Sakuma translate Turkish
33 parallel translation
YOSHIKO SAKUMA as Sachiko
YOSHIKO SAKUMA Sachiko
Sakuma, this came from the Shibaura Precinct.
Sakuma, bu Shibaura Karakolundan geldi.
I'm Sakuma, a psychiatrist.
Ben Sakuma, psikiyatristim.
Sakuma, we're not counseling this man, we're interrogating him!
Sakuma, bu adama nasihat vermiyoruz burada, sorguya çekiyoruz!
Sakuma, I've found out who our man is.
Sakuma, adamımızı buldum.
Sakuma?
Sakuma?
Sakuma.
Sakuma.
Sakuma, what's that?
Sakuma, nedir o?
Dr. Sakuma's body has been taken to the hospital.
Dr. Sakuma'yı hastahaneye götürmüşler.
Dr. Sakuma, we're about ready for the operation.
Dr. Sakuma, ameliyat için hazırız.
Dr. Sakuma, you have a visitor.
Dr. Sakuma, bir ziyaretçiniz var.
Sakuma Yusuke, age 17...
Sakuma Yusuke, yaş 17...
The material witness is Sakuma Shoichi, age 48.
Şüphelimiz, Sakuma Shoichi, yaş 48.
You're Sakuma Shoichi...
Sen, Sakuma Shoichi'sin...
We've detained the material witness Sakuma Shoichi, yes.
Şüpheli Sakuma Shoichi'yi gözaltına aldık, evet.
Miyaji, I'II interrogate Sakuma alone.
Miyaji, Sakuma'yı tek başıma sorgulayacağım.
Mr. Sakuma, you murdered your son, Yusuke.
Bay Sakuma, oğlun Yusuke'yi öldürdün.
But Mr. Sakuma, why did you... use that method?
Ama Bay Sakuma, neden o metodu kullandın?
Mr. Sakuma, I'm asking you about the woman you killed first.
Bay Sakuma, ilk öldürdüğün kadını soruyorum ben sana.
AII right, Mr. Sakuma, all right.
Tamam, Bay Sakuma, tamam.
I submitted the form for Sakuma's psych evaluation.
Sakuma'nın psikiyatrik incelemesi için gerekli formu teslim ettim.
Just as you said, we've learned that both Sakuma and Ichikawa, used to ride that Bayside Ferry.
Aynen dediğin gibi, hem Sakuma hem de İchikawa, vapura biniyorlarmış.
Sakuma Gonnohyoue!
Sakuma Gonnohyoue!
I doubt Sakuma would have been.
Sakuma-kun geç kalırdı muhtemelen.
Sakuma said you were really close to representing Japan for something.
Sakuma-kun söyledi. Neredeyse başarıyormuşsun.
You have a call from Tokyo. Someone named Sakuma.
Tokyo'dan Sakuma-san arıyor.
- -He fell for it! - -Sakuma!
- Yakaladık.
Exactly as planned!
- Sakuma. Tam zamanında.
- -Sakuma, any logs of him inside the admin building?
Kontrol bölümünde hiç iz bırakmış mı?
Dr. Yonemura, the heart rate and blood pressure...
Doktor Yonemura, kalp atışı ve tansiyonu... Sakuma!
Sakuma! Dr. Yonemura, the heart rate and blood pressure...
Doktor Yonemura, kalp atışı ve tansiyonu...
Hello, Sakuma?
Alo, Sakuma.
There's only 20 of us, including Sakuma.
Sakuma-kun dahil, sadece 20 kişiyiz.