Rosaria translate Turkish
54 parallel translation
Rosaria is way back yet.
Rosaria benden çok geride.
- Donna Rosaria!
- Donna Rosaria!
Rosaria!
Rosaria!
Have you heard it, Rosaria?
Bunu duydun mu, Rosaria?
Rosaria, don ´ t be fool, come on, go.
Rosaria, aptal olma, hadi, git.
- What's the matter, Senora Rosaria?
- Ne oldu, Bayan Rosaria?
Rosaria, dear Rosaria!
Gelsene bak kim geldi! Rosaria! Sevgili Rosaria!
This is Rosaria, everybody.
Buyurun gelin bak Rosaria gelmiş kızım.
Listen, Rosaria.
Dinle Rosaria!
- I'm Rosaria Parondi.
Evet burası. Ben Rosaria Parondi.
Work well. By all the saints, if you don't come back with money, you're no longer the sons of Rosaria Parondi!
Rocco, Tanrı seni korusun ve iş bulmanı sağlasın ama akşam cebiniz para dolu gelmezseniz
"A big hug from your loving Mother".
Seni öpüyorum annen Rosaria.
I also bring Rosalia. The house is big...
Dumbi, ben Rosaria'yı da getiririm.
Ma'am, where does Rosaria, the professor's sister, live?
- Hanımefendi, Profesörün kızkardeşi Rosaria, nerede yaşıyor?
- Dona Rosaria...
- Dona Rosaria...
- Thank you, dona Rosaria.
- Teşekkür ederim, dona Rosaria.
- Good morning, dona Rosaria!
- Günaydın, dona Rosaria!
My respect, dona Rosaria.
- Saygılarımla, dona Rosaria.
Nothing, dona Rosaria.
- Hiç birşey, dona Rosaria.
Help me, Rosaria!
- Yardım et bana, Rosaria!
It's useless calling dona Rosaria.
- Dona Rosaria'yı aramak işe yaramaz.
Or "Cara Rosaria", the name of my sister.
Ya da "Rosaria Cara", kız kardeşimin adı.
Rosaria!
- Rosaria!
I am Rosaria.
Ben Rosaria.
and her name is Rosario and don't you forget that.
İsmi Rosaria, hiç bir zaman unutma.
( Tv ) "Here's Rosaria, Vito Schifani's widow."
İşte Rosaria, Vito Schifani'nin karısı.
There's Rosaria... is she going out with that dickhead?
Rosaria'ya bak... o yarakkafalıyla mı çıkıyor?
Rosaria?
- Rosaria?
Turns out Dora is Rosaria's long lost cousin.
Dora, Rosaria'nın uzun zamandır kayıp olan kuzeni oldu çıktı.
But, Rosaria...
Ama, Rosaria...
Come now.
- Rosaria, buraya gel.
Rosaria?
Rosaria?
Rosaria.
Rosaria.
Rosaria, who was it?
Rosaria, kim koydu?
Rosaria just tried to drown herself.
Rosaria kendini boğmaya çalışmış.
Are you a liar, Rosaria?
Sen yalancı mısın, Rosaria?
Hold on, Rosaria.
Dayan, Rosaria.
Put Aunt Rosaria on.
Rosaria Hala'ya ver.
- Good morning Rosaria!
- Günaydın Rosàrio!
Rosaria.
Ben de Rosaria.
I ate some leftovers from this morning...
Bu sabah Rosaria'nın artık yemeklerini yedim.
Rosaria... and my ass looks Niagara Falls.
O zamandan beri tuvalete gidip geliyorum.
- Exchange : Rosaria by his son.
- Adil bir takas, Rosaria yerine oğlun.
Come just you and her.
Sadece sen ve Rosaria.
She went out with Rosaria, Teresa and Simonetta, they took her for a pizza.
Rosario, Teresa ve Simonetta'yla birlikte dışarı çıktı ona pizza aldılar.
Thank you.
Dinle Rosaria.
Listen, Rosaria, I thought you'd come for their engagement.
Ben sizin nişan için geldiğinizi sanmıştım.
- Ciao, Mama!
Rosaria Parondi'nin çocukları değilsiniz bilesiniz! Hoşça kal anne.