Roshan translate Turkish
71 parallel translation
'And Mr. Syed Roshan Samir.. ... will represent the Pakistani delegation.'
"Ve Bay Syed Roshan Samir Pakistan heyetini temsil edecek."
Brother Roshan looks after the business and I get bored.
Ruşen'in işleri gerçekten çok iyi gidiyor ama doğrusu ben sıkıntıdan patlamak üzereyim.
Roshan, a call for you.
Hemen veriyorum. Bir dakika Lütfen. Telefon efendim.
A million copies of the songs you gave me are being released by Roshan.
İnanın bana. Getirdiğiniz mektupta, Bay Ruşen bir milyonuncu albümümü piyasaya çıkardığını söylüyor.
Thanks to Roshan I'm permitted to live here sometimes.
Ruşen Bey sayesinde arada bir burda zaman geçirme izni aldım.
Hrithik Roshan!
Hrithik Roshan!
He looks so good my son. Just like Rakesh Roshan
Nasılda iyi görünüyor, Rakesh Roshan gibi.
Hrithik Roshan, stop it dadi.
- Hrithik Roshan. Yapma, Büyükanne!
My son will get it, Hrithik Roshan.
Tabiki oğlum alacak, Hrithik Roshan.
Sell this car, add some more money.. .. and buy a pair of roller skates.. .. the one`s that Hrithik Roshan had in `Dhoom`.
Bu arabayı sat ve üzerine biraz para koy ve bir çift paten al tıpkı Dhoom'daki Hrithik Roshan gibi.
Roshan
Roshan
Roshan!
Roshan!
See God's miracle, Roshan?
Tanrinin mucizesine görüyor musun, Roshan?
Roshan.
Roshan.
Roshan Mehra
Roshan Mehra
Inspector sir, the phone belongs to Roshan
Müfettis bey, bu telefon Roshan'a ait.
Roshan, let's go
Roshan, hadi gidelim
Roshan, hold it
Roshan, tut oglum
I don't know what he was telling Roshan
Roshan'a ne anlatti bilmiyorum.
- Must you shout in front of Roshan?
- Roshan'in yaninda bagirmak zorunda misin?
Roshan, listen to him.
Roshan, onu dinle.
Roshan slapped the Inspector last night
Roshan dün gece müfettisi tokatladi
Then our Roshan, tall as the Qutub Minar, swung his arm...
Sonra bizim Roshan, Qutub Minar kadar uzun boyuyla, elini bir kaldirdi...
I explained. "Roshan is new in town..."
Dedim ki : "Roshan bu sehirde yeni..."
Roshan's photos of America
Bak. Roshan'in Amerika fotograflari.
- What's wrong, Roshan?
- Ne oldu, Roshan?
Roshan says God is in everyone. In Gobar and this deaf-mute
Roshan tanrinin herkesin icinde oldugunu söylüyor.
Why did Roshan behave so stubbornly?
Roshan neden inat ediyor ki?
Roshan.
Roshan, oglum.
You're over-emotional, Roshan
Sen asiri dugusalsin, Roshan
Roshan, Suresh is at the shrine
Roshan, Suresh yolda
The Black Monkey killed Roshan
Siyah maymun Roshan'i öldürdü
He pretended to be the monkey out of love for us
Roshan bize olan sevgisinden kendini feda etti
Roshan has gained consciousness
Roshan kendine geldi
Prem Roshan.
Prem Roshan.
If these delicate wrists manage to hit 6 sixes... I swear to God. Forget the money this Prem Roshan will'clean bowl'his moustaches!
Eğer o sevimli bileklerle altıda altı vurursan Tanrı'ya yemin ederim parayı unut bu Prem Roshan bıyıkları kesecek!
You know Roshan, its been fifteen years and I still can't understand... that damn accent of yours... I'm on this case because I'm a South Asian... so you need me to speak the way I do... and Gibson... fifteen years... 15 years... you can't say my name properly.
Biliyormusun Roshan, 15 sene geçti ve hala.. senin o lanet aksanını anlayamıyorum... Bu davadayım çün Günay asyalıyım... o yüzden bana ihtiyacın var... ve Gibson... 15 yıl... 15 yıldır... adımı düzgün bir şekilde söyleyemiyorsun.
Its not Rowshaen... its Roshan.
Rowshaen değil... Roshan olacak.
Look Roshan... you better know what you're doing...
Bak Roshan... ne yaptığını çok iyi biliyorsun...
I'm Roshan lt was you that day... with Omar.
Ben Roshan O gün sendin... omar ile.
Sir... stand back... I need to meet agent Roshan...
Sir... stand back... Ajan Roshan ile görüşmem gerek...
I am Roshan Abbas, and we are still discussing the same topic...
Ben Roshan Abbas ve yine aynı konuyu tartışıyoruz...
Shammi Kapoor, Hrithik Roshan...
Shammi Kapoor, Hrithik Roshan...
You Chinese, I have completed an acting course.. ... from Roshan Tarneja's studio and taken dance lessons from Madhumati dance classes.
Seni Çinli, oyunculuk kursunu tamamladım..... Roshan Tarneja'ın stüdyosunda ve Madhumatiden dans dersi aldım.
Hey, Hritik Roshan!
Hey, Hritik Roshan!
Just like Hrithik Roshan.
Tam Hrithik Roshan gibiydi.
We now turn to experts in the field, Dr.. Roshan Manick Professor?
Sahadaki bir uzmana dönüyoruz Dr. Rashan Mannick, robot profesörü
It was identical to the one Mossad used to kill an Iranian nuclear scientist, Ahmadi Roshan.
Mossad'ın İranlı nükleer bilim adamı Ahmadi Roshan'ı öldürürken kullandığı tipten.
He looks like Hrithik Roshan.
Hrithik Roshan'a benziyor.
He is more popular than Hrithik Roshan in th s distr ct,
O, bu bölgede Hrithik Roshan'dan daha ünlü oldu.
And Roshan is going to IIM.
- Roshan IIM'ye gidecek.