Rooks translate Turkish
145 parallel translation
With rooks pecking at his eyes.
Gözlerini kargalar gagalar
Stones have been known to move and trees to speak. Augurs and understood relations have by magot-pies and choughs and rooks brought forth the secret'st man of blood.
Taşlar kımıldar, ağaçlar dile gelirmiş... fallar, esrarlı bağıntılar içinden.
- She works for Sebastian Rooks.
- Sebastian Rooks için çalışıyor.
Sebastian Rooks is a freelance operative, who we hired to find out how digicorp was getting their agents passed our neurograph.
Sebastian Rooks, Digicore ajanlarının... Neurograph testini nasıl geçtiğini bulması için tuttuğumuz bir özel dedektif.
Sebastian Rooks has agreed to help you.
- Sebastian Rooks yardım etmeyi kabul etti.
Rooks knows.
Rooks biliyor.
- Can I trust Rooks?
- Ona güvenebilir miyim?
Rooks will protect you.
Rooks sizi koruyacak.
I'll pick you up after you leave the Vault. deliver you to Rooks.
Kasadan çıktığında seni alıp, Rooks'a götüreceğim.
Instead of Sebastian Rooks.
Sebastian Rooks yerine bana.
I'm Rooks inside source at digicorp.
Rooks'un Digicore'daki bilgi kaynağı benim.
Rooks knew that you would appear in Kansas, on the way to the Sunways Vault.
Rooks sonunda kasaya gitmek için Kansas'a geleceğini biliyordu.
Rooks disk contains a search program.
Rooks'un diskinde bir arama programı var.
But if Rooks has gone through all this trouble to get it, It must be extremely valuable.
Ama Rooks çalmak için bu kadar uğraştığına göre çok değerli olmalı.
- When you come out of the Vault, deliver the disk to me, not Rooks.
- Kasadan çıktığında diski Rooks'a değil bana vereceksin.
Because we'll let you live, and Rooks won't.
Çünkü kimse Rooks'un tipini bilmez.
The moment you give that disk to Rooks, is the moment he eliminates you.
O diski Rooks'a verdiğin anda seni ortadan kaldırır.
There is only one person Rooks trust with his identity.
Rooks'un kimliğini bilen bir tek insan var.
Rooks is back at the hotel.
Rooks otelde.
- This is where Rooks lives?
- Rooks burada mı yaşıyor?
Where is Rooks?
Kısa sürede orada oluruz.
The one Rooks wants.
Rooks'un istediği disk bu.
You and Rooks.
Sen ve Rooks.
If Rooks wants this disk before Finster arrives, then you'd better unlock that door and let me go.
Demin onu aradım. Eğer Rooks bu diski Finster gelmeden istiyorsa kapıyı açıp gitmeme izin verirsin.
Sebastian Rooks is not the person you think he is.
Sebastian Rooks senin sandığın gibi biri değil.
- Sebastian Rooks is a ruthless spy, and so are you.
Sebastian Rooks acımasız bir casus.
Just go see Rooks.
Git, Rooks'u gör.
- I'm here for Rooks, not you.
- Buraya Rooks için geldim, senin için değil.
- I don't remember Sebastian Rooks!
- Sebastian Rooks biliyor. - Sebastian Rooks'u hatırlayamıyorum!
Did you see Rooks'face?
Rooks'un yüzünü görebildin mi?
There are some rooks around here that could do with a peppering.
Etrafta ateş edebileceğimiz bazı kayalar var.
Lanes of power and influence will open to my bishops and rooks.
Fil ve kalelerime güç ve nüfuz yolları açılacak!
Particularly as I have taken both of your rooks.
Özellikle de, ben, sizin her iki kalenizi de aldıysam.
I got rooks and ravens, crows and starlings.
Ekin kargası, kuzgun, sığırcık var elimde.
Diversify! You can't sell rooks for the stewpot forever anyway, they taste like boiled slipper.
"Değiştir artık!" dedim ömür boyu, güveçlik karga satamazsın zaten, tatları da aynı kaynatılmış kösele gibi.
Rooks don't like him.
Ekin kargaları onları sevmez.
Rooks and herons are always at war.
Balıkçıllarla her zaman savaş içindedirler.
Who's Sebastian Rooks?
- Sebastian Rooks da kim?
Sebastian Rooks is a freelance operative who we hired to find out how Digicorp was getting their agents past our neurograph.
Sebastian Rooks, Digicore ajanlarının... Neurograph testini nasıl geçtiğini bulması için tuttuğumuz bir özel dedektif.
I'll pick you up after you leave the vault, deliver you to Rooks.
Kasadan çıktığında seni alıp, Rooks'a götüreceğim.
I'm Rooks'inside source at Digicorp.
Rooks'un Digicore'daki bilgi kaynağı benim.
Rooks knew that you'd end up here in Kansas on the way to the Sunways vault.
Rooks sonunda kasaya gitmek için Kansas'a geleceğini biliyordu.
Rooks'disc contains a search program.
Rooks'un diskinde bir arama programı var.
- Who is Sebastian Rooks?
- Sebastian Rooks da kim?
I want to hire Sebastian Rooks.
Sebastian Rooks'ı kiralamak istiyorum.
- How much money does Rooks want?
- Ne kadar istiyor?
- Is this Rooks?
- Bu Rooks mu?
- I'm just about to meet him.
Rooks nerede?
Welcome home, Mr. Rooks.
Evinize hoşgeldiniz, Bay Rooks.
- I don't know what to do. - Sebastian Rooks knows.
- Ne yapacağımı bilmiyorum.
Jesus, he is Rooks.
Aman Tanrım! Rooks o!