Sari translate Turkish
534 parallel translation
I am going to wear a sari always, Father.
Artık her zaman saree giyeceğim, baba.
A new sari for Durga
Durga için yeni bir sari.
I took off my sari and tied one end around my neck and the other end to the ceiling beam
Sarimi çıkarıp bir ucunu boynuma diğer ucunu da tavan kirişine bağladım.
Tell me your names. Veli Sari.
- Şimdi isimlerinizi söyleyin.
What about Sari Veli?
Yazık değil mi Veli Sarı'ya?
Hasan Kocabas has confessed to the death of Veli Sari and has been found guilty. According to Turkish penal law article 448, the defendant is sentenced to 24 years imprisonment.
Maktul Veli Sarı'nın öldürülmesi neticesi Hasan Kocabaş'ın itirafıyla suçu sabit olmuş ve Türk Ceza Kanunu'nun 448. maddesi mucibince 24 yıl ağır hapsine.
And Sari Veli is dead.
Ne olduysa Sarı Veli'ye oldu.
Otherwise you could have got along fine with Sari Veli.
Yoksa Sarı Veli'yle bal gibi geçinip giderdiniz.
That's a very pretty sari you're wearing.
Sariniz size çok yakışmış.
Sari Veli knows smuggler's place better than us.
Sarı Veli kaçakçıların yatağını hepimizden iyi bilir.
- Sari Veli told us your place.
- Sağ olsun Sarı Veli yerinizi söyledi.
Sari Veli could do it.
Sarı Veli namussuzu yapmasın?
Sari Veli!
Sarı Veli, Sarı Veli.
Sari Veli is your friend.
Sarı Veli senin yakın arkadaşınmış.
GOLDFEVER TOOK HIS LIFE
SARI HUMMADAN ÖLDÜ
GOLDFEVER
SARI HUMMA
But yellow dwarf stars, like the sun are middle-aged and they are far more common.
Ama günesimiz gibi orta yasam süreli sari cüce yildizlarin sayisi epey bol.
Close to this yellow star is a small, warm, cloudy world with continents and oceans.
Karalari ve okyanuslariyla, küçük, ilik, bulutlu bir dünya, bu sari yildiza yakin bir durumda olabilir.
We are approaching a single, ordinary, yellow dwarf star surrounded by a system of nine planets dozens of moons, thousands of asteroids and billions of comets :
Etrafindaki dokuz gezegenli bir sistemle kusatilmis, oldukça siradan, sari, cüce bir yildiza yaklasiyoruz. Düzinelerce aylari, binlerce asteroidi ve milyarlarca kuyrukluyildizi ile,
You left me with those sarees.
sari seçerken beni bıraktın.
Ofcourse Look how many sarees he has given me.
elbette bakın o bana bir çok sari aldı.
Yellow 3.
Sari 3.
Blonde hair is rare south of the border, brings a good price.
Sinirin güneyinde sariºina pek rastlanmaz. Bu nedenle iyi para eder.
Hey, Carlos, what do you think of this pretty blonde girl here?
Carlos, ºu sariºina ne dersin?
Will you loan me that little yellow outfit?
Su sari kiyafeti bana ödünç verir misin?
Hüseyin Sari.
Badanacılar 3 kişi.
Sari surun!
Sari surun!
Perhaps they read only in the street, or perhaps they just pretend to read — these yellow men.
Belki de sadece sokakta okuyorlardir, ya da okuyormus gibi yapiyorlardir - ah su sari adamlar!
YELLOW EARTH
"SARI ARZ"
Yellow alert!
Sari alarm!
I, who had come with 50 suitcases full of my dowry of saris and jewelry.
Ben ki çeyizimde 50 bavul dolusu sari ve mücevher getirmiştim.
WILL FIGNON SCORE THE YELLOW?
FIGNON SARI KAZAĞI ALACAK MI?
He was tall... with... short, blond hair.
Uzun boyluydu kisa, sari sacli.
LAST HOUR : RECUPERATION OF YELLOW CREEK
SON HABER SARI KÖRFEZ KURTULDU
"Wool Bohéme". A pink model and gilded in silk of sari.
Hint kumaşıyla yaldızlanmış pembe bir model.
Knocks the shit out of the yellow ball, the red ball, right? And the game's over when the white ball drives the black ball completely off the table.
Sari topu ve kirmizi topu oyun disi birakiyor ve oyun ancak beyaz topun siyah topu masa disina atmasiyla bitiyor.
YELLOW LAB PUPPY 6 WEEKS OLD, $ 379.75
SARI LABRADOR YAVRUSU 6 HAFTALIK. $ 379.75
You've come today, but never come here again.
Niçin beyaz Sari giymiş! Çünkü kızım bir deli
But how did all this happen? Why the white sari?
Düğününüzde giyememesine rağmen, senin adını alamamasına rağmen, beyaz Sari'sini giyoyor!
Although she cannot wear the bridal dress of your name, she can wear a white sari of your name. My daughter had decided not to marry on the day when you decided to leave her love and go for the riches. What?
Kızım bir daha evliliği düşünmedi Senin zengin olmak uğruna, ondan vazgeçtiğinden beri.
I don't have much of a choice in saris. So I first took a shot in the dark. And this is my first pay.
benim sari secimimde tercihim yok bu yüzden ilk aldigimda karanlik bir secim yaptim ve bu benim ilk maasim
Other guy had long, blond hair... almost white, with weird blue eyes.
Oteki adamin uzun, sari saclari vardi... neredeyse beyaz, ve tuhaf mavi gozleri.
Follow the yellow line.
Sari cizgiyi izle.
The chief warder, Barker... gave us blue denim uniforms with yellow stripes.
Bas gardiyan, Barker... bize sari çizgili lacivert mahkum giysileri verdi.
She didn't even break a sweat.
Sari tenis kulübünden ve kız onunla çocuk gibi oynadı.
This'Banarasi'sari looks great too!
Saresi de çok güzel görünüyor.
Sari... hey, Sari!
- Sarı. Kalk, kalk!
Sari, Sari...
Sarı... Sarı!
Sari!
Sarı.
You have blond hairs on shoulder.
Sizin omuzda sarï saç.
You bastard, leave me sari.
Ben de yardıma muhtacım ama, namuslu bir kadınım! Seni kovduracağım.