Roja translate Turkish
48 parallel translation
La Muerte Roja! He's coming, man.
La Muerte Roja O geldi adamım.
I saw him! La Muerte Roja- -
Onu gördüm La Muerte Roja!
- "La Muerte Roja" is Spanish.
- "La Muerte Roja" İspanyolca.
Captain, that is a traditional greeting on the morning of Agosoria.
Roja durana tua teenan, Kaptan. Geleneksel bir Agosoria sabah selamıdır.
La Cruz Roja.
La Cruz Roja.
- La Cruz Roja.
- La Cruz Roja.
- Cruz Roja.
- Kızıl Haç.
There's a decent Rioja here...
Burada... güzel bir şarap var "Roja"...
And once again Roja Maria Salvaje. And once again Roja Maria Salvaje.
Ve bir kez daha Roja Maria Salvaje.
Warlord of the Venganza Roja street gang.
Venganza Roja sokak çetesinin savaş lordu.
And you've kept the books for how long, Mr. Roja?
Ne kadar süredir muhasebeyi tutuyorsunuz, Bay Roja?
All right, these are the six businesses managed by Roja.
Pekâlâ, bunlar Roja tarafından yürütülen altı iş.
- Agreed, and I find the affidavit of the health club manager, Mr. Dexter Roja, quite persuasive.
- Katılıyorum ve sağlık klübü yöneticisi Bay Dexter Roja'nın yeminli ifadesini oldukça ikna edici buldum. Onun ifadesini dinleyeceğim.
Well, the problem
- Sanırım sorun Dexter Roja.
- is Dexter Roja. We're interviewing him next.
Sonraki görüşmemiz onunla.
- She threatened Dexter Roja with information she knew to be false in order to coerce him into testifying.
- Dexter Roja'yı yanlış bildiği bir bilgiyle ifade vermeye zorlamak için tehdit etmiştir.
Dexter Roja is one of Mr. Bishop's lieutenants...
- Dexter Roja, Bay Bishop'un vekillerinden biri.
Nah, a few weeks ago, Gloria said the roja could eat, but she just never came in till now.
Hayır, bir kaç hafta önce, Gloria Kırmızı yiyebilir dedi, ama şimdiye kadar gelmedi.
You played two seasons as a midfielder for Banda Roja.
Banda Roja'da iki sezon orta saha oynadı.
I had nothing to do with mr.
Bay Roja'nın işiyle hiçbir ilgim yok.
Roja's business. Do we understand each other?
- Anlaştık mı?
And that is why I have submitted this affidavit from Dexter Roja.
Bu nedenle ben de bu yeminli ifadeyi Dexter Roja'dan aldım.
Mr. Roja, who is intimately connected with Lemond Bishop, a top drug dealer.
Bay Roja, Lemond Bishop ile yakın bağlantısı olan üst düzey bir uyuşturucu satıcısıdır.
Dexter Roja, one of our clients.
Dexter Roja, müvekkillerimizden biri.
It would be inaccurate to say that Dexter Roja hardly knows Cary.
Dexter Roja'nın Cary'i çok az tanıdığını söylemek çok doğru olmaz.
How many times has Mr. Roja met Cary in person?
Bay Roja Cary ile özel olarak kaç kere görüştü?
Is it your understanding that Mr. Roja's money came from his health club business?
Anladığınız kadarıyla Bay Roja'nın parası sağlık klübü işinden mi geldi?
Isn't Mr. Roja a long-time associate of Lemond Bishop?
Bay Roja, Lemond Bishop'un uzun süreli iş arkadaşı değil mi?
Yes. Mr. Roja, at one time, worked for Mr. Bishop.
Evet, Bay Roja, bir sefer Bay Bishop ile çalışmıştı.
Mrs. Florrick, when Mr. Roja gave you this money, was Mr. Bishop present?
Bayan Florrick, Bay Roja bu parayı size verdiği zaman, -...
It appears to be a master membership roster of Mr. Roja's health clubs.
Bay Roja'nın sağlık klübünün örnek üyelik listesi gibi görünüyor. Evet, öyle.
Dexter Roja's bail money came from his business.
Dexter Roja'nın kefalet parası bu işten geliyor.
Pino Roja.
Pino Roja.
Bob enjoyed an manzana roja.
Bob, Kızıl Elma'nın tadını çıkardı.
Dexter roja was here.
Dexter Roja buraya geldi.
Sombra Roja.
Sombra Roja.
Narcotics are sure it was Sombra Roja.
Narkotikçiler Sombra Roja olduğuna eminler.
How familiar are you two with Sombra Roja?
Sombra Roja'yı ne kadar tanıyorsunuz?
Because he is the head of Sombra Roja, and because the bodies of five murdered Honduran gangsters were destroyed in that blast.
Çünkü o Sombra Roja'nın lideri ve o patlamada Honduraslı beş çete üyesi parçalara ayrıldı.
And they're pretty sure that Sombra Roja used a car bomb to assassinate Judge Malthus in Park Slope last year right in front of a fund-raiser for the bar association.
Geçen yıl Park Slope'ta Sombra Roja'nın Yargıç Malthus'u öldürmek için arabasına bomba yerleştirdiğine oldukça eminler. Olay tam da avukatlar barosu için yapılan bağış etkinliğinin önünde oldu.
Maybe he was a... rogue member of Sombra Roja.
Belki, o Sombra Roja'nın yüzkarasıdır.
If that were true, his attack on the Hondurans would be a closed loop, and Sombra Roja certainly wouldn't have had any reason to bomb a morgue.
Eğer bu doğru olsaydı Honduraslılara yaptığı saldırıyla konu kapanır ve kesinlikle Sombra Roja'nın o morgu bombalamak için bir nedeni kalmazdı.
I can utilize certain resources to help you identify the Sombra Roja soldier.
Sombra Roja askerini tespit etmenize yardım etmek için belirli kaynakları kullanabilirim.
I no longer believe that Sombra Roja was involved, or that the bombing was about the slain Hondurans.
Ben artık bu olayda ne Sombra Roja'nın ilgisinin olduğuna ne de o bombalamanın ölen Honduraslılar için olduğuna inanıyorum.
Dexter Roja.
Dexter Roja.
Mr. Roja, hello.
Bay Roja, merhaba.
Dexter roja.
- Dexter Roja.