Ronan translate Turkish
202 parallel translation
- Tell me about Monte Ronan.
- Bana Monte Ronan'dan bahset.
You know Ronan, right?
Ronan'ı tanıyorsun, değil mi?
What Ronan did was wrong.
Ronan'ın yaptığı yanlıştı.
- Have you seen Ronan?
- Ronan'ı gördün mü?
Ronan, he was with us the other night.
Ronan. Geçen gece bizimle birlikteydi hani.
Ronan!
Ronan!
Walk away, Ronan.
Ronan, uzak yürüyün.
Traduction by cpt _ lolo and ronan babin Synchro by Kiff
Çeviren : Servantes
I am Ronan.
Ben Ronan.
( Teal'c ) I believe Ronan was correct.
Sanırım Ronan haklıydı.
You should have struck for my heart, Ronan.
Kalbimden vurmalıydın, Ronan.
Ronan was an agent of Anubis.
Ronan, Anubis'in casusuymuş.
I believe Ronan was correct.
Sanırım Ronan haklıydı.
You should have struck for my heart Ronan.
Kalbimden vurmalıydın, Ronan.
McKay help Ronan.
McKay Ronan'a yardım et.
My name is Elloe, daughter of ex-Governor Ronan Kaifi, founder of the resistance.
Adım Elloe, eski vali ve aynı zamanda direnişin kurucusu olan Ronan Kaifi'nin kızıyım.
Ensign Riddhe's father is Assemblyman Ronan Marcenas of the Federation Central Assembly.
Teğmen Riddhe'in babası Federasyon Merkezi Yönetim Meclisi üyelerinden Ronan Marcenas'dır.
Ronan.
Ronan.
Copy Ronan, Via, Alpha, Bravo...
Kalkış kodu Ronan, Via, Alfa, Bravo...
Ronan?
Ronan?
Oh, yeah, Ronan.
Evet, Ronan.
Ronan Gallagher?
Ronan Gallagher?
Jackie's ex, Ronan Gallagher.
Jackie'nin eski sevgilisi, Ronan Gallagher.
Please. Just do as Ronan asks.
Sadece Ronan'ın dediklerini yapın.
The Kree are just waiting for Ronan's signal.
Kree'ler Ronan'ın sinyalini bekliyorlar.
Once Ronan gives the signal, we can turn the human's own station against the planet.
Ronan sinyali verdiği zaman insanların gemilerini kendi gezegenlerine karşı kullanabiliriz.
You need to find someone called Ronan, and keep him from transmitting any kind of signal or communication.
Ronan isminde birisini bulup, onun bir tür sinyal göndermesine veya iletişim kurmasına, izin vermemelisin.
You cannot beat Ronan.
Ronan'ı yenemezsin.
Ronan, right?
Ronan, değil mi?
Ronan to all Kree forces.
Ronan'dan tüm Kree kuvvetlerine.
Ronan, all communications from the ship are down.
Ronan, geminin tüm iletişim sistemleri kapalı.
If Ronan wins, there's still a chance humanity can survive - - that you can survive.
Eğer Ronan kazanırsa, insanlığın hâlâ bir şansı olabilir bu şekilde sen de kurtulursun.
They must be here to free Ronan.
Buraya Ronan'ı serbest bırakmaya gelmiş olmalılar.
That's where they keeping Ronan Universal weapon.
Ronan Evrensel silahını orada tutuyorlar.
Ronan and Liam were streaming a live Webcast.
Ronan ve Liam canlı bir yayın yapıyorlardı.
Frost, can you show me what Ronan and Liam were wearing in their final concert?
Frost, son konserlerinde Ronan ve Liam'ın ne giydiklerini gösterebilir misin?
Only Ronan's wearing jeans.
Sadece Ronan kot giyiyormuş.
Ronan has a hunting license.
Ronan'ın avlanma lisansı varmış.
Okay, so, if Ronan can shoot, why the wenis?
Tamam, eğer Ronan ateş edebiliyorsa, neden wenis olmuş?
You shot him first, Ronan.
Onu önce sen vurdun, Ronan.
But you had Ronan there, to encourage you.
Ama Ronan seni cesaretlendirmek için oradaydı.
Iron Man, please just do as Ronan asks.
Iron Man, lütfen Ronan ne istiyorsa yap.
Philip Ronan Gallagher.
Philip Ronan Gallagher.
You know, I don't think Merkie and Ivan Ronan have even spoken 10 words to us over the years.
Biliyorsun, Merkie ve Ivan Ronan'ın bizimle yıllardır on kelime konuştuğunu bile sanmıyorum.
Ronan may have questions for you.
Ronan sana birkaç soru soracak.
Ronan,
Ronan.
Ronan has already decreed that I...
- Ronan çoktan hükmünü verdi...
Some machine-headed freak, working for a dude named Ronan.
Ronan adındaki birine çalışan makina kafalı bir ucube vardı.
But I want no part of this transaction if Ronan is involved.
Fakat Ronan'ın adının geçtiği bir işe bulaşmak istemiyorum.
Who's Ronan?
Ronan da kim?
Ronan?
Ronan mı?