Rosso translate Turkish
100 parallel translation
Uncle Giovanni, you'll work the oars in Rosso's crew at full pay.
Giovanni dayı, Rosso tayfasında kürekçilik.
A Martini rosso for me.
Bana bir Martini rosso.
PORCO ROSSO
PORCO ROSSO
- Porco Rosso!
- Porco Rosso!
Mr Porco Rosso?
Bay Porco Rosso?
But I hear tell of a'Porco Rosso'who's pretty famous, too.
Duyduğuma göre'Porco Rosso'adında çok ünlü biri varmış.
hello, Porco Rosso!
Merhaba, Porco Rosso!
The showdown between Porco Rosso and Donald Curtiss is about to begin!
"Porco Rosso ile Donald Curtiss arasındaki hesaplaşma başlamak üzere!"
They were taken to Captain Rosso.
Yüzbaşı Oso'yu götürüyorlardı.
- He try to steal the vino rosso!
- Kırmızı şarabı çalmaya çalıştı!
Yes, Monte Rosso Hotel, room 47.
Evet, Monte Rosso Hotel, oda 47.
Tiziano, Giorgione, Botticelli, Rosso Fiorentino, Caravaggio,
Tiziano, Giorgione, Botticelli, Rosso Fiorentino, Caravaggio...
What did Red want?
Rosso ne istiyormuş?
Red isn't someone with a lot of scruples
Rosso pek ahlaklı biri değildir.
"MR. ROSSO, YOU DON'T UNDERSTAND. IF I DON'T DRINK, I WON'T BE COOL."
"Mr Rosso, anlamıyorsunuz, eğer içmezsem, havalı gözükmem"
MR. ROSSO SAID YOU DIDN'T TURN IN YOUR APPLICATION.
Bay Rosso başvurunu teslim etmediğini söyledi.
MR. ROSSO, THERE'S NOTHING TO TELL.
Hem de o kadar uzun zaman önce değil. Bay Rosso anlatılacak hiç birşey yok. Güvenin bana.
FROM NOW ON, I'M NOT "MR. ROSSO, GUIDANCE COUNSELOR."
Bundan sonra ben senin Rehberlikçin Bay Rosso değilim.
MAYBE YOU SHOULD START CALLING ME MR. ROSSO AGAIN.
Belki bana yeniden Bay Rosso demeye başlamalısın.
SURE THING, MR. ROSSO.
Tabii ki, Bay Rosso.
YOU ALREADY GOT ME TO CHEAT AND TO LIE TO MY PARENTS AND TO MR. ROSSO. I MEAN- -
Şimdiden bana kopya çektirdin ve aileme ve Bay Rosso'ya yalan söylettirdin.
COME ON, SON. Rosso :
- Hadi, evlat.
THAT... IS A STUDENT THAT MR. ROSSO BELIEVES IN.
Bu, Bay Rosso'nun inandığı bir öğrenci.
MR. ROSSO, COULD YOU NOT HUMILIATE ME IN FRONT OF THE WHOLE SCHOOL?
Bay Rosso, beni tüm okulun önünde aşağılamaz mısınız?
Guys, mr. Rosso's really good at the guitar.
Çocuklar, Bay Rosso gitarla gerçekten iyi.
Mr. Rosso, why can't you just leave me alone?
Bay Rosso, neden beni yalnız bırakmıyorsunuz?
Mr. Russo, i told you.
Bay Rosso, söyledim size.
Well, i guess he was having a little trouble, And mr. Rosso thought that a stay in a.v.
Sanırım ufak bir sorun yaşıyor ve Bay Rosso videoda olmasının davranışlarını düzeltmesine yardımı olacağını düşünmüş.
Yeah, why did mr. Rosso do this to us?
Evet, Bay Rosso bunu bize neden yaptı ki?
MR. ROSSO, NICK AND I ARE JUST FRIENDS. THAT'S ALL.
Bay Rosso, Nick ve ben sadece arkadaşız.
Now if you're done grilling me, mr. Rosso, Why don't you give me a dollar so i can get some sno-balls?
Beni kemirmeyi bitirdiyseniz, Bay Rosso biraz Sno-Ball almam için neden bir dolar vermiyorsunuz?
Mr. Rosso... I need a ride home.
Bay Rosso... eve gitmeliyim.
Mr. Rosso,
Bay Rosso,
Yeah, that's what mr. Rosso said.
Evet, Bay Rosso böyle söyledi.
Mr. Rosso's some kind of genius.
Bay Rosso bir çeşit dahi.
Look, mr. Rosso, i'm really sorry i mouthed off in class.
Bakın Bay Rosso, sınıfta boşboğazlık ettiğim için çok özür dilerim.
Really, mr. Rosso, everything's fine.
Gerçekten Bay Rosso, her şey yolunda.
Lindsay, old jeff rosso is about to make your day.
Lindsay, ihtiyar Jeff Rosso seni sevindirmek üzere.
Mr. Rosso, i didn't -
- Bay Rosso, ben...
Ok, mr. Rosso.
Tamam, Bay Rosso.
Mr. Rosso?
Bay Rosso?
, You guys, really, rosso's cool.
Hayır çocuklar, gerçekten. Rosso havalı bir adam.
Wow! Mr. Rosso, you look really good.
Bay Rosso, çok iyi görünüyorsunuz.
Hello, my name's rosso.
Merhaba, ben Rosso.
Jeffrey theodore rosso?
- Jeffrey Theodore Rosso?
Mr. Rosso, thank you so much For getting lindsay this opportunity.
Bay Rosso, Lindsay'e bu şansı verdiğiniz için çok teşekkür ederim.
What's going on?
Hey Bay Rosso, neler oluyor?
despite contract violations... Rachel Di Rosso. 823 Hay St. Perth, Australia.
mesai sürelerinin arttırılması konusunda anlaştılar... Rachel Di Rosso.
Profondo Rosso, ready to go.
"Profondo Rosso" sırasını savmak üzere.
Allora, today, we have for to taste is the Rosso di valtellina.
Allora, bugün tam ağzınıza layık Rosso di valtellina'mız var.
Mr. Rosso, please.
Bay Rosso, lütfen.