Salvatore translate Turkish
826 parallel translation
careful, Father Salvatore.
Dikkat et, Peder Salvatore.
Father Salvatore, one of the chaplains is a Jew!
Peder Salvatore, papazlardan biri Yahudi'ymiş!
Father Salvatore of San Leo in 1722,
1722 doğumlu San Leo'dan Peder Salvatore.
- Mr Salvatore, from New York.
- Bay Salvatore, New York'tan.
Good-bye, Don Salvatore. - And thanks. - Just doing my job, Miss Lucia.
- Teşekkürler Bay Salvatore!
Lucia, there's Don Salvatore.
Bay Salvatore geldi! Saklanalım!
Greetings, Don Salvatore.
Selamlar Bay Salvatore.
Don't be offended, Don Salvatore. We're poor now. Such fine things aren't for us.
Bay Salvatore fakir olduğumuz için güzel şeyleri hak etmiyoruz biz.
Don Salvatore will always be your friend. Remember that.
Bay Salvatore her zaman için arkadaşınız olacak ne olursa olsun.
Don Salvatore really is a friend.
Bay Salvatore... gerçekten iyi bir dost.
Don Salvatore, right?
Kim diyor bunu?
Hello, Mrs. Salvatore.
Merhaba, Bayan. Salvatore.
Give me that hammer, Mrs. Salvatore.
O çekici bana ver, Bayan Salvatore.
Oh, now, come on, Mrs. Salvatore, what's to cry?
Oh, şimdi, yapma, Bayan Salvatore, ağlayacak ne var?
I saw my landlady, Mrs. Salvatore.
Ev sahibim Bayan Salvatore'yi gördüm.
Mrs. Salvatore?
Bayan Salvatore?
Hey, Mrs. Salvatore?
Hey, Bayan Salvatore?
This is my landlady, Mrs. Salvatore.
Bu benim ev sahibim, Bayan Salvatore.
Sit down, Mrs. Salvatore.
Oturun, Bayan Salvatore.
- Salvatore, how's things?
- Salvatore, hayırdır? - Geçerken bir uğradım.
- Salvatore, his pal.
- Salvatore, bir arkadaşı.
Pleased to meet you, Salvatore from Torre Annunziata.
Memnun oldum, Torre Annunziata'dan Salvatore.
This film was shot in Sicily. In Montelepre, where Salvatore Giuliano was born. In the houses, roads, and mountains where he reigned for seven years.
Bu film Sicilya'da Salvatore Giuliano'nun doğduğu Montelepre'de, yani 7 yıl boyunca saltanat sürdüğü evlerde, yollarda ve dağlarda kaçak olarak son aylarını yaşadığı Castelvetrano'daki evde ve bir sabah cesedinin bulunduğu avluda çekilmiştir.
Salvatore Giuliano was then 23.
Salvatore Giuliano o zamanlar 23 yaşındaydı.
Giuseppe Traina, son of Salvatore, and Salvatore Traina, son of Giuseppe.
Salvatore oğlu Giuseppe Traina ve Giuseppe oğlu Salvatore Traina.
Salvatore Giuliano.
Salvatore Giuliano.
In July of 1950, Salvatore Giuliano was just a name on a tombstone.
Temmuz 1950'de, Salvatore Giuliano ismi sadece bir mezar taşının üzerinde kazılıydı.
What was your relationship with Salvatore Giuliano?
Salvatore Giuliano ile ilişkiniz nedir?
Antonino and Vincenzo Buffa, Gioacchino Musso, Antonino Terranova, son of Salvatore, Giuseppe Di Nervia, Giuseppe Sapienza, son ofTommaso,
Vincenzo Sapienza, Domenico Retti Antonino ve Vincenzo Buffa, Gioacchino Musso Salvatore oğlu Antonino Terranova Giuseppe Di Nervia, Tommaso oğlu Giuseppe Sapienza Giovanni Russo...
One day they'll hold a trial over Salvatore Giuliano's death.
Bir gün Salvatore Giuliano'nun ölümü için de mahkeme kurulacak.
N. SIMONOV as Salvatore A. SMIRANIN as Balthazar
N. SIMONOV as Salvatore A. SMIRANIN as Balthazar
First, what can Dr. Salvatore tell our newspaper about the sea devil?
Birincisi, Dr. Salvatore, deniz şeytanı hakkında gazetemize ne söyleyebilir?
It's the home of the great Dr. Salvatore.
Orası büyük Dr. Salvatore'nin evi.
My father is Dr. Salvatore.
Benim babam Dr. Salvatore.
Captain, you're keeping the son of Dr. Salvatore.
Kaptan, Dr. Salvatore'nin oğlunu elinizde tutuyorsunuz.
Dr. Salvatore, you're under arrest.
Dr. Salvatore, tutuklusunuz.
- Salvatore and his son.
- Salvatore ve oğlu.
I resemble Dr. Salvatore so much.
Dr. Salvatore'ye çok benzerim.
Dr. Salvatore arrested!
Dr. Salvatore tutuklandı!
Salvatore, what do they want?
Salvatore, ne istiyorlar?
Salvatore Arró present, sires.
Salvatore Arró burada, efendim.
Salvatore, did you report it?
- Salvatore haber verdin mi? - Evet efendim.
- San Salvatore.
- San Salvatore.
and offers it to Salvatore.
ve Salvatore'ye ver.
It just so happens that in my own place... my name is Enrico Salvatore Rizzo.
Kendi yerimde adım Enrico Salvatore Rizzo'dur.
Salvatore Anunziato.
Salvatore Anunziato.
Of course, Don Salvatore's life is different from the others'.
Bay Salvatore'nin burada kolay bir hayatı var.
Thank you.
Çok teşekkürler Bay Salvatore.
- What's this?
Bay Salvatore mi?
Lucia Valastro... whose name is on the lips of everyone in town... because of Don Salvatore.
Artık kimse onunla evlenmez.
Gaspare Pisciotta, Antonino Terranova, son of the late Giuseppe, Frank Mannino, aka Lampo,
Gaspare Pisciotta merhum Giuseppe oğlu Antonino Terranova Frank Mannino, namıdiğer Lampo Francesco Pisciotta, namıdiğer Mpompo Biagio oğlu Antonino Cucinella Biagio oğlu Giuseppe Cucinella Nunzio Badalamenti, Pasquale Sciortino Francesco Gaglio, namıdiğer Reversino Angelo Russo, namıdiğer Angilinazzu Giovanni Genovesi, namıdiğer Manfre Giuseppe Genovesi, namıdiğer Manfre Vincenzo Pisciotta, namıdiğer Mpompo ve Salvatore Passatempo 1 Mayıs 1947'de Portella della Ginestra'da yaptıkları katliamdan suçlu bulunmuşlardır.