Ruth translate Turkish
4,457 parallel translation
I'm leaving Ruth a foundation an entire hospital with her name on it but I haven't given Debra a moment's thought.
Ruth'a bir kurum bırakıyorum. Üzerinde adı olan bir hastane. Ama Debra'ya hiçbir şey bırakmıyorum.
Ruth?
- Ruth mu?
You no like Ruth.
Sen Ruth'tan hoşlanmazsın.
Ruth Paine?
- Ruth Paine?
We wouldn't have this problem if Ruth would let me live here.
Ruth burada yaşamama izin verse böyle bir sorunumuz olmayacaktı.
If Ruth says yes, you can stay tonight.
Ruth evet derse, bu gece kalabilirsin.
Ruth fell off the wagon.
Ruth itliğe devam etti.
Ruth was my one true love the only one I ever really loved.
Ruth tek gerçek aşkımdı gerçekten sevdiğim tek insan.
Ruth's got a big dick.
Ruth'un kocaman bir siki var.
Well, baby Ruth.
Aslında, bebek Ruth'a.
Babe Ruth and the Muslims!
Babe Ruth ve Müslümanlar!
My name's Ruth...
Benim adım Ruth...
Ruth.
Ruth.
Good day, Ms. Ruth.
İyi günler Bayan Ruth.
Ruth for Ramon...
Ruth, Ramon için...
Ruth for Ramon.
Ruth, Ramon için.
Ruth wants to tell you...
Ruth sana söylemek istiyor...
Let me speak with Ruth.
Ruth ile konuşayım.
I want to talk to Ruth.
Ruth ile konuşmak istiyorum.
I know Ruth.
Ruth'u tanıyorum.
Thank you Ruth!
Teşekkürler Ruth!
Ruth's foundation.
- Ruth'un kurumundan.
This is her legacy, Raymond, but there won't be a legacy if I'm dead and you're in prison.
Bu Ruth'un mirası Raymond. Ama ben ölü, sen de hapiste isen miras falan olmaz.
Ruth's money?
- Ruth'un parası?
- Hi Ruth!
- Merhaba Ruth!
- And how are you Ruth?
- Peki, sen nasılsın Ruth?
- Ruth!
- Ruth!
I myself was never lost, Ruth.
- Kaybolmamıştım ki, Ruth.
Ruth, it's my job.
- Ruth, benim işim bu.
Ruth's foundation.
- Ruth'un vakfından.
Ruth's money?
- Ya Ruth'un parası?
Let's go. I think Ruth would want me to be happy.
Ruth mutlu olmamı isterdi sanırım.
Ruth didn't know that she was my mistress.
Ruth, Deb'in metresim olduğunu bilmiyordu.
Ruth liked her.
Ruth, Deb'i sevmişti.
Who knows. One of these kids could be the next Babe Ruth.
Kim bilir, belki de bu çocuklardan biri gelecekte yeni Babe Ruth olur.
I am who they say I am, Ruth.
- Söyledikleri gibiyim, Ruth.
I'm gonna confess myself to Ruth, in the church, and then turn myself in to police for all I've done.
Kilisede Ruth'a günah çıkartacağım ve bütün yaptıklarım için polise teslim olacağım.
Hello, Ruth.
Merhaba, Ruth.
Do you believe a person can change, Ruth?
Bir insanın değişebileceğine inanıyor musun, Ruth?
Why now? I need... I need you to hear this, Ruth.
- Bunları duymanı istiyorum, Ruth.
Ruth, listen to me.
Ruth, beni dinle.
Ruth, right... right before we came out west...
Ruth, batıya gelmeden önce...
You ought to marry her up, Mr. Bohannon, before Miss Ruth find her some other lowlife fancy belt-wearing huckster that come along.
Bayan Ruth karşısına çıkan başka şık palaskalı, yakışıklı bir aşağılık bulmadan önce onunla evlenmelisiniz, Bay Bohannon.
Where's Ruth at?
Ruth nerede?
- I can take Ezra... - Ruth...
Ezra'yı götürebilirim.
The men need you here, Ruth.
Adamların sana burada ihtiyacı var, Ruth.
- Ruth.
- Ruth.
Ruth.
- Tanrım. - Ruth.
Han, you look like Babe Ruth.
Han, Babe Ruth'a benzemişsin.
Much like Ruth.
Ruth gibi.
Ruth?
Ruth.