Rothschild translate Turkish
165 parallel translation
The goods for a Rothschild
Rothshild için en iyileri.
- Are you Rothschild's daughter?
- Rothschild'in kızı mısın?
Not many young men are related to both the Metternichs and the Rothschilds.
Çoğu genç erkeğin Metternich ve Rothschild ailelerinin ikisiyle birden akrabalık bağı yoktur.
It's Rothschild!
Rothschild olmalı!
Listen, Leibowitz, even if you were Baron Rothschild himself, and were sitting out there in his Rolls Royce, I would not go with you.
Dinleyin Leibowitz, bizzat Baron Rothschild olup, dışarıda Rolls Royce'unuzda oturuyor dahi olsaydınız, sizinle bir yere gitmezdim.
The Baron Rothschild, do you happen to know his address?
Baron Rothschild'ın adresini biliyor musunuz acaba?
I, the only son of Reba Jacobowsky, lost far from home, headed for destruction with Don Quixote and Sancho Panza, in Rothschild's Rolls Royce.
Ben, Reba Jacobowsky'nin tek oğlu, evinden çok uzakta, Rothschild'ın Rolls Royce'unda Don Kişot ve Sanço Panza ile felakete doğru gidiyorum.
The suite of the former chancellor Schuschnigg lies directly beside yours and Baron Rothschilds that of the baron is even nearer, you should like it.
Eski başbakan Schuschnik'in odası hemen yanınızda ve Baron Rothschild'in ki.. Hatta Baron'unki size daha yakın. Bu hoşunuza gitmiş olmalı.
Miss Bubbles Rothschild.
Bayan Bubbles Rothschild.
Three glasses of Meursault had eminence and two glasses of Mouton-Rothschild.
Üç bardak Meursault var, iki bardak da Mouton-Rothschild.
Mr Rothschild is furious.
Bay Rothschild çok öfkeli.
Are you related to Rothschild?
- Rothschild'le samimi misiniz?
Sorry about earlier, but I mentioned Rothschild because I thought you were in trouble.
Komutan, az önce olanlar için özür dilerim. Rothschild'den bahsettim, çünkü zor durumda olduğunuzu düşündüm.
He was throwing snowballs at Baron Rothschild.
Baron Rothschild'e kartopu atıyordu.
I've never seen a Rothschild before.
Rothschild'i daha önce hiç görmemiştim.
With the beef, we'll have white asparagus and a bottle of Château Lafite Rothschild'47.
Etin yanında beyaz kuşkonmaz alacağız. bir şişe de Chateau Lafite Rothschild'47.
L'm not Rothschild, baby!
- Ben bir milyoner değilim, tatlım.
They think I'm Rothschild!
Bunlar beni Rothschild sandı herhalde!
Mouton Rothschild'55.
Mouton Rothschild'55.
Mouton Rothschild is a claret.
Mouton Rothschild kırmızı şaraptır.
- But a case of Mouton-Rothschild!
- Bir kasa Mouton-Rotschild!
The Suez Company is in cheese and yogurt, and Rothschild is investing in mustard and gingerbread.
The Suez, peynir ve yoğurt işinde Rothschild ise hardal ve zencefil işinde yatırım yapmaktadır.
I don't want to be freed by the Rothschild Bank.
Ben Yahudiler tarafından özgür bırakılmak istemem, mesela.
You lousy Rothschild!
Aptal milyoner!
Lafite Rothschild'45.
Lafite Rothschild'45.
Who told you to order a case of Château Lafite Rothschild?
Sana kim Lafite Rothschild siparişi ver dedi?
One day in Frankfurt, I've beaten the banker Salomon de Rothschild.
Bir gün, Frankfurt'ta banker Salomon de Rothschild'i dövmüştüm.
- A 1 929 Lafitte Rothschild, Coach.
- 1929 yapımı Lafitte Rothschild, Koç.
You know what they say, you only rent a Château Lafite Rothschild.
Ne derler bilirsiniz, sadece Château Lafite Rothschild şarabından al.
. Our top moron already is in the hands... of the Rothschild family.
Başımızdaki gerizekalı çoktandır Rotschild... ailesinin kuklası.
We'd stir up an international storm of indignation... and upset the Emperor's important links... with the Rothschild bank.
Uluslararası bir kınamayla karşılaşırız ve İmparator'un Rotschild bankasıyla tüm ilişkileri zedelenir.
- Ensuite, Lafite Rothschild'59.
- Ardından, Lafite Rothschild'59.
# Oops, Mr. Rothschild,'ows yer apples and pears #
# Hop Bay Rothschild, Elmaların, incilerin nasıl? #
It's a Lafitte-Rothschild 1975.
Fena değil.Bu bir Lafitte-Rothschild 1975.
I'll send you the Rothschild again for Christmas, only let's see how Thanksgiving goes.
Noel'de yine Rothschild gönderirim, ama... - Bakalım Şükran Günü nasıl geçecek?
It's Château Mouton Rothschild'79.
1979 Château Mouton Rothschild'dir.
The Queen, the Vatican, the Gettys, the Rothschilds and Colonel Sanders, before he went tits-up.
Kraliçe, Vatikan, Getty'ler, Rothschild'ler ve Albay Sanders, tabii bu, ölmeden önceydi.
Send a bottle of Mouton Rothschild, 1928, to that table.
Şu masaya bir Mouton Rothschild 1 928 yollayın.
Rothschild, 1928.
Rothschild 1 928.
Mr. RothschiId asked to have a moment with you this morning, sir.
Bay Rothschild bu sabah sizinle konuşmamı istedi.
Mr. RothschiId and Miss McCaII are in the office, sir.
Bay Rothschild ve Bayan McCall ofiste bekliyorlar.
You know Lewis RothschiId, don`t you?
Lewis Rothschild'ı tanıyorsun. Öyle değil mi?
I didn't know a single person, Rothschild was there, everyone was speaking in French, I could hardly understand a word but I felt more comfortable than I do now.
Hiç kimseyi tanımıyordum. Rothschild oradaydı. Herkes Fransızca konuşuyordu, bir kelime bile anlamıyordum.
- Which Rothschild?
- Hangi Rothschild? - Bubba.
Mouton-Rothschild, 1910.
Mouton-Rothschild, 1910.
Uh... um... crown roast of lamb with, uh... a bed of wild rice and a 2296 Chateau Lafite RothschiId... at the real Sandrine's.
kuzu rostosu yanında da pilav ve bir 2296 Chateau Lafite Rothschild. Sandrine'in gerçek yerinde.
I got the stink from an assistant over at Rothschild's.
Rothschild'teki bir asistandan bilgi aldım.
- Lafitte Rothschild'78.
- Lafitte Rothschild'78.
- Rothschild.
- Schlomo Rotschild!
Okay, that'll be one bottle of Mouton Rothschild- - a 2342 if it's in the database- -
Tamam, eğer veritabanında varsa bir şişe 2342 yılı Mouton Rothschild- -
So, wasn't Rothschild originally handling the Fisher account?
Demek Fişır'ın hesabını ele geçirdin.