Rosewater translate Turkish
72 parallel translation
I prayed every night. Mr. Rosewater. Even though we don't belong to a church.
Bir kiliseye mensup olmasak da her gece dua ettim, Bay Rosewater.
For not killing you over at Rosewater for getting you this job and not seeing you run out of here.
Rosewater'de seni öldürmediğim bu işi sana bulduğum ve buradan kovulduğunu görmemek için.
You ain't exactly Private "Rosewater."
Senin için öyle Gül suyu kokulu asker.
A little rosewater... a drop of musk... honeysuckle...
Biraz gülsuyu bir damla misk hanımeli...
There is a certain kind of tisane made up of a mixture of orange, rosewater and mint.
Portakal, gülsuyu ve naneden yapılan bir çeşit çay var.
Fruits.. flowers.. rosewater..' .. rosewater..'
Meyveler, çiçekler, gülsuyu gülsuyu.
Fruits.. flowers.. rosewater..'
Meyveler, çiçekler, gülsuyu...
Fruits.. flowers.. rosewater..'lt is burning hot.
Meyveler, çiçekler, gülsuyu... Ortalık yanıyor. Yola devam mı edeceğiz?
Rosewater is here, even the turban..' .. flowers, fruits..' .. no it is rosewater, flowers.. fruits..'lt's so humid tonight, isn't it?
Gülsuyu burada, sarık da çiçekler, meyveler hayır bu gülsuyu, çiçekler, meyveler...
Thirty-fifth, you will launder my undergarments daily in fresh rosewater.
35incisi, iç çamaşırlarımı her gün gül suyuyla yıkayacaksın.
Oprah smells like rosewater and warm laundry.
Oprah gül suyu ve ılık çamaşırhane gibi kokuyor.
So it basically has a base of alcohol and then he adds to it the oils from the plants you want - jasmine and rosewater and mint.
Aslında özünde alkol temellidir, sonra ona istediğiniz bitkilerin yağlarını ekler yasemin, gül suyu ve nane.
Ooh! I'll have a Rosewater Ricky.
Bir "Rosewater Ricky" istiyorum.
- You'll need pitted, brandied cherries, gin, rosewater, - A what? Angostura bitters and overproofed rum.
- Oyulup konyakta bekletilmiş vişne, cin, gül suyu angostura sosu ve fazla alkollü rom kullanacaksın.
Here you go- - one Rosewater Ricky.
Al bakalım, bir Rosewater Ricky.
Apply the sandal and sprinkle rosewater over that on handsome Lord Krishna's idol
# Yakışıklı Tanrı Krishna putuna sandalet ver ve üzerine gül suyu serp. #
It's chocolate and rosewater frosting.
- Nedir bu? - Tattım. Çikolata ve gülsuyu şekerlemesi.
Next time, could you ease up on the rosewater?
Bir dahakine gül suyunu daha az döker misiniz?
You smell of rosewater.
Senin havan gül suyu kokuyor.
I added a little rosewater so this would smell nice.
Biraz gül suyu ekleyince bu şey güzel kokardı.
Ms Rosewater, Defiance could use a friend like the Earth Republic.
Bayan Rosewater Dünya Cumhuriyeti gibi bir arkadaş Defiance'ın işine yarar.
Incumbent Mayor Amanda Rosewater.
Görevli başkan, Amanda Rosewater.
Let the record show that the lawkeeper has the unwavering support of Mayor Rosewater.
Başkan Rosewater'ın, polise sarsılmaz bir destek verdiği kayıtlara geçsin.
But there is a record of the town council meeting this afternoon. Where Mayor Rosewater declared, and I quote,
Ama bu öğlen konseyde Başkan Rosewater'ın sarf ettiği cümlelerden alıntı yapıyorum :
Mayor Rosewater?
Başkan Rosewater?
Mayor Rosewater.
Başkan Rosewater.
I assume the "she" you're seeking is the lovely Kenya Rosewater.
Aradığınız kişinin sevimli Kenya Rosewater olduğunu sanıyorum.
We have a rosewater-infused, white chocolate soufflé, with an almond chutney.
İşte gülsuyunda eritilmiş badem reçelli beyaz çikolata sufle.
All townspeople, gather at Darby Square in ten minutes for an important address from Mayor Rosewater.
Kasaba halkı. 10 dakika içinde herkes Darby Meydanı'nda toplansın. Belediye Başkanı Rosewater mühim bir konuşma yapacak.
All townspeople, gather at Darby Square in ten minutes for an important address from Mayor Rosewater.
Kasaba halkı. Başkanı Rosewater'ın konuşması için 10 dakikaya Darby Meydanı'nda toplanın.
Alright, I'm going to spray some rosewater.
Tamam, şimdi biraz gül suyu püskürteceğim, tamam mı?
We have a rosewater-infused, white chocolate souffle, with an almond chutney.
İşte gülsuyunda eritilmiş badem reçelli beyaz çikolata sufle.
Commander McClintock, mayor Amanda Rosewater.
Binbaşı McClintock, ben belediye başkanı Amanda Rosewater.
I requested an appointment with Kenya Rosewater.
Kenya Rosewater'la bir randevu talep etmiştim.
You are not Kenya Rosewater!
- Sen Kenya Rosewater değilsin!
I had a rather unpleasant experience with Kenya Rosewater.
Kenya Rosewater ile bayağı hoş olmayan bir durum yaşadım.
Alak, it's Mayor Rosewater.
Alak, ben Başkan Rosewater.
Mayor Nicky, I'm gonna have to ask mayor Rosewater some questions.
Başkan Nicky Başkan Rosewater'a birkaç soru sormam gerek.
Ms. Rosewater, Defiance could use a friend like the Earth Republic.
Bayan Rosewater Dünya Cumhuriyeti gibi bir arkadaş Defiance'ın işine yarar.
Incumbent mayor, Amanda Rosewater.
Görevli başkan, Amanda Rosewater.
But there is a record of the town council meeting this afternoon... where Mayor Rosewater declared, and I quote,
Ama bu öğlen konseyde Başkan Rosewater'ın sarf ettiği cümlelerden alıntı yapıyorum :
I want everything Headquarters has on Amanda Rosewater.
Karargahtaki Amanda Rosewater ile ilgili tüm bilgileri istiyorum.
Mayor Rosewater has taken ill.
Başkan Rosewater hastalandı.
You are to be fed proper meal and bathed in rosewater, in the villa you once called home.
Sana yuva olan konakta karnını doyurup gül suyunda yıkanacaksın.
I'd never had rosewater ice cream before.
Gül suyu aromalı dondurmayı ilk defa gördüm de.
A mix of sweat, and the rosewater they showered down on the faithful.
Bir ter karışımı ve gülsuyu beraberce inançlı olanın üstüne yağıyorlardı.
It's rosewater.
Gül suyu.
Anyone with eyes on one Ms. Amanda Rosewater should hit up his hailer tout suite.
Bayan Amanda Rosewater'ı görenlerin telsizinden hemen ona ulaşması rica olunur.
Amanda Rosewater?
Amanda Rosewater?
That's Kenya Rosewater.
Bu Kenya Rosewater.
Kenya Rosewater is...
Kenya Rosewater...