ Rodolfo, perche'siete che vi trovate giu'o / ~ o / ~ Ho danneggiato il mio piede o / ~
Rudolfo, neden yatıyorsun? Ayağımı incittim, o yüzden.