Santo translate Turkish
305 parallel translation
Mr Santos, the package has arrived.
Bay Santo paket geldi.
- Right this way, Mr Santos.
- Bu taraftan Bay Santo.
- Santo.
- Santo.
Santo, who's that? I don't know.
Amerikalıya benziyor.
Santo Spirito Hospital, near Castel Sant'Angelo!
Aziz Spirito Hastanesi'ne çabuk! Aziz Angelo kalesi yanı!
Mission Santo Tomás, Colonia Guerrero, El Rosario but just names.
Mission Santo Tomás, Colonia Guerrero, El Rosario ama sadece isimleri.
" on Via Santo Stefano, number 149.
Via Santo Stefano'da, 149 numarada.
Via Santo Stefano 149.
Via Santo Stefano 149'a
- Santo just died.
- Santo öldü.
Domenico has spent a year in Santo Stefano Rotondo.
Rahip Pio! Rahip Pio nerede?
- Santo Stefano of Paris.
- Filuména.
For the Dominicans of Santo Spiritu, The Crucifix... a treasure of art only recently discovered.
Santa Spiritu'lu Dominikenler tarafından ısmarlanmış "Çarmıha Gerilmiş İsa". Yeni keşfedilmiş bir sanat hazinesi.
Laszlo Kovacs, student, born on January 25, 1936, in Santo Domingo.
Laszlo Kovacs, öğrenci 25 Ocak 1936 Santo Domingo doğumluyum.
Shame on you, you do not know that he is annoying santo.
Yazıklar olsun size! Laftan anlamaz mısınız be adamlar!
- Santo?
Santo?
Okay.
- Devam et Santo.
Santo, this is no time for your sermons.
Santo! Başka zaman dua et şimdi değil!
Chuncho sings, Santo preaches.
Sırf Chunco'nun keyfi olsun diye soygun yapıp sonra oturup şarkılar söylüyoruz.
Brother, if the cavalry comes, we'll roast them on a spit!
Hey Santo! Bir saldırı olursa bu sefer hazırlıklıyız değil mi?
Yes, I know.
Evet Santo, biliyorum.
Hermano, I'm going.
Santo! Gidiyorum!
I don't like this spot, brother. It stinks of pig shit.
Hayır Santo, burayı beğenmedim, diken dolu heryer burada.
These kind gentlemen rescued me from a slaver off of Santo Domingo.
Bu nazik beyler beni Santa Domingo'da bir köle tüccarından kurtardılar.
# El rey David, hoy por ser día de tu santo
Kral Davut, bugün onun doğum günü...
- Let Santo Antonio in peace.
- Bırak Saint Antonio, huzur içinde kalsın.
Some Santo will help us!
Belki Saint bize yardım eder!
The dealers have all split.
Kriz var. Santo'yu tanır mısın?
You know Santo, the guy who runs the West Side?
Batı Yakası'nı yöneten adamı?
Santa Claus?
Santo ne?
Santo's looking for someone to take over the West Side, just till the heat's off.
- Yok ya! Santo Batı Yakası'nı devralacak birini arıyor.
Santo wants you?
- Santo seni mi istedi? - Neden olmasın?
Santo's not gonna give you the stuff on credit.
Santo sana veresiye mal vermez.
Is Santo gonna give you another piece?
- Santo daha mal verecek mi? - Evet.
Santo won't give me another piece!
Santo yeni parti vermiyor.
Bobby's not gonna see Santo.
Bobby, Santo'yu görmez ki.
You know, Santo said... he's gonna give me as much as I can sell.
- Santo ne dedi, biliyor musun? Satabildiğin kadar mal veririm dedi.
You commanded the police of Belo Horizonte in Brazil, the police in Santo Domingo and ours.
Brezilyadaki belo horizonte Polisini yönlendirdiniz Dominik Cum. ve bizim ülkemizde de.
Mr. Santo, you claim that the Spider gang put the fake dollars into circulation in Mexico.
Meksika'da piyasaya sürülen sahte dolarların Örümcek çetesinin işi olduğunu ileri söylüyorsunuz sayın Santo.
Santo stands watch at the post box.
Santo posta kutusunu gözetliyor.
- We'll search the yacht with Santo.
Biz de Santo'yla... -... yatı aramaya gideriz.
You're very lucky, Santo.
Çok şanslı adamsın Santo.
- Did Orhan and Santo come back?
Orhan'la Santo gelmediler değil mi? Daha gelmediler.
Santo should wait for me.
- Santo'da beni beklesin.
Hermano, Santo, won't you let me make confession or absolve me?
Santo... duygularını açıklamayacak mısın?
Santo?
- Santo mu?
Ever hear of Santo?
- Santo?
San-what?
- Santo ne?
The next thing I know, there's a big shipment in... and Santo is in charge of it all,
Sonra bir duydum, koca bir parti mal geliyormuş.
and they need somebody to come in with them.
İşin başında da Santo var ve birinin onlarla gelmesi gerekiyor.
I want Santo.
- Santo'yu istiyorum.
He'll give me Santo.
- O bana Santo'yu verir.