Salle translate Turkish
153 parallel translation
Well, it's on your two cars, the LaSalle and the Plymouth.
İki aracınız için yapılmıştı. La Salle ve Plymouth.
Why, I understood this to be a dignified, quiet salle á manger, not a Hofbräuhaus.
Ben buranın ağırbaşlı, sessiz bir yer olduğunu düşünüyordum. Tımarhane değil.
Gen. La Salle would do everything possible to save him.
General La Salle onu kurtarmak için mümkün olan her şeyi yapar.
You can't just walk in out ofyour arrogance... and expect things to be like they are... because when you walked in, you brought La Salle Street with you...
Cehaletinle gelip, her şeyin beklediğin gibi olmasını bekleyemezsin. Çünkü buraya geldiğinde La Salle caddesini de yanında getirdin.
But, what I can do is write a letter to Monsieur de Salle, who commands the guards.
Ama muhafız komutanı Bay De La Salle'ye mektup yazabilirim...
Look, you go into the salle a manger...
Salle à manger'ye girince...
I took a copy to Mr de la Salle... at Foreign Affairs
Bir kopyasını da Dış İşleri'nde Bay de la Salle'ye götürdüm
La Salle!
La Salle!
Then tell Mr de la Salle...
Sonra da Bay de la Salle...
I was ransomed by La Salle and brought to Florence... where I lived with Mrs. Portinari.
La Salle fidyeyi ödedi ve beni Florence'e... Bayan Portinari'yle yaşadığım yere getirdi.
Then La Salle came to me with his plan to swindle the land from you... and I got my chance.
Sonra La Salle bana arazi konusunda seni dolandırmakla ilgili planıyla geldi... ve şansımı denedim.
La Salle, France. 1968.
La Salle, France. 1968.
And that was the De La Salle game in 1979 when we got beat at the buzzer.
1979'da... De La Salle'a son saniye basketiyle kaybettiğimiz maç.
There hasn't been a multi-territorial predator since Jean De Salle, 1921, eviscerating Paris prostitutes and strangling widows on the Riviera.
Jean De Salle'den bu yana, birden fazla bölgede etkinlik gösteren tek saldirgan. 1921'de Paris fahiselerini dograyan ve Riviera'daki dullari bogarak öldüren cani.
"26-year-old mother of two was seriously injured yesterday " in a freak accident at La Salle Skating Rink.
" 26 yaşındaki iki çocuk annesi kadın dün La Salle Buz Pisti'ndeki korkunç kazada ciddi şekilde yaralandı.
Uh, Marie De Salle's playing.
Marie De Salle çalıyor.
Rob, Marie De Salle is in the store.
Rob, Marie De Salle geldi.
I feel so much better, in fact... - that I go straight out and sleep with Marie De Salle.
Kendimi o kadar iyi hissediyorum ki, hemen buradan çıkıp Marie De Salle ile yatacağım.
He's grumpy, he's broke, he hangs out with the musical moron twins... and yet he gets to go to bed with somebody like Marie De Salle.
Aksi, parasız ve Müzikal Moron İkizleriyle takılıyor. Ama yine de Marie De Salle gibi biriyle yatıyor.
Having the wrong kind of publicity in Le Salle at the wrong time.
Hepsi La Salle'nin yanlış zamanda yanlış şekilde anılmasıyla ilgili.
Saturday from Le Salle.
Le Salle'den aradı.
Alright, what was she doing in Le Salle?
Pekala o kadın Le Salle'de ne yapıyordu?
She said... she was working in a Christmas party in Le Salle and... her ride left her stranded and in the morning she would catch a bus.
Le Salle'deki bir noel partisinde... çalıştığını ve... onu arabayla getirenin kendisini bıraktığını bu yüzden sabah otobüse bineceğini söyledi.
I'd hate to have the newspapers stick the words Le Salle parish... and transsexual murder in the same headline.
Gazetelerin Le Salle bölgesiyle transseksüel cinayetini aynı başlık... altında kullanmalarını görmekten nefret ederim.
I want to talk a couple of minutes about Le Salle parish.
Le Salle bölgesi hakkında biraz konuşmak istiyorum.
What was good enough for Le Salle parish 10, 20 years ago...
Le Salle bölgesi için 10-20 yıl önce iyi olan ne varsa...
Once a month he pays us to put on a lingerie show in Le Salle.
Ayda bir Le Salle'de iç çamaşırı gösterisi yapmamız için bize para öder.
I really didn't even know it was Mona until you told me, sweetie... that it was in Le Salle that she was found.
Le Salle'de bulunduğunu öğrenene kadar onun... Mona olduğunu bilmiyordum.
Being kicked out of Le Salle was the best that happened to me.
Dinle. Le Salle'den kovulmak başıma gelen en güzel şeydi.
Who asked for a surplus of coal for the salle des machines?
Kazan dairesi için ilave kömürü kim önerdi?
But at the end of the day, I will want to remain in the salle des machines.
Bu çocuk benim için çok önemli. Ancak, sonuçta kazan dairesiyle beraber olmak istiyorum.
It decided to remain in the salle des machines.
Kazanla birlikte geride kalmaya karar verdi.
Idiot. I wanted simply to say good-bye to the salle des machines.
Sadece kazan dairesini son bir kez görmek istemiştim.
Shall we repair to the salle privé, where we can talk in private?
"Salle Privé" ye geçip rahat rahat konuşalım mı?
Show me the way to the salle privé!
- "Salle Privé" ye götür beni.
Tomorrow at noon. The foyer of the Salle Favart.
Yarın öğleden sonra, Salle Favart'da buluşalım.
La Salle.
La Salle.
What happened in La Salle, Dad?
La Salle'de ne oldu baba?
La Salle?
La Salle?
La Salle.
- La Salle.
I haven't been to La Salle since I was little.
Küçüklüğümden beri La Salle'de bulunmadım.
Saint Louis is a long way from La Salle.
Saint Louis'den La Salle'e epey yol var.
Why are you staying there anyway?
Niçin La Salle'de kalıyorsun?
La Salle, Texas?
La Salle, Teksas?
What brought you to La Salle?
Seni La Salle'ye ne getirdi?
Karen managed the dining room for walter lasalle, who owns 3 / 4 of I'amboise, by the way.
Karen aslında L'Ambroise'ın % 75'inin sahibi olan Walter La Salle için yemek salonunu işletiyordu.
Because walter lasalle is still alive.
- Çünkü Walter La Salle hâlâ canlı.
Because you bought walter lasalle and paul bivas a set, and we were wondering if maybe you bought yourself a set, too.
Çünkü Walter La Salle ve Paul Bivas'a birer set almışsın. Kendine de aldın mı diye merak ediyoruz?
Did you go to I'amboise's last night because you thought that walter lasalle murdered your wife or because you found out that walter had been sleeping with her?
Karını Walter La Salle öldürdü diye düşündüğün için mi dün gece L'Ambroise'a gittin? Yoksa. karınla yattığını öğrendiğin için mi?
Look, paul bivas was the reason most people were coming to I'amboise in the first place.
İnsanların L'Ambroise'a gelmelerinin esas nedeni Paul Bivas'tı. - Peki ya Walter La Salle?
Well, mr.
Bay La Salle.