Rostro translate Turkish
94 parallel translation
If he's right, this is the first real lead we've had on Sin Rostro in four years.
Eğer bu doğruysa, bu 4 yıldır Sin Rostro hakkında ele geçirdiğimiz ilk ipucu olur.
We haven't heard from Sin Rostro in four years because he's dead.
4 yıldır Sin Rostro'dan haber alamıyoruz çünkü o öldü.
Roman Zazo was an associate of Sin Rostro...
Hayır. Roman Zazo Sin Rostro'nun iş ortağıydı.
LATIN LOVER NARRATOR : Think of Sin Rostro as " the big bad wolf."
Sin Rostro'yu "büyük kötü kurt" gibi düşünün.
If Sin Rostro took out Zaz and he doesn't know we're onto him... well, we've got a real shot at the big bad wolf.
Eğer Zaz'ı Sin Rostro öldürdüyse ve bizim ona yaklaştığmızı bilmiyorsa işte o zaman "büyük kötü kurta" karşı büyük kozumuz var demektir.
On the surface, this is about the fact that a bellboy might connect Roman Zazo's murder to Sin Rostro, the notorious drug dealer known as The Man Without A Face.
Yüzeyde amaç, bir bellboyun, Roman Zazo cinayetini dehşet verici, uyuşturucu taciri Yüzü Olmayan adam olarak da bilinen Sin Rostro'ya bağlayabilmesiydi.
Rostro.
Rostro.
What is Sin Rostro?
Sin Rostro da ne?
Zazo was waiting to be contacted by Sin Rostro just before he died.
Zazo ölmeden önce Sin Rostro tarafından aranmayı bekliyordu.
No one breathes the words "Sin Rostro."
Kimse "Sin Rostro" diye nefes vermez.
And the latest victim named Sin Rostro... one of the biggest drug lords around... as his assailant, and we don't have any leads.
Ve son kurban saldırgan olarak Sin Rostro'yu söyledi. ... Ki kendisi civarın en büyük uyuşturucu kralı. Ve bizim en ufak ipucumuz yok.
It could be one of Sin Rostro's contacts.
Sin Rostro'nun bağlantılarından biri olabilir.
Sin Rostro must be expecting a big shipment of drugs.
Sin Rostro büyük bir sevkiyat bekliyor olmalı.
My contact in Ecuador confirmed that Sin Rostro's shipping container is coming in two days.
Ekvador'daki bağlantım, Sin Rostro'nun nakliyat gemilerinin iki gün içinde geleceğini doğruladı.
_
SIN ROSTRO - YÜZSÜZ ADAM
I'll celebrate when we intercept the drugs and catch Sin Rostro.
Sevkiyatı durdurup, Sin Rostro'yu yakaladığımızda kutlayacağım.
Oh, and Michael was currently on the hunt for the notorious drug dealer known as Sin Rostro.
Ve Michael da Sin Rostro olarak bilinen uyuşturucu tacirinin peşindeydi.
Let's just hope the drugs come in and lead us to Sin Rostro.
Umalım da uyuşturucular gelsin ve bizi Sin Rostro'ya götürsün.
We follow this shipment, learn where Sin Rostro has been hiding.
Sekviyatı takip eder, Sin Rostro'nun saklandığı yeri buluruz.
Nadine : Is that Sin Rostro?
Bu Sin Rostro mu?
Sin Rostro's already in Miami, and we've got intel to back that up.
Sin Rostro zaten Miami'de, ve elimizde bunu destekleyecek istihbarat var.
this is the hub of the Sin Rostro operation.
burası Sin Rostro operasyonunun yuvası.
What the hell does a serbian have to do with Sin Rostro?
Bir Sırp'ın Sin Rostro ile ne işi olabilir ki?
See, Michael was convinced Rafael was involved with Sin Rostro, a big, bad drug dealer.
Bakın, Michael Rafael'in büyük uyuşturucu taciri Sin Rostro ile, bir ilgisi olduğuna ikna olmuş durumda.
Sin Rostro went underground around the same time Rafael got cancer.
Sin Rostro'nun ortadan kaybolma zamanı ve Rafael'in kanser olduğu zamanlar çakışıyor.
As soon as Rafael's better and takes over the hotel, Sin Rostro resurfaces and there are two murders.
Rafael iyileşir iyileşmez otelin başına geçiyor, ve Sin Rostro iki cinayetle birlikte tekrar gün yüzüne çıkıyor.
They had discovered Sin Rostro's secret tunnel beneath the hotel.
Sin Rostro'nun otelin altındaki gizli tünelini keşfetmişlerdi.
_
* SIN ROSTRO- - YÜZSÜZ ADAM
This must be where Sin Rostro keeps the drugs.
Sin Rostro uyuşturucuyu burada tutuyor olmalı.
Maybe Sin Rostro kills people here from rival cartels.
Belki de Sin Rostro rakip çetelerin adamlarını burada öldürüyordur.
Yeah, but why the hell does Sin Rostro need a surgical room?
Evet ama Sin Rostro'nun neden bir ameliyat odasına ihtiyacı olsun?
_
SIRP = SIN ROSTRO'NUN BAĞLANTILARINDAN BİRİ = O HASTALARDAN BİRİ!
Roman Zazo, one of Sin Rostro's contacts, was Rafael's college roommate.
Roman Zazo, Sin Rostro'nun bağlantılarından biri, Rafael'in üniversitede oda arkadaşıydı.
He's known as Sin Rostro.
Sin Rostro olarak biliniyor.
Crazy Sin Rostro.
Sin Rostro ile.
What if your father is Sin Rostro?
Ya Sin Rostro babansa?
And Michael was convinced that Rafael was involved with Sin Rostro, a big, bad drug dealer.
Ve Michael da Rafael'in büyük, kötü uyuşturucu taciri Sin Rostro ile, bir ilgisi olduğuna ikna olmuş durumda.
Rafael, what if your father is Sin Rostro?
Rafael, ya Sin Rostro babansa?
Maybe he's involved in whatever's going on here, with the tunnels or Sin Rostro or whatever.
Belki onun burada olup bitenlerle bir ilgisi vardır, tünellerle, Sin Rostro'yla ya da her ne oluyorsa.
We're no closer to Sin Rostro.
Sin Rostro'ya bir adım bile yaklaşamadık.
Rafael's problems with Xiomara didn't phase him were that they seemed slightly insignificant compared to the fact that his father could be Sin Rostro.
Rafael'in Xiomara'yla olan problemleri çok önemsememesinin sebebi babasının Sin Rostro olma ihtimaliyle kıyaslanınca diğer sorunların bunun yanında oldukça küçük kalıyor olmasıydı.
It's got to be the one working with Sin Rostro.
Sin Rostro ile çalışan cerrah olmalı.
His dad had just been murdered by Sin Rostro, who turned out to be his stepmother, but she disappeared.
Kısa bir süre önce babası öldürüldü. Sin Rostro yani, üvey annesi tarafından, ama kendisi ortadan kayboldu.
So if Tony Vaughn's name is on the flash drive, he's gotta be involved with Sin Rostro.
Yani eğer Tony Vaughn'un adı bellek aygıtındaysa, Sin Rostro'ya bulaşmış olmalı.
He still might be connected to Sin Rostro.
Yine de Sin Rostro ile bir bağlantısı olabilir.
See, he was working for Sin Rostro, the bad guy who built secret tunnels underneath the Marbella leading to a surgery suite.
O da Sin Rostro için çalışıyordu, Marbella'nın altına, ameliyathaneye giden tünelleri yaptıran kötü adam için yani.
And it certainly seemed like Emilio was Sin Rostro ;
Ve resmen Emilio, Sin Rostro gibi görünüyordu ;
We're talking with you here again because it looks like your dad is Sin Rostro and has been running a plastic surgery ring for criminals inside your hotel.
Burada seninle yine konuşuyoruz çünkü görünüşe göre baban Sin Rostro ve otelin içinde suçlulara estetik ameliyat yaptırıyordu.
_
NAMI DİĞER : SIN ROSTRO
Ha! Classic Sin Rostro.
Klasik Sin Rostro.
Yeah, but according to Rose and Rafael, the bellboy named Sin Rostro as his killer.
Evet ama Rose ve Rafael'e göre, bellboy katilinin Sin Rostro olduğunu söyledi.