Rudi translate Turkish
344 parallel translation
Maria, Lucia, Rudi, Dedi and Tanio
Maria, Lucia, Rudi, Dedi ve Tanio.
- Don't be dreary, Rudi.
- Sıkıcı olma Rudi.
- [Rudi] Van Stratten.
- Van Stratten.
In Woppert, we had an aviator, Rudi Molz.
Woppert'te Rudi Molz adında bir pilotumuz var.
Rudi, check the wine cellar.
Rudi, şarap mahzenini kontrol et.
Who was he?
- Rudi.
- Rudi.
Nerede o?
- Maybe Rudi from the Capri Lounge?
- Rudi'ye ne dersin?
come on, Rudi!
Hadi bakalım, Rudi.
How do you know if Rudi has figured everything out right?
Rudi'nin her şeyi eksiksiz bir şekilde ayarladığını nereden bileceğiz?
Very well, gentlemen, all those in favour... of doing this job Rudi has thought up, raise their hands.
Pekâlâ beyler, Rudi'nin planını doğru bulanlar ellerini kaldırsın.
Why don't you get stuffed, Rudi?
Sen git kendini doldur Rudi.
Rudi, Maggie, look.
Rudi, Maggie, bakın.
Hi, Rudi.
Selam Rudi.
Rudi, come on!
Rudi, hadi ama.
- Rudi!
Rudi!
Go, Rudi!
Koş, Rudi!
Come on, Rudi!
Haydi Rudi!
Rudi, you were great.
Rudi, harikaydın.
Rudi, you stop that right now or I'm not going to go another step.
Rudi, hemen kes şunu, yoksa bir basamak daha çıkmam.
Rudi!
Rudi!
Rudi, stop it.
Rudi, kes şunu.
- Rudi, are you crazy?
- Rudi, delirdin mi?
Rudi, no.
Rudi, hayır.
I was with Rudi!
Rudi ile beraberdim.
- Where the hell is Rudi?
- Rudi hangi cehennemde?
Rudi is missing.
Rudi kayıp.
Well, I went with Rudi.
Rudi ile birlikteydik.
Rudi.
Rudi.
- Rudi, I thought that was you.
- Rudi, o sensin sandım.
I don't want to get Rudi in trouble.
Rudi'nin sıkıntıya sokmak istemiyorum.
Rudi, you've got to do me a fav or.
Rudi, bana bir iyilik yap.
- lt's fine with me, Rudi.
- Benim için sorun değil, Rudi.
Look Rudi, he's looking for her
Bak rudi, onu arıyor.
Rudi Cox.
Rudi Cox.
It's me, Rudi Cox.
Benim Rudi Cox.
Good morning, Rudi.
Günaydın Rudi.
- Sit down, Rudi.
- Otur, Rudi.
I ran into Rudi Samudio's customers.
Rudi Samudio'nun müşterilerine rastladım.
Not as desperate as Rudi. He's doing 100 years.
Rudi kadar değil. 100 sene yedi.
- Did you hear, Rudi?
- Duydun mu, Rudi?
Rudi Wurlitzer?
Rudi Wurlitzer?
- Rudi, go back to the car!
- Rudi, arabaya dön!
Me and Rudi stole this car yesterday!
Dün ben ve Rudi bu arabayı çaldık!
Who is Rudi?
Rudi kim?
Rudi Wurlitzer!
Rudi Wurlitzer!
That looks great on you, Rudi!
Çok yakıştı, Rudi!
These are most amazing clothes I have ever worn.
- Rudi Bunlar hayatımda giydiğim en güzel kıyafetler.
Come on, Rudi!
Hadi, Rudi!
"The psychopathic Martin Brest kidnapped Rudi Wurlitzer on Monday night from a hospital."
"Görünüşe göre ruh hastası olan Martin Brest Rudi Wurlitzer'i pazartesi gecesi hastahanede rehin aldı."
- I can't do that, Rudi!
- Yapamam, Rudi!